What is the translation of " FULL EXPRESSION " in Hungarian?

• teljes kifejezést
• teljes kifejeződését
• teljes kifejeződést

Examples of using Full expression in English and their translations into Hungarian

The full expression sounds like this: Prosa oratio.
A teljes kifejezés így hangzik: Prosa oratio.

You have been taught not to allow the mind full expression.
Azt tanították nektek, hogy ne engedjétek az elméteknek, hogy teljesen kifejeződjék.

The full expression por tio ke is rarely used.
A teljes kifejezést: por tio ke nagyon ritkán használjuk.

And there are those who maintain that the Infinite can never attain full expression short of infinity;
És vannak olyanok is, akik úgy tartják, hogy a Végtelen a végtelenségtől eltekintve sohasem nyilvánulhat meg teljesen;

Full expressions are similar to other high-level languages.
A teljes kifejezések hasonlóak a többi magas szintû nyelvben levõkhöz.

One could say that the word io is understood after the adjective. But in reality the full expression with io is never used.
Azt is mondhatnánk, hogy io szó rejtve megtalálható a melléknév után, de igazából sosem használunk teljes kifejezést io szóval.

Full expressions are similar to many other high level languages.
A teljes kifejezések hasonlóak a többi magas szintû nyelvben levõkhöz.

While the law was an expression of these values, God's grace itself found full expression through Jesus Christ.
Míg a törvény ezeknek az értékeknek a kifejeződése volt, Isten kegyelme maga is teljes kifejezést talált Jézus Krisztuson keresztül.

Bahá'u'lláh constantly urges men to realize and give full expression to the perfections latent within them- the true inner self as distinguished from the limited outer self, which at best is but the temple, and too often is the prison of the real man.
Bahá'u'lláh állandóan sürgeti azt, hogy az ember valósítsa meg és juttassa teljesen kifejezésre a benne szunnyadó tökéletességeket, valódi benső énjét, amely különbözik korlátolt külső lényétől, és amely legjobb esetben csak temploma, nagyon gyakran azonban börtöne a valódi embernek.

Your love of literature and writing and your desire for self-exploration will find full expression in Dominican College's English program.
Az irodalom és az írás iránti szeretete, valamint az önfelfedezés iránti vágya teljes kifejezést mutat a Dominican College angol programjában.

Stresses the need to guarantee full expression for all political actors, in line with the provisions of the ICERD, and to base the amount of airtime they are given on public service broadcast channels on journalistic and professional criteria and not on their degree of institutional representativeness or political views;
Hangsúlyozza, hogy a faji megkülönböztetés valamennyi formájának kiküszöböléséről szóló nemzetközi egyezmény rendelkezéseivel összhangban valamennyi politikai szereplő számára szavatolni kell a maradéktalan önkifejezés lehetőségét, és a közszolgálati műsorokban való megjelenésüket nem az intézményi reprezentativitásuk mértékéhez vagy politikai nézeteikhez, hanem újságírói és szakmai kritériumokhoz kell kötni;

The biological bias must be first completely understood, and then allow the opposite bias to find full expression in understanding.
A biológiai elfogultságokat kell először teljesen megérteni, majd pedig hagyni, hogy az ellentétes egyoldalúság teljes kifejeződést nyerjen a felfogásban.

And the joy of ecclesial communion found its foundation and full expression in the Sunday Eucharist, celebrated in a sports complex in the capital.
Az egyházi közösség feletti öröm a vasárnapi Eucharisztiában találta meg alapját és teljes kifejeződését, amelyet a főváros egyik sportkomplexumában ünnepeltünk.

What can you find in an old picture except the painful contortions of the artist trying to break uncrossable barriers which obstruct the full expression of his dream?
És mi mást lehet egy régi képen látni, mint a művész fáradságos vonaglását, amellyel az álmának teljes kifejezését gátló legyőzhetetlen akadályokat kijátszani igyekszik?…?

(23 april 2000) On the one hand, the unity that responds to the gift of the Spirit finds natural and full expression in“indefectible union with the Bishop of Rome”(BENEDICT XVI, Ecclesia in Medio Oriente, 40).
Egyfelől a Lélek ajándékának megfelelő egység„a Róma püspökével való kifogástalan egységben” találja meg természetes és teljes kifejeződését(XVI. Benedek: Ecclesia in Medio Oriente szinódus utáni apostoli buzdítás, 40.).

