ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ на Английском - Английский перевод

• gear changing
• gear shifting
• gear selection
• gearshifts
• gear changes
• gear shift

Примеры использования Переключение передач на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правильное переключение передач;
Correct change of gear;

Iii движение в режиме выбега и переключение передач.
Iii Sailing and gear shifting.

Ускорение и переключение передач.
Acceleration and gear-shifting.

Переключение передач: вперед, нейтраль, реверс.
Gear shift: forward, neutral, reverse.

Имитирует переключение передач вверх и вниз.
He imitates gears changing up and down.

Переключение передач было сдвоенным, и ручное, и ножное.
Gear shift was both hand& foot operated.

Который расположен на двигателе, переключение передач во время обработки.
Which is located on the engine, gear changes during processing additional engine.

Переключение передач в режиме трассы абсолютно дикое.
That gear change in track mode is absolutely savage.

Орган управления под левой ногой, переключение передач посредством движения вверх или вниз стопы водителя.
Left foot control, upward or downward motion of operator's toe shift transmission.

Облегчает переключение передач, восстанавливает изношенные синхронизаторы.
Facilitates gear shifting, regenerates worn-out synchromeshes.

Все самое лучшее- 12- ступенчатая КПП MAN TipMatic® Coach автоматизирует процесс срабатывания сцепления и переключение передач.
The best- the MAN TipMatic® Coach 12-speed manual gearbox automates clutch operation and gear changing.

Разумное переключение передач может снизить расход топлива» илл. 96.
Sensible gear selection can have an effect on fuel consumption» Fig. 96.

Передовая электронная система управления обеспечивает быстрое и плавное переключение передач при любом стиле вождения.
A sophisticated electronic management system provides fast yet smooth gearshifts regardless of how the car is being driven.

Переключение передач вручную( режим Tiptronic) 135 Трогание с места и езда 136.
Manual gear shifting(Tiptronic) 130 Starting-off and driving 130.

Обеспечивает мягкое переключение передач и надежную защиту трущихся поверхностей от износа.
It guarantees smooth shifting of gears and reliable protection of friction surfaces against tearing-up.

Переключение передач- это важная форма самовыражения которой меня лишили.
Changing gear is a vital form of self-expression that I am being denied.

Новое, удобное многофункциональное рулевое колесо и переключение передач с помощью джойстика дают водителю ощущение нахождения в спортивном болиде.
The new, handy multifunction steering wheel and joystick gearshift give a sporty driving feeling to your driver.

Запрещается переключение передач на определенных отрезках цикла движения( см. приложение 5);
Gearshifts are prohibited for indicated cycle sections see Annex 5.

В магазине обновления вы можете работать на вашем автомобиле и увеличить ваш двигатель, рулевое управление, переключение передач и импульс.
When you pass the blue arrows the car will have an extra boost. In the upgrade store you can work on your car and boost up your engine, steering, shift gear and boost.

Временный переход на ручное переключение передач можно отключить вручную, потянув лепестковый переключатель+ и удерживая его дольше 1 секунды.
The temporary switch to manual gear shifting can also be deactivated by pulling the+ paddle towards the steering wheel for more than 1 second.

В 1959 году автомобили получают автоматическую трансмиссию Rush- Matic, которая могла работать в двух режимах: Rush( полностью автоматический) и Road ручное переключение передач.
Brought a new option, the Rush-Matic automatic transmission, which featured two modes: Rush(fully automatic) and Road manual gear selection.

Переключение передач должны быть быстрыми и своевременными, особенно на рампе, тем короче время, мощность, тем лучше автомобиль является, и тем больше топлива он может сохранить.
The gearshift need be fast and timely, especially on the ramp, the shorter the time is, the better the vehicle's power is, and the more fuel it can save.

Простой старт и трогание с места: благодаря гидростатическому ходовому приводу не требуется частое переключение передач и водитель может пол- ностью сконцентрироваться на своей работе.
Simply start and off you go: Thanks to the hydrostatic drive system, no frequent gear changing is required and the operator can focus entirely on his work.

Двигатель устанавливался с модифицированной версией автоматической коробки передач GM 4L60- E, в результате чего была достигнута улучшенная приемистость и плавное переключение передач.
Holden mated the new engine with a modified version of the GM 4L60-E automatic transmission, bringing improved throttle response and smoother changes between gears.

Если контрольная лампа загорается и переключение передач становится невозможным, эти функциональные ограничения могут быть связаны с техническим состоянием автоматизированной коробкой передач..
If the warning light lights up and no gear change is possible, there may be technical reasons for why the functionality of the automatic transmission is limited.

Эта современная трансмиссия за счет программы интеллектуального адаптивного управления обеспечивает быстрое, но незаметное переключение передач, позволяя добиться идеального сочетания скорости и изящества.
This state-of-the-art transmission delivers quick yet imperceptible gear changes through intelligent adaptive control software to ensure the perfect combination of speed and refinement.

Это дуплексная рама, ножное переключение передач, пружинная подвеска заднего колеса, телескопическая передняя вилка, карданная передача, питание каждого цилиндра от самостоятельного карбюратора.
These were, e.g., duplex frame, gear changing by foot, spring suspension of the rear wheel, telescopic front fork, cardan drive, feeding each cylinder from a separate carburetor.

Если транспортное средство оснащено системой сцепления с ручным управлением и переключение передач осуществляется независимо от сцепления, то орган управления коробкой передач должен располагаться на руле с левой стороны.
If the vehicle is equipped with a manual clutch, and gear selection is operated independently from the clutch, the gear selector shall be a control located on the left handlebar.

Восемь сближенных передаточных чисел позволяют двигателю работать в самом эффективном режиме при спокойном движении, а новейшее программное обеспечение гарантирует быстрое, мягкое и незаметное переключение передач.
The eight close-ratios ensure that the engine operates in its most efficient range during relaxed driving, while the very latest software developments ensure that gear changes are both fast and imperceptibly smooth.

В этом случае движение ножного рычага назад обеспечивает последовательное переключение передач, соответствующее увеличению скорости, а в обратном направлении- переключение передач, соответствующее уменьшению скорости.
In this case, movement of the foot lever in a rearward direction shall progressively select gears giving an increased speed and conversely for the selection of gears giving a reduced speed.