THE FULLY INTEGRATED на Русском - Русский перевод

• полностью интегрированная
• всецело комплексным
• полностью интегрированный

Примеры использования The fully integrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approaches based on the fully integrated"purchase-money" security right concept.
Подходы, основанные на полностью интегрированной концепции обеспечительного права.

The design of this villa let afloat light, where he makes good live, where each piece takes advantage of the fully integrated air conditioning.
Дизайн Вилла пусть на плаву свет, где он делает хорошие живут, где каждый фрагмент использует полностью интегрированный Кондиционер.

The fully integrated thermal system allow for reduction in cooling energy.
Полностью интегрированная тепловая система позволяет сократить расход энергии на охлаждение.

Some features are limited in LHV Broker GO compared to the fully integrated downloadable LHV Broker trading platform.
По сравнению в полностью интегрированной скачиваемой платформой LHV Broker, в LHV Broker GO часть возможностей ограничена.

The fully integrated system includes a high-quality digital camera, multi-spectral light sources and a PC with high-resolution monitor.
Полностью интегрированная система включает в себя высококачественную цифровую камеру, мультиспектральные источники света и ПК с монитором высокого разрешения.

Routine daily bank reconciliation will be performed based on the fully integrated and automated sub-system reconciliations, as from September 2011.
Ежедневная регулярная выверка банковских операций будет осуществляться с сентября 2011 года на основе всесторонних и автоматизированных выверок подсистем.

The budget therefore represents an important milestone on the road map to the implementation of the fully integrated budget in 2014.
Таким образом, подготовка этого бюджета является важной вехой на пути к внедрению практики подготовки полного сводного бюджета в 2014 году.

Approaches based on the fully integrated"purchase-money" security right concept.
Подходы, основанные на полностью интегрированной концепции обеспечительного права, связанного с кредитованием покупной цены.

The exhibition covers the whole spectrum of pharmaceutical industry, showcasing the products and services that allow for the fully integrated production.
Данная выставка охватывает полный спектр фармацевтической отрасли, представляя продукцию и услуги, позволяющие осуществлять полный цикл производства.

As a consequence, under the fully integrated approach, a further priority rule is necessary to deal with these cases.
В результате при всецело комплексном подходе для регулирования этих случаев необходимо дополнительное правило определения приоритета.

Under the unitary approach, the additional requirements usually found in States that now follow the fully integrated approach are adopted for acquisition security rights in inventory.
В соответствии с унитарным подходом в отношении приобретательских прав в инвентарных запасах приняты дополнительные требования, которые обычно действуют в государствах, руководствующихся в настоящее время всецело комплексным подходом.

In States that follow the fully integrated approach, the rights of the general inventory financier are more secure.
В государствах, использующих всецело комплексный подход, права лица, финансирующего общие инвентарные запасы, пользуются более надежной защитой.

Mathematica has nearly 5,000 built-in functions covering all areas of technical computing-all carefully integrated so they work perfectly together, and all included in the fully integrated Mathematica system.
Система Mathematica имеет в наличии почти 5000 встроенных функций, покрывающих все области технических расчетов- все они тщательно интегрированны для идеальной совместной работы, и все они включены в полностью интегрированную систему Mathematica.

In other words, under the fully integrated approach, it is possible to have a genuine conflict between more than one acquisition security right.
Иначе говоря, в рамках полностью интегрированного подхода может возникать реальная коллизия между более чем одним приобретательским обеспечительным правом.

The following are the key features of an"acquisition security right"(using the terminology of the Guide) in States that have adopted the fully integrated,"purchase-money" security right approach.
Приобретательское обеспечительное право"( используя терминологию Руководства) в государствах, которые приняли полностью интегрированный подход к обеспечительному праву, связанному с кредитованием покупной цены, имеет следующие основные особенности.

The fully integrated tabular layout ensures instant access to tests and methods without losing important information or parameters beneath a layer of windows.
Полностью интегрированные шаблоны таблиц дают мгновенный доступ к испытаниям и методам без потерь важной информации или параметров при работе с множеством окон.

This means that, unlike the situation in States that do not follow the fully integrated approach, there can be more than one creditor claiming an acquisition security right.
Это означает, что в отличие от ситуации в государствах, которые не руководствуются всецело комплексным подходом, заявлять приобретательское обеспечительное право может не один, а несколько кредиторов.

The fully integrated application dramatically reduces the design cycle time allowing direct link between mold design and simulation results.
Полностью интегрированное приложение существенно уменьшает время цикла проектирования, обеспечивая прямую связь между проектированием формы и результатами моделирования.

