ПОЛНОЕ ОТРАЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• are fully reflected
• be fully integrated
• fullest reflection
• full expression
• is fully reflected
• full recording

Примеры использования Полное отражение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая эволюция находит свое полное отражение в законодательстве.
The law fully reflects these changes.

Полное отражение экологических издержек в ценах;
Full internalization of environmental costs into prices;

Благодаря этому в ее решениях находила бы свое полное отражение воля всех государств- членов.
Thus, such decisions would fully reflect the wishes of all Member States.

Наиболее полное отражение здесь нашел период Великой Отечественной войны.
The fullest reflection was found here by the period of the Great Patriotic War.

Важно обеспечить, чтобы все значительные события нашли свое полное отражение.
It was important to ensure that any important developments were fully reflected.

Эта позиция нашла свое полное отражение в заявлении Группы 21 от 30 июня 1995 года CD/ 1329.
This position was fully reflected in the statement of the Group of 21 of 30 June 1995 CD/1329.

Чтобы в стандартное медицинское заключение были внесены поправки, обеспечивающие полное отражение любых повреждений.
The standard medical report be amended to encourage the full recording of any injuries.

Наиболее полное отражение эти теории нашли в Альмагесте, написанным Птолемеем во II веке н. э.
These theories would reach their fullest expression in the Almagest written by Ptolemy in the 2nd century CE.

В этом отношении работа ЮНКТАД должна найти полное отражение в международных дискуссиях по вопросам миграции.
In this regard, UNCTAD's work should be fully integrated into international discussions on migration.

Он также рекомендует внести в стандартное медицинское заключение поправки, обеспечивающие полное отражение любых повреждений.
It also recommends that the standard medical report be amended to encourage the full recording of any injuries.

В этом отношении работа ЮНКТАД должна найти полное отражение в международных дискуссиях по вопросам миграции.
In this regard, the work of UNCTAD should be fully integrated into international discussions on migration.

Таким образом, объединение этих двух организаций обеспечивает самое широкое и наиболее полное отражение мнений государств.
Thus, the conjunction of the two provides for the broadest and most complete representation of the opinions of States.

Наиболее полное отражение приведенные выше положения нашли в проекте Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации.
These points are reflected to the full in the draft code of criminal procedure of the Russian Federation.

Предусмотренная в АСНС оценка стоимости земли и ресурсов недр обеспечивает более полное отражение национального богатства.
Within the ASNA, the valuation of land and subsoil assets ensures a more comprehensive articulation of national wealth.

Утвердить полное отражение обязательств по плану медицинского страхования после выхода в отставку в финансовых ведомостях Организации;
Authorize full recognition of the after-service health insurance liability on financial statements of the Organization;

Г-жа Трент( Соединенные Штаты Америки) говорит, что важно обеспечить полное отражение в проекте доклада контекста некоторых замечаний.
Ms. Trent(United States of America) said that it was important to ensure that the draft report fully reflected the context of certain comments.

Обеспечить полное отражение прав детей и молодежи в национальных правовых системах, включая законы и положения по вопросам образования;
The rights of children and young people are fully reflected in national legal systems, including educational law and regulations;

Усилия менеджмента Компании направлены на наиболее полное отражение наилучшей мировой и российской практики в такого рода отношениях.
The efforts of the Company's managements are aimed at the most complete reflection of the best world and Russian practices in the relations of this kind.

Проблема заключается в обеспечении того, чтобы преобразования на концептуальном или философском уровне нашли свое полное отражение в новых организационных подходах.
The challenge is to ensure that doctrinal or philosophical shifts are fully reflected in new organizational approaches.

Аргентина хотела бы, чтобы в пересмот- ренном тексте более полное отражение получили два вопроса, затронутые ею в ее замечаниях, содержащихся в документе A/ CN. 9/ 733/ Add.
Argentina would like to see a fuller reflection in the revised text of two issues raised by it in its comments contained in document A/CN.9/733/Add.1.

Он призывает авторов снять данный проект резолюции или внести в него необходимые изменения, с тем чтобы обеспечить полное отражение в нем существующих фактов.
He called upon the sponsors to withdraw the draft resolution or to make such revisions as were necessary to ensure that it fully reflected the facts.

Другие делегации просили сделать так, чтобы в стратегическом видении нашла более полное отражение деятельность Глобального фонда по уменьшению опасности бедствий и восстановлению при Всемирном банке.
Other delegations asked that the strategic vision present a fuller reflection of the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery of the World Bank.

Как следствие этого, требовалось внесение в венгерскую программу смягчения наказания некоторых изменений для того, чтобы обеспечить полное отражение Модельной Программы ЕКС.
Consequently, some revisions needed to be made to the Hungarian Leniency Programme in order to ensure that it fully reflected the ECN Model Programme.

Комитет рекомендует Республике Либерия принять все необходимые законодательные меры, обеспечивающие полное отражение во внутреннем законодательстве положений Конвенции.
The Committee recommends that the Republic of Liberia take all appropriate legislative measures to ensure that the provisions of the Convention are fully reflected in domestic law.

Пакистан ратифицировал Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, и относящиеся к женщинам положения нашли полное отражение в нашей конституции.
Pakistan has ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and the provisions relating to women are fully enshrined in our Constitution.

Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие законодательные меры, обеспечивающие полное отражение положений Конвенции в национальном законодательстве.
The Committee recommends that the State party take all appropriate legislative measures to ensure that the provisions of the Convention are fully reflected in domestic law.

Рабочая группа пришла к выводу о необходимости обеспечить полное отражение в предлагаемом бюджете по программам важной роли и соответствующей деятельности служб поддержки межправительственного механизма.
The Working Party agreed that the important role and related activities of Intergovernmental Support Services should be fully reflected in the proposed programme budget.

Комиссия по правам человека конкретно просила некоторые специальные процедуры обеспечить полное отражение гендерных соображений в своей работе.
Some- but not all- of the special procedures have been specifically requested by the Commission on Human Rights to ensure that gender considerations are fully reflected in their work.

ЭСКЗА стремится обеспечить, чтобы эти вопросы нашли полное отражение в работе Отдела в течение предстоящего двухгодичного периода( 2006- 2007 годы) в интересах реализации стратегии налаживания партнерских связей.
ESCWA aims to ensure that those issues will be fully integrated into the work of the Division during the coming biennium(2006-2007) in the furtherance of a partnership development strategy.

В отношении некоторых, но не всех, специальных процедур Комиссия по правам человека конкретно потребовала обеспечить полное отражение в их работе гендерных соображений.
Some- but not all- of the special procedures have been specifically requested by the Commission on Human Rights to ensure that gender considerations are fully reflected in their work.