FULL EXPRESSION на Русском - Русский перевод

• полное выражение
• в полной мере отразить
• полного выражения
• полное отражение

Примеры использования Full expression на Английском языке и их переводы на Русский язык

Liberty has found its full expression in the market economy.
Свобода нашла свое полное выражение в рыночной экономике.

It is where the sovereign equality of nations finds full expression.
Именно здесь суверенное равенство государств находит свое полное выражение.

Prakamya" means the full expression and free working of all the senses.
Пракамья" означает полное выражение и свободную работу всех чувств.

Life is meant to be fun and fulfilling, rewarding and challenging to allow a full expression of your potential.
Жизнь предназначена, чтобы забавляться и наполняться, получать награды и сложности для полного выражения вашего потенциала.

This story comes from Brazil, does full expression of this theme, but, this is not it all.
Эта история происходит из Бразилии, имеет полное выражение эта тема, но это не все.

The full expression is somewhat ungainly, so an alias(age) is used to make the output column label more meaningful.
Все выражение смотрится несколько неуклюже, поэтому вместо него в заголовке соответствующего столбца результатов выводится псевдоним( age-" возраст").

However, this policy has not yet found full expression in the laws of the country.
Однако эта политика еще не нашла своего наиболее полного выражения в законодательстве страны.

The SCETMA benefited from a pragmatic and clear mandate as well as a lively and dedicated participation by experts whose diversity and complementarity found full expression in the course of the debates.
ПКЭМДМ пользовался прагматичным и четким мандатом, а также активным и целенаправленным участием экспертов, чьи разносторонность и взаимодополняемость нашли себе полное выражение в ходе прений.

Take, for example,"prakamya";"prakamya" means the full expression and free working of all the senses.
Возьмите, например," пракамью";" пракамья" означает полное выражение и свободную работу всех чувств.

There is no better school for the chela, than the family life with its obligations, its scope for creativity necessary sacrifices and service, as well as its opportunities for the full expression of all sides of human nature.
Нет лучшей школы для ученика и посвященного, чем семейная жизнь с ее обязательствами, ее простором для творчества необходимыми жертвами и служением, а также с ее возможностями для полного выражения всех сторон природы человека.

Great fame earned him a full expression of academic painting"Abraham brings Isaac as a sacrifice.
Большую известность принесло ему полное экспрессии академическое полотно" Авраам приносит Исаака в жертву.

We want respect for human rights to be more than routine rhetoric; it should enjoy full expression in the daily life of its citizens.
Мы хотим, чтобы соблюдение прав человека представляло собой нечто большее, нежели обычные заявления; оно должно находить полное выражение в повседневной жизни граждан нашей страны.

And the single-hearted and full expression of public opinion is the service of the press and a phenomenon to rejoice us at the same time.
И единодушие и полное выражение общественного мнения есть заслуга прессы и вместе с тем радостное явление.

Interior design of an apartment is not just a set of elements, but a full expression of tastes and habits that shape our private space.
Интерьер квартиры- это не просто совокупность элементов, а целостное выражение вкусов и привычек, которые формируют наше личное пространство.

The agenda for development should give full expression to the consensus reached by the international community and put forward positive recommendations with a view to achieving development targets and objectives.
Повестка дня в целях развития должна в полной мере отразить консенсус, достигнутый международным сообществом, и предложить конструктивные рекомендации, направленные на то, чтобы обеспечить выполнение задач и целей развития.

Therefore, the targets and the concerns of the regulator must now find full expression in the National Renewable Energy Action Plan of Ukraine.
Следовательно цели и интересы регулятора должны теперь найти полное выражение в Национальном плане действий по возобновляемой энергетики Украины.

Today this Spirit moves on the earth to convict sinners, to regenerate God's chosen people by imparting into them the divine life, to dwell in the believers of Christ for their growth in life, and to build up the Body of Christ for His full expression.
Этот Дух в наши дни движется по земле- обличает грешников, возрождает избранных Богом людей, вкладывает в них божественную жизнь, обитает в верующих в Христа для их роста в жизни и созидает Тело Христово для Его полного выражения.

