ПОДДЕРЖКИ СЕМЬИ на Английском - Английский перевод

• family support
• family maintenance
• family-oriented
• family-centred support
• supporting families
• family assistance

Примеры использования Поддержки семьи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр поддержки семьи.
Family Support Centre.

Комплексный план поддержки семьи.
Comprehensive Family Support Plan.

Формы поддержки семьи;
Forms of support provided by the family.

Социальная защита, система поддержки семьи.
Social protection, family support system.

Программа поддержки семьи.
Family Maintenance program.

Международная конфедерация поддержки семьи.
International Confederation for Family Support.

Программу поддержки семьи Сьерра-Леоне; и.
The Family Support Programme of Sierra Leone; and.

Средства поощрения, защиты и поддержки семьи.
Measures to promote, protect and assist families.

Центр поддержки семьи в Нижнем Новгороде.
Naked Heart Family Support Centre in Nizhny Novgorod.

Международная конфедерация поддержки семьи 2007- 2010 годы.
International Confederation for Family Support 2007-2010.

Центр поддержки семьи« Обнаженные сердца».
The Naked Heart Family Support Centre in Nizhny Novgorod.

Общее число случаев, зарегистрированных в бюро поддержки семьи.
Total number of cases reported in Family Support Bureaux.

Службы поддержки семьи, предоставляющие психологические услуги и услуги социальной работы;
Family support agencies providing psychological services and social work services;

Женский сектор, насилие в семье и сеть поддержки семьи.
The Women's Desk, Domestic Violence and the Family Support Network.

Примером поддержки семьи является стипендиат Программы 2016 года, Терехова Мария.
The good example of family support is the fellow of Program of 2016, Maria Terekhova.

Создание Координационного центра дородового ухода и поддержки семьи в 2009 году; и.
The creation of the Antenatal and Family Support Coordination Centre in 2009; and.

Также приоритетное внимание уделяется программам в области развития и поддержки семьи.
Programmes for the development and support of the family also received priority.

В деле создания инфраструктуры поддержки семьи государство и его ведомства являются только фоном.
In creating family-support infrastructures, the State and its institutions are only the backdrop.

Семинары и акции по вопросам репродуктивного здоровья, безопасного материнства и поддержки семьи.
Seminars and campaigns on reproductive health, safe motherhood and supporting the family.

Существует также тенденция для агрегирования болезни, поддержки семьи, особенно на линии родной.
There is also a tendency for aggregation of disease, family support, especially on the native line.

В-третьих, данное Агентство проводит исследования по всем вопросам политики, касающимся поддержки семьи.
Thirdly, the Agency undertook research into all issues and policies related to family support.

В январе 1998 года были повышены уровни поддержки семьи для находящихся на иждивении детей в возрасте от 16 до 18 лет.
Rates of Family Support for dependent children aged 16- 18 years were increased in January 1998.

То же самое относится к подросткам и детям, которые могут мигрировать самостоятельно или без поддержки семьи.
The same also applies to adolescents and children, who may migrate alone or without family support.

Центр поддержки семьи( ЦПС) и Христианский благотворительный центр( ХБЦ) в основном осуществляют деятельность в Хониаре.
The Family Support Centre(FSC) and Christian Care Centre(CCC) primarily operate services in Honiara.

Если Вы находитесь за пределами России, то можете сделать пожертвование в пользу Центра поддержки семьи« Обнаженные сердца» на JustGiving.
If you are in Russia, you can make a donation to the Naked Heart Family Support Centre here.

Центры поддержки семьи в конечном счете будут созданы во всех провинциях и на базе всех крупных медицинских центров страны.
The Family Support Centres will eventually be established in all the provinces and major health centres throughout the country.

Участие в правительственной, неправительственной или общественной программе поддержки семьи, детей и подростков;
Incorporation into a Government, non-governmental or community programme supporting families, children and adolescents;

Политика поддержки семьи в европейских странах: задачи и проблемы>>, Международная конференция по правам ребенка, Бухарест, февраль 2006 года.
Family Support Policies in European Countries: challenges and constraints", International Conference on Child Rights, Bucharest, February 2006.

Более 100 детей и молодых людей с особенностями развития смогли регулярно пользоваться услугами Центра поддержки семьи в период с 2013 по 2014 гг.
More than 100 children with special needs regularly used the services of the Family Support Centre in 2013-2014.

Эти центры часто называются центрами поддержки семьи( ЦПС) и финансируются Австралийским агентством международного развития, ЮНИСЕФ и организацией Medecins Sans Frontieres.
These are usually called Family Support Centres(FSCs) with funding provided by AusAID, UNICEF and Medecins Sans Frontieres.