What is the translation of " FULL EXPRESSION " in Romanian?

• expresia deplină
• deplina exprimare

Examples of using Full expression in English and their translations into Romanian

Well, the full expression looks like this.
Păi, expresia completă arată aşa.

And you get even more of a boost when you add the full expression.
Primești un plus și mai mare când adaugi maximul de expresivitate.

The full expression por tio ke is rarely used.
Întreaga expresie por tio ke se folosește rar.

And there are those who maintain that the Infinite can never attain full expression short of infinity;
Anumiţi gânditori susţin că Infinitul nu va putea niciodată să atingă deplina sa expresie dincolo de infinitate.

The Law is the full expression of God's will!
Legea este expresia deplină a voii lui Dumnezeu!

I believe that we all have a purpose in life, and that we have ways of getting in our way for the full expression of that purpose.
Cred că toți avem un țel în viață și că avem modalități prin care ne împiedicăm singuri în exprimarea deplină a acestuia.

When both sides are naked, full expression is allowed and the flow of energies into the chakras.
Atunci când ambele parți sunt dezbrăcate, se permite exprimarea completă și curgerea energiilor în chakre.

On the National Culture Day, participates in the solemn session of the Romanian Academy and the opening of the exhibition“Mihai Eminescu, full expression of the Romanian soul” and the anniversary concert hosted by the Romanian Athenaeum.
De Ziua Culturii Nationale, participa la sesiunea solemna a Academiei Romane, la vernisajul expozitiei“Mihai Eminescu, expresie integrala a sufletului romanesc” si la concertul aniversar gazduit de Ateneul Roman.

The inseparability of worship and service, which finds full expression in the Mashriqu'l-Adhkár, is progressively manifesting itself as the community implements the provisions of its framework for action with increasing effectiveness.
Caracterul inseparabil al adorației și slujirii, care își găsește expresia deplină în Mashriqu'l-Adhkár, se manifestă tot mai pregnant pe măsură ce comunitatea aplică prevederile acestui cadru cu tot mai multă eficacitate.

For mobility(1) Ensure that mobility policies facilitate the acquisition of the knowledge and expertise needed for the development of the political role of the institutions and the full expression of the Commission's right of initiative.
Referitor la mobilitate(1) Garantarea faptului că politicile privind mobilitatea permit acumularea cunoştinţelor şi competențelor necesare pentru a asigura dezvoltarea rolului politic al instituţiilor şi exprimarea deplină a dreptului de iniţiativă al Comisiei.

With them I refined my art, that finds full expression in the hotel I manage in Vallio Terme, province of Brescia.
Cu ei mi-am perfecționat arta, care astăzi este pe deplin exprimată în hotelul pe care îl conduc în Vallio Terme, în provincia Brescia.

In The Economy of God Nee's closest and most trusted co-worker, Witness Lee, builds upon this foundation in order to unveil the central revelation of the Bible- that God wants to impart Himself into man for His full expression in the church.
În cartea Economia lui Dumnezeu, colaboratorul cel mai apropiat şi cel mai de încredere al lui Nee, Witness Lee, zideşte pe această temelie pentru a dezvălui revelaţia centrală a Bibliei- aceea că Dumnezeu vrea să se împartă pe Sine Însuşi în om pentru expresia Sa deplină în biserică.

A critical requirement for the growth of yeast populations and for the full expression of the particular characteristics of each yeast strain is a proper balance between sugars and nitrogen compounds.
O condiţie fundamentală atât în dezvoltarea populaţiei de drojdii, cât şi în expresia totală a caracteristicilor care disting fiecare tulpina de drojdie, este echilibrul corect între zaharuri şi substanţe azotate.

Today this Spirit moves on the earth to convict sinners, to regenerate God's chosen people by imparting into them the divine life, to dwell in the believers of Christ for their growth in life, and to build up the Body of Christ for His full expression.
Astazi, acest Duh Se misca pe pamant pentru a-i convinge de vinovatie pe pacatosi, pentru a-i regenera pe cei din poporul ales al lui Dumnezeu prin distribuirea vietii divine in ei, pentru a locui in credinciosii lui Cristos pentru cresterea lor in viata, si pentru zidirea Trupului lui Cristos pentru expresia Sa deplina.

Nature itself is the guiding principle of Farmina Philosophy which finds full expression in new diets exiting a long and accurate scientific research led in collaboration with the Chair of Animal Nutrition of the University of Naples Federico II.
Natura în sine este principiul de bază pentru filozofia Farmina, exprimându-se deplin în noile formule, după un studiu lung și detaliat, realizat în colaborare cu Catedra de Nutriție Animală a Universității Federico II din Napoli.

