THE FEDERALLY на Русском - Русский перевод

• федерального
• федерально
• федеральной

Примеры использования The federally на Английском языке и их переводы на Русский язык

The NWA received the federally designated conservation status on 1 January 1985.
Января 1985 года резерватом был получен федеральный статус сохранения.

Some long overdue changes were made to administrative governance in the Federally Administered Tribal Areas FATA.
Ряд давно назревших изменений был внесен в административное управление территориями племен федерального управления ТПФУ.

Travel of recruits to the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Поездка завербованных на управляемые федеральным правительством Пакистана территории племен.

Overall, 1 million people remain displaced throughout Khyber Pakhtunkhwa and the Federally Administered Tribal Areas.
В общем и целом в Хайбер- Пахтунхве и на Федерально управляемых племенных территориях остается перемещенным 1 миллион человек.

In contrast to centrally organised states, in the federally constituted Switzerland each canton is completely free to decide its own internal organisation.
В отличие от унитарных государств в федеральной Швейцарии каждый кантон имеет свою внутренную организацию.

Moreover, some long overdue changes were made to administrative governance in the Federally Administered Tribal Areas FATA.
Кроме того, ряд давно назревших изменений был внесен в административные положения, касающиеся Территории племен федерального управления ТПФУ.

The leading beneficiary is the Federally Administered Tribal Areas(FATA), once the epicentre of terrorism, Gul said.
Больше всего перемены ощущаются на Федерально управляемой территории племен( ФУТП), которая раньше была эпицентром терроризма, говорит Гуль.

No exact figures could be established on the number of children used by armed groups, in particular in the Federally Administered Tribal Areas.
Точных данных о числе детей, используемых вооруженными группами, в частности на Территории племен федерального управления.

Abdullah Nur Kaskai is a town in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Лакки- Марват- небольшая административная единица в Федерально управляемой племенной территории в Пакистане.

That procedure has not been invoked to authorize the use of remotely piloted aircraft in the Federally Administered Tribal Areas.
Для предоставления разрешения на использование беспилотных летательных аппаратов в районе племенных территорий федерального управления эта процедура не применялась.

The federally written document went on to list Ron Paul, Bob Barr, and American flag bumper stickers as dangerous paraphernalia, linked to white supremacists.
Федеральный письменный документ продолжает список, называя наклейки на бампер с изображением Рона Пола, Боба Барра, американского флага опасной атрибутикой, связанной с расизмом.

The highest number of attacks on schools occurred in Khyber Pakhtunkhwa Province(51), followed by the Federally Administered Tribal Areas 19.
Наибольшее число нападений на школы было совершено в провинции Хайбер- Пахтунхва( 51 нападение), за ней следует Территория племен федерального управления 19 нападений.

The 72 racers comprised 10 teams from various provinces, the Federally Administered Tribal Areas(FATA), the army and other locations and organisations, Shah said.
Семьдесят два участника составили десять команд из разных провинций, Федерально управляемых племенных территорий( ФУПТ), армии, а также из других мест и организаций, сообщил Шах.

Pakistan has previously been successful in defeating terrorism in Malakand Division, Khyber Pakhtunkhwa(KP), and in the Federally Administered Tribal Areas(FATA), said Brig.
Пакистан ранее успешно боролся с терроризмом в округе Малаканд, Хайбер- Пахтунхве( ХП) и на Федерально управляемых территориях племен( ФУТП), сказал бриг.

The eastern part of Afghanistan, bordering the federally administered tribal areas of Pakistan, remains an important area for the insurgency, providing the link between external sanctuaries and Kabul City.
Восточная часть Афганистана, граничащая с пакистанской Территорией племен федерального управления, остается для мятежников важным районом, обеспечивающим связь между зарубежными убежищами и Кабулом.

While there continue to be significant returns each year, some 1 million people remain displaced in Khyber Pakhtunkhwa and the Federally Administered Tribal Areas.
Хотя ежегодно продолжает возвращаться значительное число людей, около 1 миллиона перемещенных лиц остаются в Хайбер- Пахтунхве и на Федерально- управляемых племенных территориях.

He asked what action the Pakistan authorities intended to take to bring the Federally Administered Tribal Areas within the ambit of national legislation and the Convention.
Он спрашивает, какие меры собираются принять пакистанские власти, с тем чтобы обеспечить выполнение национального законодательства и положений Конвенции на Территории племен федерального управления.

Military tests on soil from Cocos Island in late 2005 showed levels of polychlorinated biphenyls(PCBs) contamination 4,900 times higher than the federally recommended level.
Военные испытания на почве с острова Кокос в конце 2005 года показали, что уровни загрязнения полихлорированными бифенилами( ПХБ) в 4900 раз превышают рекомендованный федеральным уровнем.

