THE FINAL RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• окончательного урегулирования
• итоговая резолюция
• окончательного решения
• окончательной резолюции
• итоговом разрешении
• окончательное урегулирование
• итоговой резолюции
• итоговую резолюцию

Примеры использования The final resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The final resolution by the Institut provides.
Окончательная резолюция Института гласит.

He stressed that Russia helped in the drafting the final resolution of the Vienna process.
Он подчеркнул, что Россия помогала в составлении итоговых резолюций по венскому процессу.

The final resolution of the Forum and other details can be found here.
Итоговая резолюция форума и другие подробности по ссылке.

But this clause was omitted from the final resolution owing to"vehement opposition from Ethiopia.
Однако из-за" яростного сопротивления Эфиопии" эта формулировка была опущена из окончательного варианта резолюции.

The final resolution of the meeting is available at www. nhri. net.
Окончательные решения совещания см. на вебсайте www. nhri. net.

We believe that, as in all situations of conflict, the final resolution is best achieved through dialogue.
Мы считаем, что, как и в любых конфликтных ситуациях, окончательного урегулирования проще всего достичь с помощью диалога.

The final resolution of this council is a vote of thanks for Number Six.
Окончательным решением этого выездного совета является вынесение благодарности Номеру Шесть.

Adopted resolution during the round table discussion was included into the final resolution of the Conference.
Принятая на круглом столе резолюция вошла в итоговую резолюцию Конференции.

At the end, the final resolution will be adopted and special diplomas will be presented to the participants.
В конце мероприятия будет принята итоговая резолюция и представлены специальные дипломы участникам.

The People's Council will give careful consideration to the recommendations, which will be contained in the final resolution.
Народный Совет уделит тщательное внимание рекомендациям, которые будут содержаться в итоговой резолюции.

The final resolution is a vote of thanks to Number Six, carried unanimously, and there is no further business at this time.
Итоговым решением станет глас благодарности Номеру Шесть, оставленный анонимно, и больше никаких дел на сегодня.

The experience of successful implementation of grading was marked as a separate item in the final resolution of the roundtable.
Опыт успешного внедрения системы грейдирования был отмечен отдельным пунктом в итоговом решении круглого стола.

Never before has the country been so close to the final resolution of its devastating conflict and to the attainment of lasting peace.
Никогда ранее страна не была столь близка к окончательному урегулированию разрушительного внутреннего конфликта и к достижению прочного мира.

Furthermore, the Greek Ombudsman is assigned to draft its own research and form the final resolution of the charge.
Кроме того, греческий Омбудсмен имеет право проводить свои собственные проверки и принимать окончательные решения по жалобам.

In the second half of the meeting the final resolution of the annual meeting of Group of strategic vision"Russia- Islamic World" was adopted.
Во второй половине заседания принята итоговая резолюция ежегодной встречи Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир».

The Panel recognizes that it must submit its recommendations prior to the final resolution of the IAC Proceedings.
Группа признает, что она вынуждена представить свои рекомендации до вынесения окончательного решения по разбирательству против" ИЭК.

There is general agreement that the final resolution of all significant historical claims will benefit Maori, the Crown and the community generally.
Существует общее мнение, что окончательное урегулирование всех существенных исторических претензий пойдет на благо народу маори, Короне и обществу в целом.

We must therefore maintain the present status and structure of UNTSO until the final resolution of the Middle East situation.
Поэтому мы обязаны сохранить нынешний статус и структуру ОНВУП до окончательного урегулирования ближневосточной ситуации.

The final resolution and the effects of the political and economic crisis are difficult to predict but may have further severe effects on the Ukrainian economy.
Окончательное решение, и последствия политического и экономического кризиса трудно предсказать, но может иметь дальнейшее серьезное влияние на экономику Украины.

She and Léopold Lacour were able to obtain agreement on the final resolution, in favor of changing to a coeducational system in all countries.
Она и Леопольд Лакур смогли получить согласие по окончательной резолюции в пользу перехода на совместную систему во всех странах.

The reason why this is especially true with iPhone photography(or any mobile photography for that reason) is the final resolution of a photograph.
Это особенно справедливо для iPhone- фотографии( и мобильной фотографии вообще), и причина заключается в итоговом разрешении фотографии.

The final resolution of the issue must recognize the inalienable right of the Palestinian people to a State of their own, with Jerusalem as its capital.
Окончательное урегулирование этого вопроса должно обеспечить признание неотъемлемого права палестинского народа на создание своего собственного государства со столицей в Иерусалиме.

During the round table discussion the resolution was also adopted, which was included into the final resolution of the Conference.
Также на круглом столе была принята резолюция, полностью вошедшая в итоговую резолюцию Конференции.

At the end of the meeting, the final resolution of the third forum of the Armenian parties was discussed and adopted, which will be published in the coming days.
В завершении заседания была обсуждена и принята заключительная резолюция третьего форума армянских партий, которая будет опубликована в ближайшие дни.

On 04 July 2013 the Federal Arbitration Court of Moscow District issued the final resolution in favour of the Company.
Постановлением Федерального арбитражного суда Московского округа от 04 июля 2013г. было вынесено окончательное решение в пользу Компании.

The current year had seen the final resolution of an accumulated funds deficit that had had an adverse impact on development initiatives for the past three years.
Текущий год был ознаменован окончательным разрешением проблемы дефицита накопленных средств, которая в последние три года отрицательным образом сказывалась на инициативах в области развития.

The number of images generated depends on the number of lenticulars per inch(LPI) and the final resolution of the lenticular image.
Число генерируемых изображений зависит от числа линз на дюйм( LPI), а также итогового разрешения лентикулярного изображения.

Also note that image overlap may reduce the final resolution significantly, implying that photo stitching is definitely not an efficient way to store image data on a memory card.
Заметьте также, что степень перекрытия снимков может значительно уменьшить итоговое разрешение, из чего следует, что фотомозаика абсолютно не является эффективным методом хранения данных об изображении на карте памяти.

The Committee is further concerned that asylumseekers have been deported before the final resolution of their claims to refugee status.
Комитет также обеспокоен тем фактом, что просители убежища высылаются до окончательного решения по их прошениям о предоставлении статуса беженцев.

Pending the final resolution of the disputed areas, the administrative common borderline, as reflected in the map produced and signed by the Technical Boundary Demarcation Committee before the first meeting of the JPSM and shall be used as the sole reference.
До окончательного урегулирования статуса спорных районов общая административная линия границы, отраженная на карте, подготовленной и подписанной Техническим комитетом по демаркации границы до первого заседания СМПБ, будет использоваться в качестве единственного ориентира.