ВСЕСТОРОННИХ на Английском - Английский перевод

• comprehensive
• full
• inclusive
• in-depth
• thorough
• fully
• all-round
• holistic

Примеры использования Всесторонних на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настало время для всесторонних решений.
The time has come for comprehensive solutions.

В этом состоит один из аспектов наших всесторонних усилий.
This is an aspect of our comprehensive effort.

Одна из самых всесторонних платформ решения для СМБ.
One of the most comprehensive solution platforms for SMB.

Даже кремы CC и DD обещают много истинных всесторонних талантов.
Even CC and DD creams promise a lot as true all-round talents.

Я могу заверить Вас в наших всесторонних поддержке и сотрудничестве.
I can assure you of our full support and cooperation.

После проведения всесторонних оценок был составлен их окончательный список.
After comprehensive assessments, a shortlist was developed.

Важность гуманитарных и всесторонних подходов к развитию;
The importance of people-centred and inclusive approaches to development;

Она добилась всесторонних результатов в создании механизма функциональной защиты.
UNDP delivered comprehensive results for a functional firewall.

Оне самых длинных, обширных& всесторонних гарантий в индустрии.
One of the longest, extensive& comprehensive warranties in the industry.

Всесторонних оценок миссий, включая контроль за выполнением рекомендаций.
Comprehensive mission evaluations including follow-up of recommendations.

Одна из самых длинных, обширных& всесторонних гарантий в этой индустрии.
One of the longest, extensive& comprehensive warranties in this Industry.

Лет всесторонних испытаний лидирующими мировыми лабораториями и клиентами.
Years of thorough testing by the world's leading test laboratories and customers.

Поощрения систематических и всесторонних мер предупреждения насилия среди молодежи;
Promoting systematic and comprehensive prevention measures regarding youth violence;

Согласно данным мадридской коллегии адвокатов, в таких центрах не обеспечивается всесторонних правовых гарантий.
According to the Madrid Bar, such centres did not provide full legal guarantees.

Ведется осуществление программы всесторонних исследований, и уже получены многочисленные результаты.
A full programme of research is underway, with many findings already available.

Проведение своевременных среднесрочных обзоров и постоянных всесторонних консультаций с отделениями на местах;
Mid-term reviews performed on-time and overall continuous consultation with the field units;

Армения: поддержка всесторонних реформ в сфере управления водным сектором( экономические инструменты);
Armenia: support to comprehensive water sector management reforms(economic instruments);

Высоко ценю Ваш личный вклад в развитие всесторонних связей между Украиной и Китаем.
I highly appreciate your personal contribution to the development of comprehensive relations between Ukraine and China.

Андрей был одним из тех всесторонних, уравновешенных, удачливых и скромных людей, которые всего добиваются своим собственным трудом.
Andrew was one of those all-round, even-tempered, self-made, and successful men of modest affairs.

Участники встречи говорили о важности активных и всесторонних обсуждений в Национальном Собрании РА.
The partakers underlined the importance of active and comprehensive discussions in the RA National Assembly.

Мы составили ряд всесторонних руководств по гэмблингу, каждое из которых содержит массу полезной информации и советов.
We have compiled a number of comprehensive gambling guides, each of which is packed full of useful information and advice.

Аргентина подчеркнула необходимость проведения всесторонних исследований миграции видов и районов их распределения.
Argentina stressed the need for comprehensive studies on species migration patterns and distribution areas.

По завершении подготовительного этапа планируется продолжение сотрудничества и проведения всесторонних консультаций.
After the completion of the preparatory phase, it is planned to continue cooperation and conducting comprehensive consultations.

Однако любые изменения должны являться результатом открытых и всесторонних переговоров с участием всех государств- членов.
Any changes however should be the result of transparent and inclusive negotiations involving all Member States.

Существует срочная необходимость разработки всесторонних региональных стратегий реагирования для решения этого распространяющегося явления.
There is an urgent need to develop comprehensive regional response strategies to address this growing phenomenon.

Первоначально Эфиопия возражала против оказываемой МООНЭЭ поддержки Полевому отделению на том основании, что с ней не было проведено всесторонних консультаций.
Ethiopia initially objected to UNMEE support to the Field Office on the grounds that it had not been fully consulted.

Чрезвычайно важно также обеспечить проведение на всех стадиях всесторонних консультаций с национальными пользователями и поставщиками информации.
It is crucial that national users and producers of information also be fully consulted at all stages.

Вниманию Комиссии будут представлены два рабочих документа, которые послужат хорошей основой для проведения конструктивных и всесторонних обсуждений.
It will have at its disposal two working documents that provide a good basis for conducting constructive and in-depth deliberations.

Контракты на внешний подряд следует составлять при всесторонних консультациях с Управлением по правовым вопросам и при его всестороннем участии.
Outsourcing contracts should be drafted with the full advice and involvement of the Office of Legal Affairs.

Проектирование, продажи и маркетинг представляют собой единое усилие, направленное на успешное продвижение продукта и оказание всесторонних услуг по поддержке клиентов.
Design, sales, and marketing are a unified effort to successfully drive the product and provide thorough support services.