Referring to their definition of multilingualism which includes„the co-existence of different language communities in one geographical area” they propose policies which seek to„promote a climate that is conducive to the full expression of all languages, in which the teaching and learning of a variety of languages can flourish”.
Făcînd referire la definiţia lor a multilingvismului care include„coexistenţa diferitelor comunităţi lingvistice într-o zonă geografică”, membrii Comisiei propun strategii politice care caută să„promoveze un climat propice expresiei depline a tuturor limbilor în care poate să înflorească predarea şi învăţarea unei varietăţi delimbi”.

In fact, the structure of the university programs is composed in such a way that it allows full expression of personality and offer students the opportunity to explore their individual capacities in the framework of architecture and societal values.
În fapt, structura programelor universitare este astfel concepută astfel încât să permită deplina exprimare a personalității studenților și să ofere posibilitatea explorarii capacităților individuale ale acestora in cadrul oferit de sistemele de valori ale arhitecturii si ale societații.

An interior design project involves creating a personalized concept, unique to each client, so if you are not found in one of the design styles in the portfolio is because you are different, each person is unique in its own way the personalized design project that we create for you will definitely represent you in full expression of your lifestyle and personality.
Un proiect de design interior presupune crearea unui concept personalizat, unic pentru fiecare client in parte, de aceea daca nu te-ai regasit in unul dintre stilurile de design aflate in portofoliu este pentru ca tu esti altfel, fiecare persoana este unica in felul ei iar proiectul de design personalizat pe care il vom crea pentru tine cu siguranta te va reprezenta in totalitate exprimand stilul tau de viata si personalitatea ta.

Any person must be free to act in view of developing his or her own personality, while the state, by virtue of its social character, has the obligation to create a normative framework that ensures the respect of the individual, the full expression of the personality of citizens, of their rights and freedoms, of equal opportunities, resulting in the respect of human dignity.
Orice persoană trebuie să fie liberă să acționeze în vederea dezvoltării personalității sale, statul, în virtutea caracterului său social, având obligația de a reglementa un cadru normativ care să asigure respectarea individului, deplina exprimare a personalității cetățenilor, a drepturilor și libertăților lor, a șanselor egale, având ca rezultat respectarea demnității umane.

That the valid Constitution Act of Serbia is an essential generator and fullest expression of general- deep and lethal- economic, political, social and moral crisis;
Că actuala Constituţie a Republicii Serbia este un generator important și expresia deplină a crizei- profunde și dezastruoase- economice, politice, sociale și morale;

The seven purposes of superuniverse evolution are operative throughout all seven superuniverses, but each supercreation will give fullest expression to only one of these purposes.
Cele şapte scopuri ale evoluţiei suprauniversale acţionează în ansamblul celor şapte suprauniversuri, nici o supracreaţie nu va da expresie deplină decât unuia dintre aceste scopuri.

Each major purpose in superuniverse evolution will find fullest expression in only one of the seven superuniverses, and therefore does each superuniverse have a special function and a unique nature.
Nici un scop major de evoluţie suprauniversală nu îşi va găsi plenitudinea de expresie decât într-unul dintre cele şapte suprauniversuri, şi de aceea fiecare supraunivers are o funcţiune specială şi o natură unică.

It is why we trace our lineage back to the wisdom schools of antiquity, which, like our Wisdom School, were motivated by enhancing the soul's journey toward its fullest expression of human potential.
De aceea, ne-am urmărit linia noastră înapoi la școlile de înțelepciune din antichitate, care, asemenea școlii noastre de înțelepciune, au fost motivate de intensificarea călătoriei sufletului spre cea mai deplină expresie a potențialului uman.

Only somebody who really takes the time to understand Pinot's potential can then coax it into its fullest expression.
Când cineva are răbdarea să înteleagă potentialul Pinotului se apropie de expresia lui completă.

It was the starting point in the centuries-long nationhood of our people, which has found its fullest expression in the modern country named Kazakhstan.
Acesta a fost punctul de plecare în atingerea independenţei, un drum parcurs de secole de poporul nostru, care și-a găsit expresia cea mai deplină în țară modernă numita Kazahstan.

This is the best news in all the world- that God is the kind of God whose zeal to glorify his name comes to fullest expression in an act which satisfies the longings of my heart.
Aceasta este cea mai bună veste din întreaga lume- faptul că Dumnezeu este acel Dumnezeu al cărui zel de a glorifica Numele Său este deplin exprimat într-un act care satisface dorinţele inimii mele.

Soft and kind at first sight, dense and full of expression when opening, this a wine that seduces instantaneously.
Molatec şi amabil la prima vedere, dens şi plin de expresie când începe să “se deschidă”, este un vin care seduce instantaneu.

One of the powerful features of string interpolation is that everything between\(and) can actually be a full Swift expression.
Una din caracteristicile puternice ale string interpolation este că orice între\(și) poate fi o întreagă expresie Swift.

It is usual to appear in black and white, from the era of classic cinema, but we also have this full color expression.
Este obișnuit să apară în alb-negru, de la epoca de cinema clasic, dar avem, de asemenea, această expresie plin de culoare.