FAMILY-ORIENTED на Русском - Русский перевод

• семейной
• ориентированных на семью
• поддержки семьи
• в интересах семей
• семейные
• семейных
• ориентированной на семью

Примеры использования Family-oriented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are your clients Family-oriented?
Ваши клиенты- Семьянины?

Family-oriented policies: a path to social development.
Политика, ориентированная на интересы семьи: путь к социальному развитию.

I wish you joyful and family-oriented Easter!
Желаю всем радостной и семейной Пасхи!

Discover our family-oriented resort on the horizon of Tunisia's liveliest town stretched out along a sparkling beachfront.
Откройте для себя наш семейный курорт, раскинувшийся вдоль сверкающего моря в самом оживленном городе Туниса.

Patio Pizza- the first casual dining family-oriented restaurant- opens in Moscow.
Открытие в Москве первого демократичного семейного ресторана« Патио Пицца».

Viet Nam attaches importance to cooperation with countries in the region and other countries over the world to share experience in developing family-oriented policies.
Вьетнам придает большое значение сотрудничеству со странами региона и другими странами мира с целью изучения опыта в разработке политики в интересах семьи.

He continually placed focus on family-oriented games despite declining popularity.
Он постоянно сосредотачивался на играх, ориентированных на семью, несмотря на снижение их популярности.

On April 30, 2009, Discovery announced a joint venture with Hasbro to re-launch Discovery Kids as a new youth- and family-oriented entertainment channel.
Апреля 2009 года Discovery объявил о создании совместного предприятия с Hasbro для повторного запуска Discovery Kids в качестве нового развлекательного канала для молодежи и семьи.

Readers want more family-oriented activities/communities, and they want more secondary works geared for children.
Читатели хотят деятельности общин, более ориентированной на семью и хотят больше вторичных работ, предназначенных для детей.

The meeting, organized by the Doha International Family Institute, assessed family-oriented policies in the region.
В ходе совещания, организованного Дохинским международным институтом семьи, была проведена оценка семейной политики стран региона.

If I could interrupt. Christian and family-oriented organizations while embraced by many Americans have been met with hostility by their government.
Извините что прерываю, но дух христианских и семейных организаций, хотя и принятый многими, встретился с враждебностью со стороны правительства.

In doing so, a major emphasis will be placed on effectiveness, transparency and accountability of family-oriented non-governmental organization operations.
При этом основной акцент будет делаться на эффективность, транспарентность и отчетность операций неправительственных организаций, ориентированных на семью.

Twin Sitters is a 1994 American family-oriented comedy film directed and written by John Paragon and starring Peter Paul, David Paul and Christian and Joseph Cousins.
Няньки»( англ. Twin Sitters)- американская комедия 1994 года автора сценария и режиссера Джона Парагона с Питером Полом, Дэвидом Полом, Кристианом Казинсом и Джозефом Казинсом в главных ролях.

With concerts and other big events, movies, a kids' quest arcade, and other family-oriented activities, there's plenty for people of all ages to enjoy.
Концерты и представления, фильмы, квесты для детей и другие семейные развлечения- каждый член вашей семьи найдет тут занятие по вкусу.

Introduce family-oriented system to HIV orphans Continuation of related activities in the framework of the national reform of boarding institutions All agencies and organizations involved in the implementation of the reform.
Внедрение семейной системы для сирот, пострадавших от ВИЧ Продолжение соответствующей работы в рамках национальной реформы интернатов Все ведомства и организации, участвующие в реализации реформы.

The Sitges Festa Major and Santa Tecla, for example, include family-oriented parades with dragons, giants and impressive fireworks you can watch from the beach.
Например, Festa Major( главный фестиваль Сиджеса) и Санта- Текла включают семейные парады с драконами и великанами, впечатляющие фейерверки, которые можно наблюдать с пляжа.

In 2009, Digital Domain parent company DDMG launched Tradition Studios in Florida to develop and produce original, family-oriented CG animated features.
В 2009 году материнская компания DDMG открыла Tradition Studios во Флориде, чтобы разрабатывать и производить оригинальные, ориентированные на семью компьютерные анимационные фильмы.