There it enters a restful, dreamlike state of consciousness, known as the devachan(Tibetan for‘happy state'), in which it imagines fulfilling all the selfless and noble impulses that had not found full expression during life.
Ott belép egy pihenési, álomszerű tudatállapotba, amit devacsánnak nevezünk(tibetiül:„boldog állapot”), amelyben elképzeli valamennyi önzetlen és nemes ihletének beteljesítését, amelyeket élete során nem tudott teljesen kifejezni.

It is the soul and higher spirit enfolded within the Designing Force that enables these virtues full expression and empowerment within any domain- subtle, gross, or otherwise.
A Teremtőbe ágyazott lélek és magasabb szellem az, mely lehetővé teszi az erények maradéktalan kifejeződését és kiterjedését bármilyen körülmények között- legyen az finom, durva, vagy egyéb közeg.

According to Archbishop Annibale Bugnini, longtime secretary of the Congregation for Divine Worship,“This kind of variety seems needed if the Roman liturgy is to have the greater spiritual and pastoral riches that cannot find full expression in a single type of text”(Bugnini, The Reform of the Liturgy, p.452).
Annibale Bugnini érsek- aki hosszú ideig volt az Istentiszteleti Kongregáció titkára[a]- szerint:„Ez a fajta változatosság szükségesnek tűnik ahhoz, hogy a római liturgia gazdagabb legyen spirituális és lelkipásztori tartalmakban, melyek nem nyerhetnek teljes kifejezést egyetlen típusú szövegben”(Bugnini: The Reform of the Liturgy, 452).

More than a“replacement” for the Sabbath, therefore, Sunday is its fulfilment, and in a certain sense its extension and full expression in the ordered unfolding of the history of salvation, which reaches its culmination in Christ.
Így a vasárnap nem a szombat„helyettesítése”, hanem teljes megvalósulása, s bizonyos értelemben kiterjesztése és teljes kifejezése annak az üdvtörténetnek a rendjében, melynek csúcspontja Krisztus.

When at last the One Life flows freely through all the forms which He has made and finds full expression in all His wide domain, His work is done.
Amikor végre az Egy Élet szabadon áramlik keresztül minden formán, melyet alkotott, és teljesen kifejezést nyer a tágas birodalmakban, bevégezte munkáját.

He addresses the Corinthians as the“Church of God,” not just as a local chapter, but as a full expression of the Church in their part of the world.
Isten egyházaként szólítja meg a korinthusiakat, ami az ô fogalmaik szerint nem egy helyi egység, hanem az Egyház teljes kifejezôdése az ô világrészükben.

But as its fullest expression.
Ti. az Ő legteljesebb megnyilvánulását.

Can there be a fuller expression of friendship than this?
Lehetséges-e a barátságnak ennél teljesebb kifejezése?

That the valid Constitution Act of Serbia is an essential generator and fullest expression of general- deep and lethal- economic, political, social and moral crisis;
Hogy a jelenlegi Alkotmány az össz- mély és végzetes- gazdasági, politikai, szociális és erkölcsi válságnak döntő felnagyítója és a legteljesebb kifejezője.

The seven purposes of superuniverse evolution are operative throughout all seven superuniverses, but each supercreation will give fullest expression to only one of these purposes.
A felsőbb-világegyetemi evolúció hét rendeltetési célja mind a hét felsőbb-világegyetemben megnyilvánul, azonban az egyes óriási teremtésösszességekben e célok közül csupán egy-egy cél nyeri el a teljes kifejeződést.

In the end, what must be remembered is that the reception of Holy Communion constitutes the fullest expression of the Catholic faith.
Végső soron azt kell észben tartanunk, hogy az Oltáriszentség vétele a katolikus hit legteljesebb kifejezését jelenti.

Of beauty and whole Earth empowerment, resonating with that naturally high frequency that is Earth in Her truest colors and fullest expression.
A szép és teljes Földi erőé, amely a természetes magas frekvenciával rezonál, ami a Föld igazi színeiben és teljes megjelenésében van.

It is why we trace our lineage back to the wisdom schools of antiquity, which, like our Wisdom School, were motivated by enhancing the soul's journey toward its fullest expression of human potential.
Ez az, amiért mi nyomon vonalunk vissza a bölcsesség iskolák az ókor, amely, mint a Bölcsesség School of Graduate Studies, motiválta fokozza a lélek útja felé legteljesebb kifejezése az emberi potenciál.