THE FISCAL AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• фискальными органами
• налоговые органы
• фискалы

Примеры использования The fiscal authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fiscal authorities tend to collect taxes at any cost.
Фискальные органы стремятся любой ценой собрать налоги.

Use of tax audit data- from the fiscal authorities.
Использование данных налоговых проверок из налоговых органов.

Tax data the fiscal authorities sometimes publish data on income in kind.
Налоговые данные налоговые органы иногда публикуют данные о доходах натурой.

Is it worth wasting time and effort on disputes with the fiscal authorities, that is, with the state?
Стоит ли тратить время и силы на споры с фискальными органами, то есть с государством?

As a consequence, the fiscal authorities try to replenish the budget in all available ways.
Как следствие, налоговые органы пытаются пополнить бюджет всеми доступными способами.

After the emergency, the INGC is obligated to reconcile these exemptions with the fiscal authorities.
После окончания чрезвычайной ситуации НИУЧС обязан провести сверку такого освобождения с фискальными органами.

This report type is used by the fiscal authorities to control entrepreneurs activities.
Этот отчет необходим налоговым органам для контроля за предпринимателями.

In addition, he claimed that his company's implication in political activities had attracted the attention of the fiscal authorities.
Кроме того, он утверждал, что участие компании, в которой он работал, в политической деятельности привлекло внимание налоговых органов.

Additional information is supplied via the fiscal authorities through the value-added tax collection system.
С помощью налоговых органов через систему сбора налогов на добавленную стоимость поступает дополнительная информация.

Representation in Ukrainian state authorities of all levels and in the administrative courts in disputes with the fiscal authorities;
Представительство интересов в государственных органах всех уровней, а также в судах всех инстанций в спорах с фискальными органами;

Alternatively, they requested the fiscal authorities to block this amount in a bank account specifically designated for this purpose Sperrkonto.
В качестве альтернативы они предложили финансовым органам заблокировать эту сумму на банковском счету, открытом специально для этой цели Sperrkonto.

However, if your LLC is the unified tax payer, the payment of dividends in non-monetary form may be considered by the fiscal authorities as a violation of para.
Однако если ваше ООО является плательщиком единого налога, выплату дивидендов в неденежной форме фискальные органы могут признать нарушением п.

The cost of services to support inspections by the fiscal authorities is discussed in each case separately, depending on the size and complexity of the work.
Стоимость услуг по сопровождению проверок фискальными органами обсуждается в каждом случае отдельно, в зависимости от объема и сложности работ.

KM Partners team will do its best to protect the approaches that limit the possibility of abuse of TP rules by the fiscal authorities.
Команда КМ Партнеры продолжит прилагать максимум усилий для защиты подходов, которые ограничивают возможность злоупотреблений правилами ТЦО со стороны фискальных органов.

Then, having analysed several definitions from the laws, the fiscal authorities come to a conclusion that financial intermediation is sale of any corporate rights.
Далее, проанализировав несколько определений из законодательства, фискалы приходят к выводу, что финансовым посредничеством является любая продажа корпоративных прав.

The new budget will be based on slower GDP growth, lower budget revenues and smaller inflows into the National Fund, a major reserve of the fiscal authorities..
Новый бюджет будет основываться на более медленном росте ВВП, меньших поступлениях в бюджет и НацФонд, являющийся основным фискальным резервом государства.

The Bank will inform the fiscal authorities about the closure of the inactive accounts according to the fiscal legislation of the Republic of Moldova.
Банк уведомит налоговые органы о закрытии неактивных счетов согласно соответствующим положениям налогового законодательства Республики Молдовы.

The proposed norms introduce an additional form of tax reporting for public organizations and give the fiscal authorities full manual control over the activities of non-profit organizations.
Предложенные нормы вводят дополнительную форму налоговой отчетности для ОО и дают фискалам полный ручной контроль за деятельностью неприбыльных организаций.

