THE FRAMEWORK ACT на Русском - Русский перевод

• рамочный закон
• рамочного закона
• рамочным законом

Примеры использования The framework act на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Framework Act on Water and Sanitation;
Рамочный закон о водоснабжении и санитарии;

Moreover, the Act on gender equality, currently being prepared, and the Framework Act on Education.
Кроме того, можно привести закон о равном представительстве мужчин и женщин, находящийся в процессе разработки, и рамочный закон об образовании.

The Framework Act on national education(Senate);
Рамочный закон о национальном образовании( сенат);

The Republic of Korea was the first country in the world to introduce the Framework Act on Low Carbon, Green Growth.
Республика Корея стала первой страной в мире, которая приняла Рамочный закон об экономическом росте с низким уровнем выброса углерода.

The framework act on primary, secondary and vocational education;
Рамочный закон о начальном, среднем и профессиональном образовании;

In December 2009, the National Assembly passed the Framework Act on International Development Cooperation, which was promulgated in January 2010.
В декабре 2009 года Национальное собрание приняло, а в январе 2010 года-- издало Рамочный закон о международном сотрудничестве в целях развития.

The Framework Act on Treatment of Foreigners Residing in the Republic of Korea.
Рамочный закон об обращении с иностранцами, проживающими в Республике Корея.

This act refers to the Digital Signature Act and the Framework Act on Electronic Document and Electronic Commerce above.
Этот закон содержит ссылки на Закон о цифровой подписи и Рамочный закон об электронном документе и электронной торговле см. выше.

The Framework Act on International Development Cooperation was subsequently legislated.
После этого в стране был принят Рамочный закон о международном сотрудничестве в целях развития.

In order to establish a comprehensive, family-oriented welfare system, the Government had adopted the Framework Act on Healthy Families and had launched a five-year family policy plan.
В целях создания всеобъемлющей системы социального обеспечения, ориентированной на интересы семьи, правительство приняло Рамочный закон о здоровой семье и приступило к реализации пятилетнего плана в области семейной политики.

The framework act adopted on the basis of the Peace Agreements framed those agreements as State commitments.
Принятый на основе Мирных соглашений рамочный закон придает этим соглашениям форму государственных обязательств.

In February 2002, the Ministry of Justice established a Service for Access to the Law, Justice and Urban Policy with a view to ensuring greater consistency between the different components of the Framework Act.
В феврале 2002 года Министерство юстиции учредило службу доступа к праву, правосудию и политике города, имея целью усилить взаимосвязь между различными составляющими Рамочного закона.

Legislation to implement the Framework Act and the Forestry Code is in course of preparation.
Подзаконные акты о применении рамочного закона и Лесного кодекса находятся на этапе разработки.

The'digitally signed document' sent in electronic transactions can be considered as the legal source under the Digital Signature Act and the Framework Act on Electronic Document and Electronic Commerce.
Документ с цифровой подписью", отсылаемый в рамках электронных сделок, можно рассматривать как правовой источник в соответствии с Законом о цифровой подписи и Рамочным законом об электронном документе и электронной торговле.

As a result, the Framework Act on the Aging Society with Low Birth Rate went into effect in September 2005.
В результате в сентябре 2005 года вступил в силу рамочный Закон о стареющем обществе с низкой рождаемостью.

The other institutions are specified in Act No. 2008-005 of 30 May 2008 instituting the Framework Act on the Environment and Act No. 2008-009 of 19 June 2008 establishing the Forestry Code respectively.
Далее указаны другие учреждения, которые предусмотрены соответственно в Законе№ 2008- 005 от 30 мая 2008 года о рамочном законе об охране окружающей среды и в Законе№ 2008- 009 от 19 июня 2008 года о Кодексе лесного хозяйства.

The Framework Act on Security has been debated twice in plenary sessions of the Congress, and is currently awaiting a third reading and adoption.
Рамочный закон о безопасности дважды рассматривался на пленарных заседаниях Конгресса Республики, и в настоящее время проводится третье чтение на предмет его утверждения.

In accordance with the instruments that the Democratic Republic of the Congo has ratified, the Framework Act on Education admits no discrimination against women with regard to access to basic, primary, secondary, higher or university education.
В соответствии с ратифицированными комиссией международными документами ДРК не допускает в рамочном законе об образовании никакой дискриминации в отношении женщин в области доступа к фундаментальному, начальному, среднему, высшему или университетскому образованию.

