THE FORMER PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• прежнего пункта
• бывший пункт
• прежний пункт

Примеры использования The former paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

The former paragraph 3 to be deleted.
Бывший пункт 3 следует исключить.

These provisions are taken from the former paragraph 1.2. of Annex 7.
Эти положения взяты из прежнего пункта 1. 2 приложения 7.

The former paragraphs 2 and 3 to be deleted.
Бывшие пункты 2 и 3 следует исключить.

Replace the text of the former paragraph 6 with the following text.
Заменить текст прежнего пункта 6 текстом следующего содержания.

The former paragraph 2 became subparagraph b.
Прежний пункт 2 становится подпунктом β.

Paragraph 6 was an amended version of the former paragraphs 5 and 6.
Пункт 6 представляет собой измененный вариант бывших пунктов 5 и 6.

For the former paragraph 13 read.
Текст бывшего пункта 13 изменить следующим образом.

Amend the wording and the structure of the former paragraph 1 as follows.
Изменить содержание и структуру старого пункта 1 следующим образом.

The former paragraph 1 became subparagraph a.
Прежний пункт 1 превращается в подпункт α.

Note: The content of the former paragraph is reflected in paragraph..
Примечание: Содержание старого пункта отражено в пункте 94.

The former paragraph 2 would become paragraph 3.
Бывший пункт 2 станет пунктом 3.

A new operative paragraph 23 replaced the former paragraph 24, which read.
Заменили новым пунктом 23 прежний пункт 24 постановляющей части следующего содержания.

Lastly, the former paragraph 9 should be deleted.
Наконец, старый пункт 9 должен быть исключен.

Insert a new paragraph 1.5., to read footnote 1/ to the former paragraph 1.4. remains unchanged.
Включить новый пункт 1. 5 следующего содержания сноска 1/ к прежнему пункту 1. 4 остается неизменной.

The former paragraph 7 was now paragraph 8.
Бывший пункт 7 сейчас является пунктом 8.

New inserted paragraph 5.23., should be deleted including the renumbering of the former paragraph 5.23.
Новый добавленный пункт 5. 23 исключить в том числе изменить нумерацию прежнего пункта 5. 23.

Replace the former paragraph 5 with the following text.
Заменить текст прежнего пункта 5 текстом следующего содержания.

New article 2 sets forth a clear definition of indigenous peoples and communities(not included in the former paragraph) and recognizes them as an integral part of Mexico's ethnic composition.
В новой статье прежде всего дается четкое определение понятий коренные народы и общины( в прежнем пункте такого определения не существовало) и признается их существование как важный элемент структуры страны.

Delete the former paragraph 14 and insert a new paragraph 15.
Исключить бывший пункт 14 и включить новый пункт 15.

The point was made that the purpose of paragraph 7 was not clear in view of the proposed wording contained in paragraph 2(e), and therefore the former paragraph should be deleted.
Было отмечено, что, поскольку цель пункта 7 не ясна в контексте предлагаемой формулировки, содержащейся в пункте 2( e), предыдущий пункт следует опустить.

Viii The former paragraph 18-4.4 in square brackets should be deleted;
Viii прежний пункт 18- 4. 4 в квадратных скобках следует исключить;

It also notes that article 8, paragraph 3(a), should be read with article 8, paragraph 3(b), which states that the former paragraph should not be held to preclude the performance of hard labour.
Оно также отмечает, что пункт 3 a статьи 8 должен читаться вместе с пунктом 3 b статьи 8, в котором говорится, что предыдущий пункт не считается препятствием для выполнения каторжных работ.

The rest of the former paragraph 3.4, second version, unchanged;
Остальная часть прежнего второго варианта пункта 3. 4 остается без изменений;

In the first line of operative paragraph 3,"two" plenary meetings should be changed to"four"; in the first line of paragraph 4,"two" plenary meetings should be changed to"four"; and in the first line of the former paragraph 6,"consider" should be replaced by"give particular consideration to.
В первой строке пункта 3 постановляющей части вместо слов" два пленарных заседания" следует читать" четыре пленарных заседания"; в первой строке старого пункта 6 вместо слов" рассмотреть вопрос" следует читать" уделить особое внимание вопросу.

Accordingly, the former paragraphs 3, 4 and 5 of article 1 shall be renumbered 6, 7 and 8 respectively.
Соответственно нумерацию бывших пунктов 3, 4 и 5 статьи 1 изменить на 6, 7 и 8.

A bracketed subparagraph in the capacity-building and technical cooperation sub-section which also addressed financial considerations, the former paragraph 17(i), has been deleted on the grounds that the matter is adequately covered in the financial considerations section;
Заключенный в скобки подпункт в подразделе, посвященном созданию потенциала и техническому сотрудничеству, который также касается финансовых соображений, а речь идет о бывшем пункте 17 i, был исключен на том основании, что данный вопрос уже надлежащим образом рассматривается в разделе, посвященном финансовым соображениям;

The text of the former paragraph 2, which had contained an indicative list of categories of such treaties, had been placed in the annex to the draft articles.
Текст прежнего пункта 2, в котором содержался ориентировочный перечень категорий таких договоров, был помещен в приложение к проектам статей.

In spite of this opposition, GRSG considered the document and, in principle, agreed that the amendment to the former paragraph 8.3.4.1. was not needed, and that the indication to amend the second paragraph 8.3.4.2. the proposal should read"insert a new paragraph 8.3.4.2.
Несмотря на их несогласие с этими положениями, GRSG рассмотрела данный документ и в принципе согласилась с тем, что нет необходимости вносить поправки в прежний пункт 8. 3. 4. 1 и что указание на внесение поправок во второй пункт 8. 3. 4. 2 предложения следует читать:" включить новый пункт 8. 3. 4. 2.

After the former paragraph 3(renumbered as 8), add three new paragraphs, which read as follows, renumbering the subsequent paragraphs accordingly.
После прежнего пункта 3( перенумерованного в 8) включить три нижеследующих новых пункта и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов..

Mr. Thornberry, proposed that in the second line of the former paragraph 3 the words"could take the matter up" be replaced by"will take it up.
Г-н ТОРНБЕРРИ предлагает заменить во второй строке бывшего пункта 3 слова<< could take the matter up>>( мог бы заняться этим вопросом) словами<< will take it up>> займется этим вопросом.