THE GENERAL DEPARTMENT на Русском - Русский перевод

• генеральный департамент
• главного управления
• генеральное управление
• общем отделе
• главное управление
• главным управлением
• главному управлению
• общий департамент

Примеры использования The general department на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Department of Rights and.
Генеральный департамент по правам.

Memorandum dated 19 March 1994 of the General Department of Atomic.
Меморандум Генерального департамента по атомной энергии Корейской.

The General Department of Rights and Freedoms.
Генеральный департамент по правам и свободам.

Organization of Strategic Action Plan development in the General Department of the Ministry of Interior, 2004.
Организация разработки стратегического плана деятельности в Общем отделе Министерства внутренних дел, 2004.

The General Department of Public Information.
Генеральный департамент общественной информации.

To implement these recommendations the General Department for Developing Rural Women was established in 2000.
Для выполнения указанных рекомендаций в 2000 году был образован Генеральный департамент по вопросам развития потенциала сельских женщин.

The General Department for Communications and Complaints.
Генеральный департамент по сообщениям и жалобам.

Department characterizes tropical flora only to a small extent; many species of tropical plants are kept in the General Department.
Отдел лишь в малой степени характеризует тропическую флору, многие виды тропических растений хранятся в общем отделе.

The General Department for Studies, Research and Translation.
Генеральный департамент по исследованиям, разработкам и переводу.

Prosecution of money-laundering crimes through a special dedicated unit established within the General Department of Special Investigation Services.
Судебное преследование преступлений, связанных с отмыванием денег, с помощью специального подразделения, созданного в главном управлении специальных следственных служб.

The General Department for Civil Society Organizations and Affairs.
Генеральный департамент по организациям и делам гражданского общества.

The government took interest in female sports when it established the General Department for Women at the Ministry of Youth and Sports in 2003.
Правительство уделило внимание проблеме женского спорта, создав в 2003 году Генеральный департамент по делам женщин при Министерстве по делам молодежи и спорта.

The General Department for Orphan Care also runs two programmes.
Генеральный департамент по уходу за сиротами также осуществляет две программы.

The creation of a new department to combat illegal migration, namely the General Department of Anti-infiltration and Illegal Migration;
Создание нового департамента по борьбе с незаконной миграцией, а именно Генерального департамента по борьбе с незаконным проникновением через границу и незаконной миграцией;

The General Department of Prisons publishes an annual report which includes updated data on prisons.
Главное управление тюрем публикует ежегодный доклад, который содержит обновленные данные о тюрьмах.

During the period under review, OHCHR continued to work collaboratively with all partners and to support cooperation between the General Department of Prisons and non-governmental organizations.
В течение отчетного периода УВКПЧ продолжало взаимодействовать со всеми партнерами и поддерживать сотрудничество между Главным управлением тюрем и неправительственными организациями.

The General Department for Women's and Children's Affairs at the Ministry of Insurance and Social Affairs;
Генеральный департамент по делам женщин и детей в министерстве страхования и социальных дел;

Mongolia had restructured law enforcement institutions and had established a Security Unit within the General Department of Police, responsible for investigating complaints against police officers.
Кроме того, Монголия приступила к реструктуризации учреждений, отвечающих за применение законов, и создала в Генеральном управлении полиции Группу по вопросам безопасности, которая, в частности, уполномочена проводить расследование по жалобам, которые касаются полицейских.

The General Department for the Development of Rural Women implemented a number of activities during 2006, 2007, 2009 and 2010.
Генеральный департамент развития сельских женщин осуществил в 2006, 2007, 2009 и 2010 годах ряд мероприятий.

OHCHR also supported the organization of two meetings of the trainers from the General Department of Prisons and the Police Academy of Cambodia in order to discuss challenges and strategies to improve their training curriculum.
УВКПЧ также оказало поддержку в организации двух совещаний инструкторов из Главного управления тюрем и Полицейской академии Камбоджи для обсуждения возникающих трудностей и стратегий улучшения учебной программы.

The General Department for Migration set up a department for domestic workers to monitor agencies that recruit domestic workers.
Генеральный департамент миграции создал отдельный департамент по делам домашней прислуги, призванный осуществлять мониторинг агентств, которые занимаются набором домашней прислуги.

The Prime Minister instructed the Ministry of Foreign Affairs to discuss the recommendations made by the State Committee for Tourism and the General Department of Civil Aviation concerning the concept of visa issuance.
Министерству иностранных дел РА Премьер-министр поручил обсудить предложения, представленные Государственным комитетом по туризму и Главным управлением гражданской авиации касательно концепции визовых режимов.

In consultation with the General Department of Prisons, OHCHR drafted educational posters on the rights of prisoners and on family visits.
В консультации с Главным управлением тюрем УВКПЧ разработало проект учебно- просветительских плакатов о правах заключенных и свиданиях с родственниками.

The Office continued its support for curriculum development and for building the capacity of the trainers from the General Department of Prisons and the Centre for Professional Training of Prison Guards of the Police Academy of Cambodia.
Управление продолжало оказывать поддержку разработке учебных планов и созданию потенциала инструкторов из Главного управления тюрем и Центра профессиональной подготовки тюремных надзирателей Полицейской академии Камбоджи.

In 2014, OHCHR helped the General Department of Prisons print 500 copies of the final strategic plan in Khmer for dissemination nationwide.
В 2014 году УВКПЧ помогло Главному управлению тюрем отпечатать 500 экземпляров окончательного стратегического плана на кхмерском языке для распространения по всей стране.

In relation to Kuwaiti prisoners of war(POWs) and missing persons, including thirdcountry nationals, the Special Rapporteur, during his visit to Kuwait in January 2004, had ample opportunity to meet with Kuwaiti officials and visit the General Department of Criminal Evidence where investigation into the fate of the missing and the identification of remains takes place.
Что касается кувейтских военнопленных и лиц, пропавших без вести, включая граждан третьих стран, то в ходе своей поездки в Кувейт в январе 2004 года Специальный докладчик имел возможность беспрепятственно встретиться с кувейтскими должностными лицами и посетить Общий департамент по уголовным делам, где проводятся расследования с целью выяснения судьбы пропавших без вести лиц и идентификация останков.

The General Department for Rural Women at the Ministry of Agriculture strived to integrate this strategy in the ministry's plans and projects.
Генеральный департамент по делам сельских женщин Министерства сельского хозяйства прилагает усилия к тому, чтобы интегрировать эту Стратегию в планы и проекты Министерства.

After several years of concerted joint efforts between OHCHR, the Court of Appeal, the General Department of Prisons and legal aid organizations, much of the backlog of the longest-pending appeal cases has now been cleared.
После нескольких лет скоординированных совместных усилий УВКПЧ, Апелляционного суда, Главного управления тюрем и организаций, занимающихся оказанием юридической помощи, на данный момент значительная часть задолженности по рассмотрению самых старых накопившихся апелляционных жалоб ликвидирована.

The General Department for Migration and Aliens was collaborating fully with the media in order to disseminate information about the amnesty procedures as widely as possible.
Генеральное управление по делам миграций и иностранцев активно сотрудничает со средствами массовой информации в целях максимально широкого распространения сведений об амнистировании.

OHCHR continued to collaborate with trainers from the General Department of Prisons and the Police Academy of Cambodia to improve the quality of training for all prison staff.
УВКПЧ продолжало сотрудничать с инструкторами из Главного управления тюрем и Полицейской академии Камбоджи в целях повышения качества подготовки всего персонала пенитенциарных учреждений.