The report was also short on details regarding Baluchistan and the Federally Administered Tribal Areas, particularly who lived in such areas and why they were federally administered.
В докладе также не имеется подробной информации о Белуджистане и районах проживания племен, управляемых федеральной администрацией, в частности о том, кто проживает в этих районах и почему они управляются федеральной администрацией.

The Government of Pakistan moved swiftly to increase Pakistani military operations in the Swat District and the federally administered tribal areas.
Правительство Пакистана срочно активизировало операции пакистанской армии в районе Свата и в находящихся под управлением федерального правительства районах проживания племен.

According to the Federally Administered Tribal Areas Department of Education, a total number of 73 schools were damaged in the Federally Administered Tribal Areas, with the remainder occurring in Khyber-Pakhtunkhwa.
Согласно данным Департамента образования Территории племен федерального управления, на Территории племен федерального управления было повреждено в общей сложности 73 школы, а остальные инциденты произошли в провинции Хайбер- Пахтунхва.

Almost a million and a half pensioners, whose base income, based on certain standards, qualifies as low, qualify for the federally guaranteed addition Guaranteed Income Supplement GIS.
Почти полтора миллиона пенсионеров, чей базовый доход, согласно определенному стандарту, квалифицируется как низкий, получают право на федеральную гарантированную надбавку GIS.

He expressed concern that the people living in the Federally Administered Tribal Areas and the Provincially Administered Tribal Areas- the Pashtuns- suffered discrimination in all areas of economic and political life.
Он выражает озабоченность в связи с тем, что население Территории племен федерального управления и Территории племен провинциального управления, а именно пуштуны, страдают от дискриминации во всех сферах экономической и политической жизни.

Accordingly, the Prime Minister of Pakistan had called for the immediate cessation of the use of armed drones in the federally administered tribal areas of Pakistan.
Соответственно, премьер-министр Пакистана призвал к немедленному прекращению использования вооруженных беспилотников в федерально управляемых племенных территориях Пакистана.

The Federally Administered Tribal Areas(FATA) was a tribal region created at the end of the Anglo-Afghan wars in the nineteenth century, when it had been decided that they would be autonomous areas administered by the Pashtuns.
Что ФАТА( Территория племен федерального управления) составляет племенной регион, созданный по итогам англо- афганских войн XIX века, когда было принято решение сделать из него автономные зоны под управлением пуштунов.

Additionally, Uzbek militants allied to al-Qaeda from the Islamic Movement of Uzbekistan and Islamic Jihad Union are believed to reside in the Federally Administered Tribal Areas.
Кроме того, узбекские боевики связанные с Аль-Каидой, Исламским движением Узбекистана и Союзом исламского джихада, как полагают, скрываются в Федерально управляемых племенных территориях.

PESHAWAR-- Thousands of youth in Khyber Pakhtunkhwa(KP) and the Federally Administered Tribal Areas(FATA) are participating in a free technical and vocational training programme aimed at raising income potential and countering terrorism.
ПЕШАВАР-- Тысячи молодых людей из провинции Хайбер- Пахтунхва( ХП) и Федерально управляемых племенных территорий принимают участие в программе бесплатной технической и профессиональной подготовки, направленной на повышение потенциала заработной платы и борьбу с терроризмом.

The attacks were carried out by the Tehreek-e-Taliban Pakistan to pressure the government to call off its offensive in Swat and the Bajaur Agency of the Federally Administered Tribal Areas, which had begun less than two weeks earlier.
Теракт произошел с целью оказать давление на пакистанское правительство и заставить их отменить свое наступление в долине Сват и Баджаур в Федеральной зоне племен, которое началось за несколько недель до взрыва.

Focusing particularly on the border region of Afghanistan and Pakistan, including the Federally Administered Tribal Areas, the G-8 leaders reaffirmed the importance of economic and social development along with counter-terrorism measures in the border region.
Уделяя особое внимание пограничному региону Афганистана и Пакистана, включая федерально управляемую территорию племен, лидеры<< большой восьмерки>> подтвердили значение социально-экономического развития наряду с контртеррористическими мерами в пограничном регионе.

In 2012, Pakistan continued to experience attacks by armed groups using terror tactics and associated with the Taliban and/or Al-Qaida, including the Tehrik-i-Taliban Pakistan(TTP), in the Federally Administered Tribal Areas, Khyber Pakhtunkhwa Province, Balochistan and urban centres.
В 2012 году в Пакистане попрежнему происходили теракты, совершаемые вооруженными группами, связанными с<< Талибаном>> и/ или<< АльКаидой>>, включая движение<< Техрик- э- Талибан Пакистан>>( ТТП), на Территории племен федерального управления, в провинциях Хайбер- Пахтунхва и Белуджистан и в городских центрах.