BE FULLY INTEGRATED на Русском - Русский перевод

• быть полностью интегрирована
• был полностью включен
• полностью интегрироваться
• быть в полной мере включены
• полная интеграция
• быть полностью интегрированы
• быть полностью интегрирован
• всестороннее включение
• полное отражение
• в полной мере учитываться

Примеры использования Be fully integrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can be fully integrated in the car interior.
Полностью интегрируется в интерьер автомобиля.

Ideally, these two data sets should be fully integrated.
В идеальном случае эти два набора данных должны быть полностью объединены.

Can be fully integrated into the production line.
Полная интеграция в производственную линию.

In-line measuring technology can also be fully integrated as an»in-line« or»post-process« system.
Полностью интегрируемая поточная измерительная техника в виде поточной или послеоперационной системы.

Work on transit is complementary to the ASYCUDA projects and could eventually be fully integrated.
Работа по проблемам транзитных перевозок дополняет проекты АСОТД и, возможно, могла бы быть полностью интегрирована в эти проекты.

As such, it must be fully integrated with other census plans and procedures.
В качестве таковой она должна быть полностью интегрирована с другими планами и процедурами переписи.

Secondly, resolution 5/1 states that a gender perspective shall be fully integrated in the UPR.
Кроме того, в соответствии с резолюцией 5/ 1 гендерная перспектива должна быть в полной мере интегрирована в процедуру УПО.

In this regard, UNCTAD's work should be fully integrated into international discussions on migration.
В этом отношении работа ЮНКТАД должна найти полное отражение в международных дискуссиях по вопросам миграции.

She informed the meeting that the WP.1 at its meeting in November 1995 declared that its work should be fully integrated with the CDT activities.
Оратор проинформировал Совещание о том, что на своем заседании 1 ноября 1995 года РГ. 1 объявила, что ее работа должна быть полностью интегрирована с деятельностью КРТ.

The gender perspective should be fully integrated in the United Nations system.
Гендерную проблематику следует в полной мере интегрировать в деятельность системы Организации Объединенных Наций.

It is recommended that the goals of the plan should be achieved, measurably, within a specific time-frame and that the Convention should be fully integrated into the plan.
В этой связи рекомендуется установить конкретные сроки для достижения целей, предусмотренных этим планом, и полностью включить в него Конвенцию.

In this regard, the work of UNCTAD should be fully integrated into international discussions on migration.
В этом отношении работа ЮНКТАД должна найти полное отражение в международных дискуссиях по вопросам миграции.

For the Secretariat, costing may draw upon information from the financial accounting system but does not have to be fully integrated with that system.
Что касается Секретариата, то калькуляция расходов может производиться на основе данных системы финансового учета, но отнюдь не обязательно должна быть полностью интегрирована в эту систему.

It is a USB-powered MIDI controller, which can be fully integrated with any workstation(DAW) thanks to the.
Он представляет собой МИДИ- контроллер с USВ- питанием, который может полностью интегрироваться с любой.

Monitoring has to be fully integrated in the projection system, so that users and makers of these projections obtain early warnings about forecast errors.
Мониторинг должен быть полностью интегрирован в систему прогнозирования, чтобы пользователи и составители прогнозов своевременно получали информацию об ошибках в прогнозировании.

I urge that the dialogue in the Alliance of Civilizations be fully integrated into the work of the United Nations.
Я настоятельно призываю полностью интегрировать диалог в рамках Альянса цивилизаций в работу Организации Объединенных Наций.

It is recommended that the goals of the plan should be achieved, measurably, within a specific time-frame and that the Convention on the Rights of the Child should be fully integrated into the plan.
В этой связи рекомендуется установить конкретные сроки для достижения целей, предусмотренных этим планом, и полностью включить в него Конвенцию о правах ребенка.