According to the author, the fiscal authorities have accepted a deduction of these pension fund contributions in some cases, as was the case for the author himself in 1990 and 1991.
Автор заявляет, что в некоторых случаях налоговые органы принимали эти взносы в пенсионный фонд к вычету из облагаемой суммы, например в случае самого автора в 1990 и 1991 годах.

There is no doubt that new rules will require high-quality consultations from the legal market in international tax planning, as well as legal assistance in lawsuits with the fiscal authorities.
Безусловно, новые правила будут требовать от юридического рынка качественных консультаций в сфере международного налогового планирования и правовой помощи в судебных спорах с фискальными органами.

Now, essentially simplifies the statement of earnings from the fiscal authorities, obtaining passport, or a change in design and subsidies for housing and communal services.
Теперь значительно упростилось получение справки о доходах от фискального органа, получение загранпаспорта или его изменение и оформление субсидий на жилищно-коммунальные услуги.

The raised questions related to repatriation tax, taxation of transactions with"cloud-based" software in the light of the latest amendments in the Tax Code of Ukraine and recent advices of the fiscal authorities.
Вопросы касались налога на репатриацию, налогообложение операций с« облачным» ПО в свете последних изменений в НКУ, последних консультаций фискальных органов.

These rules have always been relevant, but in recent years the fiscal authorities have acquired more and more tools to control the fulfillment of requirements on disclosure of controlled companies.
Эти правила всегда были актуальными, но в последние годы у фискальных органов появляется все больше инструментов для контроля выполнения требований о раскрытии контролируемых компаний.

Your company leads foreign economic activity you need to optimize taxes, simplify paperwork, accelerate cash flow and ensure their safety, protect yourself from the tyranny of the fiscal authorities.
Ваша компания ведет внешнеэкономическую деятельность, Вам нужно оптимизировать налоги, упростить документооборот, ускорить финансовые потоки и обеспечить их надежность, уберечься от произвола фискальных органов.

There was established in an express way the responsibility of the fiscal authorities regarding the confidentiality insurance in the application process of indirect methods for the assessment of the taxable income;
Прямо установлена ответственность налоговых органов за обеспечение конфиденциальности в процессе применения косвенных методов оценки налогооблагаемого дохода;

This measure, according to authorities will help ensure that the business entity engaged in the import of goods, did not have irregularities in their work or debts to the fiscal authorities.
Эта мера, по данным властей поможет удостовериться в том, что субъект предпринимательства, занимающийся импортом товаров, не имел нарушений в своей работе или задолженностей перед фискальными органами.

The fact that information supplied by the fiscal authorities alerted the prosecutor to lines of inquiry for independent investigations did not require that the fiscal file be made part of the prosecution's case.
Тот факт, что информация, представленная налоговыми органами, побудила прокурора прибегнуть к запросу материалов независимых расследований, не обязательно означает, что финансовая документация использовалась в аргументах обвинения.

Implementation of thoroughly planed measures in the field of taxation may not only reduce the time spent on dealing with the fiscal authorities, but also significantly increase the profitability in general.
Реализация детально проработанных мероприятий в области налогообложения не только сокращает затраты времени на общение с фискальными органами, но и значительно увеличивает прибыльность бизнеса.

It will be more difficult to register as a tax-payer, in the fiscal authorities, and in future it will be complication to get a loan, draw benefits, state aid, and salaries and pensions payments due to bureaucratic obstacles.
Можно не регистрироваться как плательщик налогов, в фискальных органах, но в дальнейшем будет трудно совершить покупку жилья, получить кредит, оформить льготы и государственную помощь, а также сложно будет с выплатой зарплат и пенсий в связи с бюрократическими преградами.

We have to ensure food security in the Republic, at the same time we must create the conditions under which our farmers would be able to develop, and for the fiscal authorities in the administration a transparent mechanism has to be created.
Мы обязаны обеспечить продуктовую безопасность в Республике, при этом мы должны создать такие условия, при которых наши сельхозпроизводители смогли бы развиваться, а для фискальных органов при администрировании должен быть создан прозрачный механизм».