What is the translation of " FULL EXPRESSION " in Hebrew?

• ביטוי מלא
• הבעה מלאה

Examples of using Full expression in English and their translations into Hebrew

Their full expression.
את הביטוי המלא שלך.

And you get even more of a boost when you add the full expression.
והתוצאות עוד יותר גבוהות אם מוסיפים יכולת הבעה מלאה.

Live the full expression of you.
את הביטוי המלא שלך.

That was the original cause why he could not bring the capacities of his soul to full expression;
זאת הייתה הסיבה שבגללה לא הצליח לבטא במלואן את יכולות נפשו;

The full expression looks like this.
ההבעה המלאה נראית כך.

On the other hand those who had received absolutely nothing found full expression for their lower nature.
מצד שני הללו שלחלוטין לא קיבלו דבר מצאו ביטוי מלא לטבעם הנמוך.

The full expression por tio ke is rarely used.
הביטוי המלא לזה היה לעיתים רחוקות מאוד בשימוש.

In other words, in this dance form, only when inner feelings drive the body is full expression achieved.
במילים אחרות, בצורת ריקוד זאת, רק כאשר הרגשות הפנימיים מניעים את הגוף ניתן להשיג ביטוי מלא.

But in reality the full expression with io is never used.
אבל בעצם הם אף פעם לא השתמשו במונח המלא הזה עם io.

Temperatures in summer are relatively low making the ripening process slow allowing full expression of the grape aromas.
בקיץ הטמפרטורות נמוכות יחסית ומאפשרות הבשלה איטית וביטוי מלא של ארומות הענבים.

Our basic laws give full expression to the democratic side of the state.
חוקי היסוד שלנו נותנים ביטוי מלא לצד הדמוקרטי של המדינה.

The point is for his place within his people to be such that he can bring to full expression the strength of his individuality.
העניין החשוב הוא שמקומו בתוך עמו יהיה כזה שבו יוכל להביא את כוח אישיותו לביטוי מלא.

It allows full expression of the stored energy and vitality of this movement.
הוא מאפשר הבעה מלאה של האנרגיה והחיוניות האצורות בפרק הזה.

A space that invites you to check inside yourself for what is right, and invites giving it full expression, the way it needs to be expressed.
מרחב שמזמין לבדוק פנימה מה מדוייק, ושמזמין לתת לכך ביטוי מלא, שלם, בכל דרך שתתאים.

You have to be the full expression of yourself so you can leave a mark on all those you meet in this world.
החיים מבקשים מכם רק דבר אחד- להיות הביטוי המלא ביותר של עצמכם, בכדי שתוכלו להטביע את חותמכם על כל אשר תפגשו ועל העולם כולו.

Your love of literature and writing and your desire for self-exploration will find full expression in Dominican College's English program.
אהבתך לספרות וכתיבה ורצונך לחקירה עצמית ימצאו ביטוי מלא בתוכנית האנגלית של Dominican College.

Life asks one thing of you… to be the full expression of yourself so that you can leave your unique imprint on all those you encounter and upon the world.
החיים מבקשים מכם רק דבר אחד- להיות הביטוי המלא ביותר של עצמכם, בכדי שתוכלו להטביע את חותמכם על כל אשר תפגשו ועל העולם כולו.

And while Jews achieved extraordinary success in many parts of the world, the dream of true freedom finally found its full expression in the Zionist idea--to be a free people in your homeland.
ולמרות שהיהודים הגיעו להישגים יוצאי דופן בכל רחבי העולם, חלום החירות האמיתית מצא ביטוי מלא ברעיון הציוני- להיות עם חופשי בארצו.

As it were, from the moment that it became impossible for God and Israel to give expression to the intimate connection between them and to fully reveal their love for each other, it also became impossible for the love and intimate connection between man and wife to find full expression.
כביכול מרגע שאין כנסת ישראל והקב"ה יכולים לבטא את הקשר האינטימי ביותר ולגלות את אהבתם בשלמותה, גם אין אפשרות להביא לידי ביטוי מלא את האהבה והקשר האינטימי בין איש לאשתו.

Because these few simple sentences give full expression to God's disposition of abundant mercy and profound wrath.
משום שהמשפטים הפשוטים המעטים האלה מהווים הבעה מלאה של טבעו של אלוהים, החדור רחמים רבים והמלא בחמה עמוקה.

The serene depictions of animals at rest or in motion, and the enigmatic icons of stick figures and hands, echo the more elaborate representations of ideas that later found a full expression in Egyptian art and architecture.
תיאורם השליו של בעלי-חיים במנוחה או בתנועה, והפסלונים המסתוריים של ידיים ואנשי מקל, מבטאים ייצוגים של רעיונות משוכללים שהגיעו לאחר מכן לביטוי מלא בארכיטקטורה ובאומנות המצרית.

Nevertheless, independent thought and effort, and the full expression of one's personality, are critical principles in the Gaon's thought.
ואף על פי כן, החשיבה והמאמץ העצמיים, והביטוי המלא של האישיות, הם יסודות נפשיים קריטיים בתפישתו של הגאון מווילנא.

While Jews achieved extraordinary success in many parts of the world, the dream of true freedom finally found its full expression in the Zionist idea- to be a free people in your homeland.
ובזמן שיהודים השיגו הצלחה יוצאת דופן בחלקים רבים של העולם, החלום של חירות אמיתית סוף-סוף זכה לביטוי מלא ברעיון הציוני- להיות עם חופשי במולדתו.

These both show some of the changes in style that were to reach full expression in Alceste(1767), which included a preface laying out his ideas on a new style of opera.
שתי אלה מציגות כמה משינויי הסגנון, שיגיעו למלוא ביטוים ב"אלצ'סטה"(1767), שכללה הקדמה המציגה את רעיונותיו על סגנון חדש לאופרה.

The thought that Dana belonged here and that she would therefore simply return here, was so pleasing to him that he awarded himself a laugh in front of the mirror, rubbed his teeth with his finger and smelled it, and in order to give full expression to the feeling of relief he stretched his arms out to the empty room and yawned a deep yawn.
המחשבה שדנה שייכת לכאן ועל כן פשוט תחזור לכאן, כה מצאה חן בעיניו, שהעניק לעצמו צחוק מול הראי, שיפשף את שיניו באצבעו והריח אותה, וכדי לתת להרגשת הרווחה שלו את מלוא הביטוי, פשט את ידיו אל חלל החדר ופיהק פיהוק עמוק.

During the First Intifada(1987- 1993) the concept of resistance sumud gained full expression in the focus on"freeing Palestinians from dependence on Israel by refusing to cooperate and by building independent institutions and committees.
במהלך האינתיפאדה הראשונה(1993-1987), רעיון צומוד ההתנגדות קיבל ביטוי מלא בהתמקדות בשחרור הפלסטינים מהתלות בישראל על ידי סירוב לשתף פעולה ועל ידי הקמת מוסדות עצמאיים.

Generally speaking, however, it can be said that human language itself is not yet sufficiently developed to be able to give full expression to the experiences that one undergoes in the inner recesses of the soul.
באופן כללי, ניתן לומר שהשפה עצמה עדיין לא פותחה במידה מספקת כך שהיא מסוגלת לספק ביטוי מלא להתנסויות בהן מתנסים בגומחות הפנימיות של הנפש.

He enjoys sharing his feelings in the game, he lets them lead him, and he gives them full expression in his actions out of belief in the truth of his emotions and feelings.
הוא נהנה מגילוי רגשותיו במשחק, הוא נותן להם להוביל אותו, והוא נותן להם ביטוי מלא בפעולותיו מתוך אמונה באמת של הרגש והתחושה.