THE GEARSHIFT на Русском - Русский перевод

• переключения передач

Примеры использования The gearshift на Английском языке и их переводы на Русский язык

He thought that the gearshift.
Он думал, что коробка передач.

Locks the gearshift control.
Блокирует механизм переключения передач.

The data is only used for the gearshift model.
Эти данные использованы лишь для модели переключения передач.

Put the gearshift down two notches.
Перемести передачу на два щелчка вниз.

Protective devices acting on the gearshift control.
Противоугонные устройства, действующие на механизм переключения передач.

Locks the gearshift control; or.
Блокирует механизм переключения передач; или.

Devices to prevent unauthorized use acting on the gearshift control.
Устройства для предотвращения несанкционированного использования, действующие на механизм переключения передач.

Locks the gearshift control; or.
Блокирует механизм переключения передач; либо.

If not in the process of changing gear, do not leave your hand on the gearshift lever while driving.
Если Вы не переключаете передачу, не держите руку на рычаге переключения передач во время движения.

The gearshift procedure as described in chapter 5. should be applied.
Применяется процедура переключения передач, описанная в главе 5.

Improvement of the gearshift procedure.
Совершенствование порядка переключения передач.

Avoid installing this unit in such a location where the operation of the steering wheel and the gearshift lever may be prevented.
Избегайте установки данного устройства в таких местах, где работа руля и рычага переключения передач может быть затруднена.

Improvement of the gearshift procedure.
Совершенствование процедуры переключения передач.

Some modifications were necessary due to the different design of the WMTC cycle(higher vehicle speeds, 3 parts) and the gearshift procedure.
В него потребовалось внести некоторые изменения, обусловленные иным построением цикла ВЦИМ( более высокие скорости движения транспортных средств, три части) и процедурой переключения передач.

Table: Flow chart of the gearshift prescription development.
Рисунок 17: Схема разработки предписания в отношении переключения передач.

Almost the entire surface of the truck was wiped clean of fingerprints-- the door handle, the steering wheel, the gearshift, the seat adjuster, everything.
Почти со всех поверхностей грузовичка были специально стерты отпечатки пальцев… дверные ручки, руль, рычаг переключения передач, настройка сиденья, все.

Based on this, the gearshift prescriptions can be summarized as follows.
На основании изложенного предписания в отношении переключения передач можно резюмировать следующим образом.

Make sure that wires will not interfere with moving parts of the vehicle, such as the gearshift, parking brake or seat sliding mechanism.
Убедитесь, что провода не касаются двигающихся частей автомобиля, например рычага переключения коробки передач, стояночного тормоза или направляющего механизма сидений.

Based on this, the gearshift prescriptions can be summarised as follows.
Исходя из вышеизложенного, предписания в отношении переключения передач можно резюмировать следующим образом.

He finally informed WP.29 that a report as well as a proposal for a corrigendum with regard to the gearshift prescriptions were in preparation by the GRPE working group.
В заключение он проинформировал WP. 29, что эта неофициальная группа GRPE занимается подготовкой доклада и предложения по исправлению к предписаниям, касающимся переключения передач.

The test cycle and the gearshift procedure were tested in several laboratories all over the world.
Цикл испытаний и процедура переключения передач были опробованы рядом лабораторий в самых разных странах мира.

Since vehicle speed pattern and gearshift procedure are closely linked, the elimination of malfunctions in the gearshift procedure resulted in cycle version 6.
Поскольку режим скорости и процедура переключения передач тесно связаны, потребовалось устранить сбои в процедуре переключения передач, в результате чего была получена версия 6 цикла.

Depending on the design of the gearshift, actuator may also include translators and rods- 6.
В зависимости от конструкции КПП в состав привода также могут входить трансляторы и реактивные тяги- 6.

The gearshift protocol represented EU/USA gearshift behaviour because the Japanese gearshift behaviour database was not complete at that time.
Протокол переключения передач отражал практику переключения передач в ЕС и США, поскольку база данных по режимам переключения передач в Японии тогда еще не была готова.

In the case of manual gearboxes it must be possible to lock the gearshift lever in reverse only; in addition locking in neutral shall be permitted.
В коробках передач с ручным управлением рычаг переключения передач должен блокироваться только в положении заднего хода; допускается дополнительная блокировка в нейтральном положении.

The gearshift need be fast and timely, especially on the ramp, the shorter the time is, the better the vehicle's power is, and the more fuel it can save.
Переключение передач должны быть быстрыми и своевременными, особенно на рампе, тем короче время, мощность, тем лучше автомобиль является, и тем больше топлива он может сохранить.

A new Drive Dynamics Control system, operated by a rotary switch mounted next to the gearshift selector, can be used to choose from three standard modes- Bentley, Sport and Comfort- offering precise calibration of suspension and steering control systems.
Новая система DynamicDriverControl, управляемая поворотным переключателем, установленным рядом с селектором передач, может применяться для выбора одного из трех стандартных режимов- Bentley, SportиComfort,- что обеспечивает точную настройку работы систем управления подвеской и рулевым механизмом.

Right after the WMTC cycle and the corresponding gearshift procedure were developed measurements were carried out on roller benches in order to validate the driveability of the cycles and the functionality of the gearshift procedure.
Сразу же после разработки цикла ВЦИМ и соответствующей процедуры переключения передач были проведены измерения на барабанных стендах с целью проверки управляемости при осуществлении данных циклов, а также функциональность процедуры переключения передач.

Fell prey to the knob of the gearshift rod and auto rest of the exhibition has now closed.
Люди просто люди и украсть за власть. Пал жертвой ручке переключения передач стержня и авто остальной части выставки в настоящее время закрыты.

The development of the cycle and the gearshift procedure belongs to the tasks of the WMTC group; the prescription of test bench settings was developed in working group 17 of ISO TC22 in close liaison with the WMTC group.
Разработка цикла и процедуры переключения передач относятся к ведению Группы по ВЦИМ; предписания в отношении параметров испытаний были разработаны рабочей группой 17 ТС22 ИСО в сотрудничестве с Группой по ВЦИМ.