Increasing women's participation in the design and implementation of family-oriented infrastructure policies and projects will certainly help to overcome gender equality obstacles.
Расширение участия женщин в разработке и осуществлении инфраструктурной политики и проектов, ориентированных на семью, будет, безусловно, содействовать преодолению препятствий в достижении гендерного равенства.

The twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014 presented an excellent opportunity to strengthen family-oriented policies and programmes.
Двадцатая годовщина Международного года семьи в 2014 году предоставляет прекрасную возможность для активизации процессов реализации стратегий и программ, ориентированных на интересы семьи.

In Latin America, impact evaluations of family-oriented cash transfer programmes have shown positive outcomes in children's education, health and nutrition.
Что касается Латинской Америки, то оценки последствий осуществления программ денежных переводов в интересах семей свидетельствуют о достижении позитивных результатов в областях детского образования, здравоохранения и питания.

CARICOM members were struggling to soften the effects of its economic policies on social development, and were pursuing family-oriented social policies at the community and national levels.
Страны- члены КАРИКОМ стремятся смягчить последствия для социального развития своих экономических стратегий и на общинном и национальном уровнях проводят социальную политику, ориентированную на поддержку семей.

Bob Iger stated that Disney+ would be focused specifically on family-oriented entertainment(not carrying any R-rated content), and that Hulu would remain oriented towards"general" entertainment.
Боб Айгер заявил, что Disney будут сфокусирован на семейных развлекательных программах( на сервисе не будет фильмов с рейтингом R), и, что Hulu будет по-прежнему будет ориентирован на программы" общего характера.

The forthcoming anniversary, in 2014, of the International Year of the Family, offers an opportunity to revisit family-oriented policies as part of overall development efforts.
Предстоящая двадцатая годовщина Международного года семьи, которая будет отмечаться в 2014 году, дает возможность для повторной оценки политики, ориентированной на семью, в рамках общих усилий по обеспечению развития.

In order to establish a comprehensive, family-oriented welfare system, the Government had adopted the Framework Act on Healthy Families and had launched a five-year family policy plan.
В целях создания всеобъемлющей системы социального обеспечения, ориентированной на интересы семьи, правительство приняло Рамочный закон о здоровой семье и приступило к реализации пятилетнего плана в области семейной политики.

The sector caters principally to a relatively well-to-do population of Argentinians vacationing in Punta del Este for long, family-oriented, summer vacations in individual villas or condominiums.
Этот сектор обслуживает главным образом сравнительно состоятельную часть населения Аргентины, для которой характерно проведение продолжительных летних отпусков с семьей в Пунта- дель- Есте в отдельных виллах или кооперативах.

Special event on"Role of family-oriented policies in the post-2015 development agenda" co-organized by the Permanent Missions of Indonesia, Nigeria and Qatar and the Permanent Observer Mission of the Holy See.
Специальное мероприятие на тему<< Роль семейной политики в повестке дня в области развития на период после 2015 года>> организуют постоянные представительства Индонезии, Катара и Нигерии и Постоянная миссия наблюдателя от Святого Престола.

Invite Governments to stimulate public debate and consultations on family-oriented and gender- and child-sensitive social protection policies;
Рекомендовать правительствам стимулировать общественные дебаты и консультации по политике в области социальной защиты, ориентированной на семью и учитывающей гендерные вопросы и интересы детей;

This has been partly because of the lack of consensus on the definition of the family and other family-sensitive considerations in the development and implementation of family-oriented policies.
Это объясняется отчасти отсутствием единодушия в том, что касается определения понятия семьи, а также в отношении других, учитывающих интересы семьи, важных аспектов при разработке и осуществлении политики по поддержке семьи.

The centres were required to have robust child-protection policies and provide a range of family-oriented facilities, including children's recreational and educational activities.
В таких центрах принимаются строгие меры по охране детей и предоставляются самые различные возможности для семей, включая игры, отдых и обучение для детей.

Although there is no specific international instrument to advance a family perspective in development, Governments, largely in response to the increasing challenges faced by families, have been actively pursuing family-oriented policies at the national level.
Хотя нет конкретного международного документа по содействию роли семьи в области развития, правительства-- главным образом реагируя на все увеличивающееся число проблем, с которыми сталкиваются семьи,-- активно осуществляют на национальном уровне стратегии поддержки семьи.