The following are the main features of the acquisition security rights regime(using the terminology of the Guide) in States that have adopted the fully integrated, purchase-money security right approach.
Режим приобретательских обеспечительных прав( используя терминологию Руководства) в государствах, которые приняли полностью интегрированный подход к обеспечительному праву, связанному с кредитованием покупной цены, имеет следующие основные особенности.

The home automation of the KNX system and the fully integrated functions of ABB-Welcome in the one device- a real plus for the Busch-SmartTouch.
Управление домом через систему KNX и полный набор функций АВВ- Welcome в одном устройстве- это главный плюс Busch- SmartTouch KNX.

The fully integrated, portable DO Measurement systems are especially designed for the requirements in the beverage industry and provide easy sample handling.
Полностью интегрированные портативные системы измерения растворенного кислорода учитывают все требования производства напитков и обеспечивают удобную работу с образцами.

With the expected go-live of the modules for finance, procurement and logistics in early 2013, the fully integrated SAP system will be in place, enabling the Organization to start realizing the PCOR benefits.
После ожидаемого внедрения в начале 2013 года модулей по таким направлениям, как финансы, закупки и материально-техническое обеспечение, будет создана полностью интегрированная система SAP, что позволит Организации приступить к реализации связанных с ППОО выгод.

The fully integrated system works to locate conveniently and deliver data from the most remote platforms to the user desktop, often in near real time.
Эта полностью интегрированная система позволяет локализовать и передавать данные с весьма удаленных платформ на персональный компьютер пользователя, причем часто в близком к реальному масштабе времени.

When States adopt such an approach, especially in conjunction with the enactment of a new secured transactions regime of the fully integrated type that is recommended in the Guide, a tremendous burden is placed upon courts to flesh out the detailed application of these general principles.
Если государства используют такой подход, особенно в сочетании с принятием нового режима регулирования обеспеченных сделок полностью комплексного вида, который рекомендуется в Руководстве, то на суды возлагается огромное бремя определения детального применения этих общих принципов.

The fully integrated digital studio is like nothing else on Earth and comes complete with three sound stages, 20 editing suites, four music scoring rooms and seven"5.1 Surround Sound" mix rooms.
Комплексная цифровая студия не похожа ни на что другое на Земле и включает в себя три съемочных павильона, 20 видеомонтажных станций, четыре комнаты для создания музыки и семь комнат для микширования с объемным звуком 5. 1.

That is, the Guide recommends that States enact regimes that achieve functionally equivalent outcomes, regardless of whether they also decide to adopt the fully integrated approach see recommendation 174 for the unitary approach and recommendation 185 for the non-unitary approach.
Это означает, что в Руководстве государствам рекомендуется ввести в действие режимы, обеспечивающие функционально эквивалентные результаты, независимо от того, примут ли они также решение о принятии полностью комплексного подхода см. рекомендацию 174 для унитарного подхода и рекомендацию 185 для неунитарного подхода.

The Ulba Facility provides the fully integrated production cycle, having the capability to process tantalum ore through to the production of finished products.
Ульбинский завод обеспечивает полностью интегрированный производственный цикл, позволяющий обрабатывать танталовую руду до производства готовой продукции.

Acts of violence and incitement to violence, whatever the motives or attitudes or beliefs of those who commit them, are of course criminal offences under the law of the Cayman Islands, but the fully integrated and racially harmonious nature of current Cayman Islands society has made it unnecessary for there to be special provision for such acts, or such incitement, committed with a"racial motivation.
Разумеется, согласно действующему законодательству Каймановых островов, акты насилия и подстрекательство к насилию, независимо от мотивов, убеждений или воззрений совершающих их лиц, квалифицируются как уголовные преступления, однако в условиях полностью интегрированного и гармоничного в расовом отношении общества Каймановых островов необходимость в специальном положении, квалифицирующем такие акты или такое подстрекательство, совершаемые с" расовой мотивировкой", отсутствует.

In States that follow the fully integrated approach, the usual rule is that the super-priority of acquisition security rights, at least in inventory, is not impaired by cross-collateralization.
В государствах, применяющих полностью унитарный подход, перекрестное обеспечение исполнения обязательств, как правило, не ущемляет высший приоритет приобретательских обеспечительных прав, по крайней мере, в инвентарных запасах.

The fully integrated and globally accessible system will bring a number of benefits, such as one single source of information, decentralization, improved knowledge and information sharing, as well as efficient communication flows.
Полностью интегрированная и доступная в глобальных масштабах система обеспечит получение целого ряда выгод, таких как единый источник информации, децентрализация, совершенствование обмена знаниями и информацией, а также обеспечение эффективности информационных потоков.