ФЕДЕРАЛЬНО на Английском - Английский перевод

• federally
• the federal

Примеры использования Федерально на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вообще-то," Консорциум Шерлоков" федерально зарегистрирован.
Actually, the Sherlock Consortium is a federally registered.

Территории в пределах федерально признанных границ индейских резерваций.
Land within the boundaries of federally recognized Indian reservations.

Ловкая операция формально сократила дефицит федерально го бюдже та более чем на 30.
This monkey business has formally decreased the federal budget deficit more than 30.

Ныне все три" федерально признанные" группы шауни зарегистрированы в Оклахоме.
Three federally recognized tribes of Shawnee are based in Oklahoma.

Федерально- гражданское, на основании положений Конституции, регулирующих коммерцию, или что-то в этом роде.
Federal civil, on account of the Interstate Commerce Clause or something.

Округ Риверсайд имеет 12 федерально признанных индейских резерваций, которые связаны с округом Сандовал.
Riverside County is home to 12 federally recognized Indian reservations.

Лакки- Марват- небольшая административная единица в Федерально управляемой племенной территории в Пакистане.
Abdullah Nur Kaskai is a town in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.

В 2007 году правительство поручило федерально- кантональной рабочей группе глубже проработать эту концепцию.
In 2007, the government mandated a federal/cantonal working group to develop the concept further.

Обе эти области граничат с племенными территориями в Пакистане ФУПТ- Федерально Управляемые Племенные Территории, фиг.
Both these areas border with the tribal areas in Pakistan FATA- Federally Administered Tribal Areas, Fig.

Хайбер( англ. Khyber)- агентство Федерально управляемых племенных территорий, Исламской Республики Пакистан.
Ayub Kaley is a village in Khyber Agency of the Federally Administered Tribal Areas(FATA) of Pakistan.

Если 50% продается в течение 12- месячного периода, ООО будет склонена к партнерству по федерально налоговым причинам.
If 50% is sold within a 12-month period, the LLC will crease to be a partnership for federal tax reasons.

Мохманд( урду مہمند ایجنسی‎)( англ. Mohmand)- агентство Федерально управляемых племенных территорий, Исламской Республики Пакистан.
Qandhari is an area of Safi Tehsil, Mohmand Agency, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan.

Через федерально- связанные Командные Центры Экстренных Ситуаций, окружная и муниципальная власть втихУю федерализировалась по всей стране.
Through federally funded Emergency Command Centers,- county and city governments are being quietly federalized nation-wide.

Они являются юго-западными прибрежными сэлишами и федерально признаны племенем резервации Квинолт.
They are a Southwestern Coast Salish people and are enrolled in the federally recognized Quinault Tribe of the Quinault Reservation.

Федерально финансовое управление предоставляет брокерские лицензии только тем компаниям, которые зарегистрированы на территории страны.
The Federal Financial Supervisory Authority grants brokerage licenses only to companies that are registered on the territory of the country.

Пакистан провинция Белуджистан, провинция Хайбер- Пахтунхва( бывшая Северо-Западная пограничная провинция) и Федерально управляемые племенные территории.
Pakistan Balochistan Province, Khyber Pakhtunkhawa Province(formerly, North-West Frontier Province) and Federally Administrated Tribal Areas.

Соединенные Штаты настроены укреплять межправительственные отношения с федерально признанными племенами и продвигать свою политику в отношении коренных народов.
The United States is committed to strengthening government-to-government relationships with federally recognized tribes and furthering its policy on indigenous issues.

В апреле 2004 года было подписано новое федерально- провинциальное соглашение, заменившее существовавшую до этого инициативу по оказанию помощи инвалидам в области трудоустройства.
In April 2004, a new federal/provincial agreement was signed to replace the existing Employability Assistance for People with Disabilities initiative.