We believe that regional cooperation mechanisms should be fully integrated for local response to disasters.
Мы считаем, что региональные механизмы сотрудничества должны быть полностью интегрированы для целей местного реагирования на чрезвычайные ситуации.

Gender perspectives should be fully integrated into all follow-up to and implementation of the outcomes of these conferences, as well as the Millennium Declaration.
Гендерные аспекты должны в полной мере включаться во всю последующую деятельность в связи с этими конференциями, а также положениями Декларации тысячелетия и учитываться при осуществлении предусмотренных ими решений.

Implementation of such agreements should proceed in a coordinated way and be fully integrated in overall development efforts.
Эти меры должны осуществляться скоординированно и должны быть полностью интегрированы в общие усилия в области развития.

The Istanbul Programme of Action must be fully integrated into national development plans to ensure national ownership and therefore its effectiveness.
Стамбульская программа действий должна быть полностью включена в национальные планы развития для обеспечения национальной самостоятельности и эффективности.

As one of the three pillars of UNCTAD, technical cooperation should be fully integrated with the other two pillars.
Поскольку техническое сотрудничество является одним из трех основных направлений деятельности ЮНКТАД, необходимо обеспечить его полную интеграцию с двумя другими направлениями.

Advanced forms of the"lab-on-a-chip" can be fully integrated and carry out all the stages from sample introduction, through to interpreting the results.
Передовые формы" чип- лабораторий" могут носить полностью интегрированный характер и выполнять все этапы процесса от введения пробы до интерпретации результатов.

A central concern of the World Conference on Human Rights had been that women's human rights should be fully integrated into United Nations human rights mechanisms.
Одна из основных задач Всемирной конференции по правам человека заключалась в том, чтобы права женщин в полной мере были включены в механизмы Организации Объединенных Наций в области прав человека.

The network should be fully integrated and coherent. It should provide cross-border connectivity across the continent, with particular focus on reaching rural and less commercially profitable areas.
Сеть должна быть полностью интегрированной и когерентной- она должна обеспечивать трансграничную соединяемость в рамках континента с уделением особого внимания охвату сельских и менее коммерчески прибыльных районов.

This will require that results-based approaches be fully integrated, from both the strategic and operational perspectives.
Для этого потребуется обеспечить, чтобы подходы, основанные на конкретных результатах, были полностью интегрированы как в стратегическом, так и в оперативном плане.

Vulnerable groups, including women, children, the disabled and indigenous peoples were disproportionately affected by poverty and must be fully integrated into poverty-reduction programmes.
Уязвимые группы, в том числе женщины, дети, инвалиды и коренные народы, несоразмерно страдают от нищеты и должны быть в полной мере включены в программы сокращения ее масштабов.

As part of Morocco's territory, Western Sahara must be fully integrated to allow its population to enjoy the benefits of democracy, order and liberty.
Являясь частью территории Марокко, Западная Сахара должна быть полностью интегрирована, с тем чтобы дать ее населению возможность пользоваться благами демократии, порядка и свободы.

Ms. Durán y Lalaguna(Spain) said that the Government of Spain devoted great attention to the protection of the human rights of migrant workers, and was trying to improve the legislation at both national and European Union levels so that migrants could be fully integrated and enjoy the same rights and duties as other Spanish citizens.
Г-жа Дуран и Лалагуна( Испания) говорит, что правительство Испании уделяет пристальное внимание защите прав человека трудящихся- мигрантов и стремится усовершенствовать законодательство на уровне страны и Европейского союза, с тем чтобы мигранты могли полностью интегрироваться в общество и пользовались теми же правами и обязанностями, что и другие граждане Испании.

It is especially important that prevention of new HIV infections among children be fully integrated within maternal and child health programmes and reproductive health services at diverse points of delivery.
Крайне важно полностью интегрировать профилактику новых случаев ВИЧ-инфекции среди детей в программы охраны здоровья матери и ребенка и систему охраны репродуктивного здоровья в различных местах оказания услуг.