THE FOUR PRIORITY на Русском - Русский перевод

• четырех приоритетных
• четырем приоритетным
• четыре приоритетные
• четырех первоочередных

Примеры использования The four priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

The four priority areas are set out and analysed below.
Эти четыре приоритетные области излагаются и анализируются ниже.

Key results obtained in the four priority areas of the Fund.
Основные результаты, достигнутые в четырех приоритетных областях деятельности Фонда.

The four priority research areas stated by the University Roadmap are.
Приоритетными областями исследований в УрФУ являются.

Identifying results in the four priority areas of the Peacebuilding Fund.
Определение результатов работы в четырех приоритетных областях Фонда миростроительства.

The four priority areas are interlinked, interdependent and mutually supportive.
Четыре приоритетные области взаимосвязаны, взаимозависимы и дополняют друг друга.

Delegations were invited to prepare proposals for capacity-building activities in the four priority areas see para. 28.
Делегациям было предложено подготовить предложения о мерах по наращиванию потенциала в четырех приоритетных областях см. пункт 28.

Progress in the four priority areas of the European NCD Action Plan 6.
Прогресс в четырех приоритетных областях Европейского плана действий по НИЗ 7.

The thematic groups serve as an effective mechanism for facilitating synergy in the development of the four priority areas.
Эти тематические группы служат эффективным механизмом, содействующим совместному осуществлению деятельности по разработке мероприятий в этих четырех приоритетных областях.

Themes were based on the four priority areas of the strategic plan for OSW.
Темы Конференции были основаны на четырех приоритетных областях стратегического плана УВПЖ.

Delegations are invited to propose hosting future workshops related to any of the four priority goals of the Amsterdam Declaration.
Делегациям предлагается вносить предложения по кандидатурам принимающих стран для проведения будущих рабочих совещаний по любой из четырех приоритетных целей Амстердамской декларации.

Recalling the four priority themes identified at the first meeting of the Task Force.
Напоминая четыре приоритетные темы, определенные на первом совещании Целевой группы.

Countries were requested to report progress on each of the four priority goals specified in the 2012 Vienna Declaration.
Странам было предложено сообщить о прогрессе, достигнутом по каждой из четырех приоритетных целей, поставленных в Венской деклара- ции 2012 года.

The four priority areas have been further developed within the Special Programme for Food Security of FAO.
Указанные четыре приоритетные области получили дальнейшее развитие в рамках Специальной программы ФАО по продовольственной безопасности.

Capacity-building activities in the four priority areas identified at the first meeting of the Task Force;
О деятельности по наращиванию потенциала в четырех приоритетных областях, определенных на первом совещании Целевой группы;

The four priority action areas are“mapped” to the European Regional Strategy for the Prevention and Control of NCDs as outlined below.
Четыре приоритетные области действий“ привязаны” к соответствующим разделам Европейской региональной стратегии по профилактике и борьбе с НИЗ, как это отражено ниже.

In a spirit of coherence and consistency, the four priority areas build on the“categories for priority-setting and programmes in WHO”.
В духе согласованности и последовательности эти четыре приоритетные области строятся на« категориях для установления приоритетов и программ ВОЗ».

The four priority goals were reaffirmed in the Paris Declaration of the Fourth High-level Meeting on transport, health and environment 2014.
Эти четыре приоритетные цели были вновь подтверждены в Парижской декларации Четвертого совещания высокого уровня по транспорту, окружающей среде и здоровью 2014 г.

Improved access to care and services is one of the four priority areas of the New Brunswick Provincial Health Plan.
Расширение доступа к медицинской помощи и услугам является одной из четырех приоритетных областей Плана провинции Нью- Брансуик по охране здоровья населения.

The second positive aspect has been the readiness of delegations to get down to serious work on the basis of one or more of the four priority or core issues.
Вторым позитивным аспектом является готовность делегаций приступить к серьезной работе на основе одной или более из четырех приоритетных, или ключевых, проблем.

The projects cover the four priority areas endorsed by the Commission in December 2006.
Эти проекты охватывают четыре приоритетные области, утвержденные Комиссией в декабре 2006 года.

My delegation is pleased to share with the Assembly the action undertaken by Malaysia on the four priority areas addressed at the special session on children.
Нашей делегации приятно поделиться с Ассамблеей информацией о мерах, которые были приняты Малайзией по четырем приоритетным областям, рассмотренным на специальной сессии по положению детей.

The results are organized around the four priority areas of the Action Plan and point to remaining gaps and challenges to carrying it out.
Результаты сгруппированы по четырем приоритетным областям Плана действий и указывают на остающиеся пробелы и трудности в его осуществлении.

The Chair also urged delegations to develop proposals for specific projects that would address issues falling into any of the four priority areas for details, see para. 37 b.
Председатель настоятельно призвала также делегации подготовить предложения о конкретных проектах по решению вопросов, относящихся к одной из четырех приоритетных областей подробнее см. пункт 37 b.

Peacekeeping was the first of the four priority areas on which the Office had focused in the last year.
Поддержание мира является первой из четырех приоритетных областей, на которой Управление сосредоточило свое внимание в прошлом году.

In the course of addressing this issue, these consequences have crystallized into concrete and urgent needs of the affected populations that are reflected in the four priority areas for action.
В ходе решения этого вопроса на основе изучения указанных последствий были сформулированы конкретные и безотлагательные потребности пострадавшего населения, которые нашли отражение в четырех приоритетных областях действий.

Outside these mandated negotiations, there are the four priority areas to which WTO Members have agreed at the General Council.
Помимо этих предусмотренных мандатом переговоров, существуют четыре приоритетные области, в отношении которых члены ВТО договорились в Генеральном совете.

In the four priority areas, the Bureau for Europe aims at ensuring that all offices mainstream the results of the rollout of the AGDM framework within the 2008-2009 planning cycle.
В этих четырех приоритетных областях Европейское бюро стремится к тому, чтобы все отделения в своей повседневной деятельности учитывали результаты внедрения рамок УВГМ в цикле планирования 2008- 2009 годов.

The following benchmarks and indicators are related to the four priority areas discussed in the UNAMID workplan on mandate implementation.
Следующие контрольные показатели и показатели прогресса касаются четырех приоритетных областей, рассмотренных в плане работы ЮНАМИД по выполнению мандата.

In line with the four priority areas of the Institute, activities should be clearly focused on the implementation of the recently adopted five international legal instruments on crime, including on trafficking in persons and the corruption and terrorism conventions;
С учетом четырех первоочередных областей деятельности Института такая деятельность, несомненно, должна быть сосредоточена на осуществлении недавно принятых пяти международно- правовых документов, касающихся преступности, в том числе торговли людьми, а также конвенций, касающихся коррупции и терроризма;

The Technical Assessment Mission of January 2010 provided recommendations in the four priority areas of the Mission to help meet these benchmarks.
Проведенная в январе 2010 года миссия по технической оценке позволила выработать рекомендации по четырем приоритетным направлениям деятельности Миссии для оказания помощи в достижении упомянутых контрольных показателей.