ARE FULLY INTEGRATED на Русском - Русский перевод

• полностью интегрированы
• полную интеграцию
• полностью интегрировались
• в полной мере интегрированы
• в полной мере учитывались
• полностью интегрируются
• полностью объединены
• полное включение
• полностью включены

Примеры использования Are fully integrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, Doctor, they are fully integrated components.
Нет, доктор, это абсолютно цельные компоненты.

H&S issues form an essential part of the general HSE&SD management structure and are fully integrated within it.
Вопросы ОТ и ПБ являются неотъемлемой частью и полностью интегрированы в общую структуру управления ОТ, ПБ, Э и УР.

They are fully integrated with Digium's Asterisk software.
Они полностью интегрированы с ПО Asterisk Digium.

The tools for the protection of the application code are fully integrated in the development platform DAVE.
Утилиты для защиты кода полностью встроены в платформу разработки DAVE.

The programmes are fully integrated with one another and mutually reinforcing.
Эти программы в полной мере интегрированы друг с другом и взаимно подкрепляют друг друга.

As indicated in paragraph 26.130, 18 United Nations information centres out of 63 are fully integrated with UNDP.
Как указано в пункте 26. 130, из 63 информационных центров Организации Объединенных Наций 18 полностью интегрированы с ПРООН.

Solution systems are fully integrated with Umoja.
Системы по внедрению системы<< Умоджа>> полностью интегрированы.

Those are fully integrated with the truck, offering further benefits and energy savings across our electric range.
Они полностью интегрированы с погрузчиками, предлагая дополнительные преимущества и экономию энергии в нашем электрическом диапазоне.

At the present time, 15 information centres are fully integrated with UNDP offices in the field.
В настоящее время 15 информационных центров полностью объединены с местными отделениями ПРООН.

The machines are fully integrated with a single HMI to control all machine and ultrasonic function.
Машины полностью интегрирована с одной HMI контролировать все машины и ультразвуковые функции.

In the present report the questions of drinking water and of a gender perspective are fully integrated in the relevant sections.
В настоящем докладе вопросы питьевой воды и гендерной перспективы полностью включены в соответствующие разделы.

These structured ETOs are fully integrated with databases providing data about registered companies.
Эти структурированные ВЭТО полностью интегрированы в базы данных, которые предоставляют информацию о зарегистрированных компаниях.

There are other Yemenis of African descent, including descendants of slaves, that are fully integrated in Yemeni society.
Существуют другие йеменцы африканского происхождения, включая потомков рабов, которые полностью интегрировались в йеменское общество.

Both these communities are fully integrated in society, but at the same time keen on preserving their cultural and religious identity.
Эти общины полностью интегрировались в общество, хотя и стремятся при этом сохранить свою культурную и религиозную самобытность.

As for the situation of Greek Muslims in two of islands in Dodecanese, Rhodes and Kos, these individuals are fully integrated in the local societies.
Что касается положения греческих мусульман на двух из островов архипелага Додеканес Родосе и Косе, то эти лица полностью интегрированы в местное общество.

Both thematic and regional programmes are fully integrated with one another and mutually reinforcing.
Как тематические, так и региональные программы в полной мере интегрированы друг с другом и взаимно подкрепляют друг друга.

The questionnaire confirmed that a majority of jurisdictions use a mix of paper and IT-based systems and that few are fully integrated.
Ответы на вопросы анкеты подтвердили, что юрисдикции в большинстве своем пользуются системами бумажного и электронного документооборота, при этом лишь в отдельных случаях они полностью интегрированы.

This will require that results-based approaches are fully integrated, from both the strategic and operational perspectives.
Это потребует полной интеграции подходов, ориентированных на результаты, как в стратегическом, так и в оперативном плане.

On sustainable development, the Marshall Islands has established a task force to ensure that the Millennium Development Goals are fully integrated into our national strategy.
Что касается устойчивого развития, Маршалловы Острова создали целевую группу для обеспечения полной интеграции целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия, в нашу национальную стратегию.

The majority of refugees living in Lesotho are fully integrated, economically productive and self-sufficient.
Большинство живущих в Лесото беженцев полностью интегрированы, занимаются продуктивной экономической деятельностью и являются самодостаточными.

Apart from those background indicators that never have been designed to be policy relevant, the most influential indicators are those that are fully integrated in the policy process.
Помимо фоновых показателей, которые никогда не были рассчитаны на политическую релевантность, наиболее значительное влияние оказывают те показатели, которые полностью интегрированы в политический процесс.

At present, UNIDO field offices are fully integrated with the administrative and organizational structure of the UNDP field offices.
В настоящее время периферийные отделения ЮНИДО полностью интегрированы в административную и организационную структуру отделений ПРООН на местах.

As a result, UNODC has started to develop regional programmes and thematic programmes that are fully integrated with one another and mutually reinforcing.
В результате этого ЮНОДК приступило к разработке региональных программ и тематических программ, которые в полной мере интегрированы друг с другом и являются взаимоусиливающимися.

The balance of payments accounts are fully integrated with the domestic sectors and so are consistent with the'rest of the world' accounts.
Платежные балансы полностью объединяются с внутренними секторами и, таким образом, соответствуют позиции счетов" остальной мир.

More efficient financial analysis and reporting through automated business process dashboards which are fully integrated with budgeting and operations.
Более эффективное проведение финансового анализа и составление отчетности благодаря автоматизации рабочих процессов, которые полностью интегрированы с процессами составления бюджета и операциями.

The compiler and help text are fully integrated and provide a de facto standard environment for developers using AutoIt.
Компилятор, вспомогательные утилиты и справочные материалы полностью интегрированы, что делает редактор стандартным окружением для разработчиков, использующих AHK.

The engagement of civil society in ensuring that all human rights, including the right to development, are fully integrated in development programmes and policies at all levels.
Участие гражданского общества в обеспечении того, чтобы все права человека, включая право на развитие, полностью учитывались в программах и политике развития на всех уровнях;

Ensure that Roma children are fully integrated into the general education system and that they participate proportionately at all levels of the system.
Обеспечить полноценную интеграцию цыганских детей в общеобразовательную систему и их пропорциональное участие на всех уровнях этой системы.

A distinctive feature of the Portugal is that the country is mostly spread on the coast and most of the beaches are fully integrated in the major Portuguese cities.
Отличительной особенностью Португалии является то, что страна в основном расположена на побережье и большинство пляжей полностью интегрированы в крупных португальских городах.

These three broad sets of accounts are fully integrated through sequential accounts that range from production up to balance-sheet accounts.
Эти три широкие набора счетов являются полностью интегрированными благодаря последовательным счетам, начинающимся со счета производства и кончая балансовым счетом.