Пакистан ранее успешно боролся с терроризмом в округе Малаканд, Хайбер- Пахтунхве( ХП) и на Федерально управляемых территориях племен( ФУТП), сказал бриг.
Pakistan has previously been successful in defeating terrorism in Malakand Division, Khyber Pakhtunkhwa(KP), and in the Federally Administered Tribal Areas(FATA), said Brig.

Семьдесят два участника составили десять команд из разных провинций, Федерально управляемых племенных территорий( ФУПТ), армии, а также из других мест и организаций, сообщил Шах.
The 72 racers comprised 10 teams from various provinces, the Federally Administered Tribal Areas(FATA), the army and other locations and organisations, Shah said.

В 1949 году он« направил письма всем членам Конгресса с призывом голосовать против социальной медицины, федерально субсидируемого жилья, а также повышения налога на прибыль».
In 1949, he"sent letters to all members of Congress urging them to vote against socialized medicine, federally subsidized housing, and an excess profits tax.

Об этом сообщает агентство ТАСС со ссылкой на проект Концепции федерально целевой программы, предусматривающей реализацию мероприятий по созданию туристических кластеров в РФ.
This was reported by TASS, referring to the draft concept for the federal target programme, which envisages a number of activities to create specific tourist clusters in Russia.

Соответственно, премьер-министр Пакистана призвал к немедленному прекращению использования вооруженных беспилотников в федерально управляемых племенных территориях Пакистана.
Accordingly, the Prime Minister of Pakistan had called for the immediate cessation of the use of armed drones in the federally administered tribal areas of Pakistan.

В Пакистане эскалация в марте 2012 году боевых действий в долине Тирах Федерально- управляемых племенных территорий привела к новой волне перемещений населения.
In Pakistan, an escalation of hostilities in the Tirah Valley of the Federally Administered Tribal Areas in March 2012 resulted in a new wave of displacement.

С чисто экономической точки зрения, бедностью по уровню доходов является такая ситуация, когда доход семьи не соответствует федерально установленному пороговому показателю, который отличается в разных странах.
In pure economic terms, income poverty is when a family's income fails to meet a federally established threshold that differs across countries.

Кроме того, узбекские боевики связанные с Аль-Каидой, Исламским движением Узбекистана и Союзом исламского джихада, как полагают, скрываются в Федерально управляемых племенных территориях.
Additionally, Uzbek militants allied to al-Qaeda from the Islamic Movement of Uzbekistan and Islamic Jihad Union are believed to reside in the Federally Administered Tribal Areas.

Хотя коренные гавайцы являются коренным народом Гавайев, между общиной коренных гавайцев и федерально признаваемыми индейскими племенами существуют значительные исторические, структурные и культурные различия.
While Native Hawaiians were indigenous to Hawaii, there were substantial historical, structural, and cultural differences between the Native Hawaiian community and federally recognized Indian tribes.

В Соединенных Штатах действует Акт Магнусона-- Стивенса, в котором экосистемный подход реализуется за счет требования о том, чтобы устанавливался уровень оптимальной добычи федерально регулируемых запасов, учитывающий экологические факторы.
In the United States, the Magnuson-Stevens Act addressed an ecosystem approach through a requirement to set optimum yield for federally managed stocks, taking into account ecological factors.

После капитуляции португальского генерал-губернатора Гоа, Даман и Диу были провозглашены федерально управляемой союзной территорией под прямым правлением президента Индии.
Upon the surrender of the Portuguese governor general, Goa, Daman and Diu was declared a federally administered Union Territory placed directly under the President of India, and Major-General K. P. Candeth was appointed as its military governor.

Выступившая от их имени Оксана Дмитриева, сообщают Ведомости, заявила, что, помимо монетизации, правительство провалило и административную реформу, и федерально- муниципальную, и реформу ЖКХ.
As reported by Vedomosti, Oksana Dmitriyeva who spoke on their behalf stated that in addition to the monetization the government failed the administrative reform, the federal municipal reform, as well as reformation of the public utilities sector.