The Framework Act on Autonomous Entities and Decentralization establishes a substantial policy framework for the development of gender-oriented planning and budgeting.
В Рамочном законе об автономии и децентрализации( далее РЗАД) определяются нормативные основы процесса планирования и формирования бюджета с применением гендерного подхода.

The relevant provisions of the Civil Code, the General Environment Act, the General Regulations of the Environment Act and the Framework Act on the Drinking Water and Sanitation Sector were submitted in Spanish and are available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat.
Соответствующие положения Гражданского кодекса, Общего закона об охране окружающей среды, Общих постановлений Закона об охране окружающей среды и Рамочного закона о питьевой воде и секторе санитарии были представлены на испанском языке, и с ними можно ознакомиться в Отделе кодификации Управления по правовым вопросам Секретариата.

The Framework Act on Healthy Family went into effect in January 2005, with a view to establishing a comprehensive family-oriented welfare system. Article 3.3 and 12.4.
Рамочный закон о здоровой семье, вступивший в силу в январе 2005 года, предусматривает создание комплексной, ориентированной на интересы семьи системы социального обеспечения статьи 3. 3 и 12. 4.

Ms. Jang Ha-jin(Republic of Korea) said that the Framework Act on Healthy Family, the first of its kind in the Republic of Korea, had a practical focus.
Г-жа Чан Ха Джин( Республика Корея) говорит, что Рамочный закон о здоровой семье- первый в Республике Корея закон такого типа- имеет практическую направленность.

The Framework Act stipulates'promoting human rights of women and children','fulfilling gender equality', and'promoting humanitarianism' as fundamental principles of official development assistance.
Рамочный закон направлен на" поощрение прав человека женщин и детей"," обеспечение гендерного равенства" и" укрепление гуманности" как основных принципов официальной помощи в целях развития.

In this connection, it specifically mentions the Framework Act on the Telecommunications Sector, the Journalists' Association Act and the Transparency and Access to Public Information Act..
В связи с этим прямо упоминаются Рамочный закон о телекоммуникационном секторе( РЗТС), Органический закон о журналистике и Закон о транспарентности и доступе к открытой информации.

The Framework Act on the Education System sets out the fundamental organizing and operational principles for Cape Verde's education system, including public, private and cooperative education.
Рамочный закон об образовательной системе устанавливает основные принципы организации и функционирования образовательной системы в Кабо-Верде, включая государственные, частные и кооперативные учреждения.

The MOGEF assumed the task of implementing the Framework Act on Healthy Family and the Single Parent Family Welfare Act, which had previously been the responsibility of the Ministry of Health and Welfare.
На это Министерство были возложены функции по реализации Рамочного закона о здоровой семье и Закона о социальном обеспечении семьи с одиноким родителем, ранее входивших в сферу компетенции Министерства здравоохранения и социального обеспечения.

In 2012 the Framework Act on Electronic Document and Electronic Commerce' was revised to state legal grounds about the trusted address(Article 18- 4) and trusted communication system.
В 2012 году Рамочный закон об электронном документе и электронной торговле был пересмотрен с целью установления законных оснований для использования системы доверительных адресов( статья 18- 4) и доверительной коммуникации.

The Government enacted the Framework Act on Treatment of Foreigners Residing in the Republic of Korea, which regulates the basic elements of the treatment of foreigners, on 17 May 2007.
Мая 2007 года Правительство приняло Рамочный закон об обращении с иностранцами, проживающими в Республике Корея, который регулирует основные элементы обращения с иностранцами.

In 2010, the Framework Act on International Development Cooperation had been enacted and the Government intended to consider human rights principles in the planning and carrying out of development projects.
В 2010 году был введен в действие Рамочный закон о международном сотрудничестве в области развития, и правительство намерено учитывать принципы прав человека при планировании и осуществлении проектов развития.

In short, the Framework Act on the Education System and current practice satisfy the requirements laid down in the Convention against Discrimination in Education, to which Cape Verde is in the process of acceding.
В целом Рамочный закон об образовательной системе и практика отвечают требованиям, предусмотренным в Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования, к которой Кабо-Верде в настоящее время присоединяется.