She tries to extract from each of her parcels the full expression of what she feels about the soil and the year.
Она пытается« извлечь» из каждого своего участка полное выражение того, что она думает о почве и годе.

The Committee is concerned that certain requirements that the State party places upon the registration of political parties, such as conditions with respect to the extent of their territorial representation, may violate article 25 of the Covenant by restricting the right of individuals to full expression of their political freedoms.
Комитет обеспокоен тем, что некоторые требования, которые государствоучастник предъявляет к регистрации политических партий, такие, как условия в отношении степени их территориального представительства, могут нарушать статью 25 Пакта, ограничивая права людей на полное выражение их политических свобод.

The reform of the United Nations should give full expression to democracy in international relations.
Реформирование Организации Объединенных Наций должно обеспечить подлинное выражение демократии в международных отношениях.

The provisions of the law give full expression to our consistent position on and proposal for the prospect of peaceful reunification, sought with utmost effort and maximum sincerity, and at the same time they demonstrate the common will of the entire Chinese people to safeguard China's sovereignty and territorial integrity.
Положения этого Закона в полной мере отражают нашу неизменную позицию и предложение относительно перспективы мирного воссоединения с самыми энергичными усилиями и максимальной искренностью, и в то же время они продемонстрировали общее стремление всего китайского народа сохранить суверенитет и территориальную целостность Китая.

Our longing is to see the church restored to its essence of life and vitality so that she becomes the full expression of Christ's power and love on earth.
У нас есть сильное желание видеть церковь восстановленной в своей сущности и жизненности так, чтобы она стала полным выражением власти и любви Христа на земле.

Sooner or later, if you allow your Zorba full expression, you are bound to think of something better, higher, greater.
Рано или поздно, если вы позволите вашему Зорбе полную свободу самовыражения, вы неминуемо начнете задумываться о чем-то лучшем, более высоком, значительном.

He recalled that the General Assembly and Security Council had endorsed the Moroccan autonomy proposal, which gave full expression to the right to self-determination.
Оратор напоминает, что Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности одобрили марроканское предложение об автономии, в полной мере отражающее право на самоопределение.

May the blessings that we ask of God find full expression in the prosperity of all peoples of the world and in peace among all peoples of all nations.
Пусть же благословение, которого мы просим у Бога, найдет свое полное выражение в процветании всех народов планеты и в мире между всеми народами всех стран.

Acromelanism is a genetically determined, temperature-dependent pigmentation pattern, with full expression only occurring on legs, ears, tail and face.
Акромеланизм( Acromelanism)- генетически обусловленный температурно- зависимый тип пигментации с полным проявлением только на конечностях, ушах, хвосте и морде и при более светло- окрашенной шерсти на корпусе.

The text consists of a Preamble and nine substantive Sections: The Preamble gives full expression to the duality of diversity and solidarity in society, emphasizing that the overriding consideration is coexistence.
В Преамбуле получил полное выражение дуализм разнообразия и единства в обществе и сделан акцент на том, что соображения сосуществования имеют первостепенное значение.

Your love of humanity allows that accounting process to proceed without expectation of personal return, simply because you will be taken care of through the full expression of empathy and compassion from others.
Ваша любовь к людям допустит, что этот учетный процесс должен продолжаться без ожидания личной выгоды, просто потому, что вы будете заботиться через полное выражение сочувствия и сострадания от окружающих.

(5) They solemnly declare that among those elements of justice which are essential to the full expression of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all human beings are the following.
( 5) Они торжественно заявляют, что к числу элементов справедливости, которые существенно необходимы для полного выражения достоинства, присущего человеческой личности, и равных и неотъемлемых прав всех людей относятся следующие.

The Shanghai World Expo offers a platform for countries to demonstrate their cultural achievements and share development experience, giving full expression to the diversity of the world's civilizations.
Шанхайская Всемирная выставка предлагает платформу для стран, желающих продемонстрировать свои культурные достижения и обменяться опытом в области развития, что является всесторонним отражением разнообразия всемирных цивилизаций.