THE HABITATS на Русском - Русский перевод

• места обитания
• местообитаний
• среды обитания
• ареалы
• местах обитания
• мест обитания
• местообитания

Примеры использования The habitats на Английском языке и их переводы на Русский язык

The habitats need to be protected.
Необходима защита мест обитания.

Implementation of the Habitats Directive Natura 2000.
Осуществление директивы по местообитаниям Natura 2000.

However, its content in the lines varies depending on the habitats of mushrooms.
Однако его содержание в строчках колеблется в зависимости от мест произрастания грибов.

Parks are the habitats of numerous, and in some cases rare, species of fungi, lichens, plants, and animals.
Парки являются местом обитания множества грибов, лишайников, растений и животных, включая редкие виды.

I want you to stay and defend the habitats at all costs.
Я хочу, чтобы ты остался и защищал обитателей любой ценой.

The habitats of bedbugs in an apartment are different from the shelters that cockroaches and ants prefer.
Места обитания клопов в квартире отличаются от убежищ, которые предпочитают тараканы и муравьи.

All this knead and mix thoroughly, roll the balls and arrange in the habitats of cockroaches.
Все это размять и перемешать тщательно, скатать шарики и разложить по местам обитания тараканов.

It is necessary to draw lines along the habitats or the movement of ants, outline containers with food, kitchen furniture.
Необходимо провести линии вдоль мест обитания или перемещения муравьев, очертить емкости с пищей, кухонную мебель.

The powder must be diluted according to the instructions and process them all the habitats of bedbugs.
Порошок нужно развести по инструкции и обработать им все места обитания клопов.

Much of this illegal logging takes place in the habitats of the Amur tiger and leads to their degradation.
Незаконные рубки ведутся, в том числе, и в ареале амурского тигра, угрожая его местообитаниям.

Symptoms of bedbugs in the apartment are very characteristic and will help to detect the habitats of these insects.
Симптомы появления клопов в квартире очень характерны и помогут обнаружить места обитания этих насекомых.

Out of the 198 habitat types included in the Habitats Directive nearly one third(60) exist in Estonia.
Из 198 типов мест обитания, входящих в число местообитаний по директиве о природе, в Эстонии имеется более трети 60.

Damage the habitats and nests of wild animals and birds, collect their eggs or take them with you, or damage them in any other way;
Причинять ущерб местам обитания и гнездам диких животных и птиц, собирать их яйца, брать их с собой или наносить иной ущерб;

The substance is applied in droplets the size of grain near the habitats of ants and their paths.
Вещество наносится каплями размером с зерно рядом с местами обитания муравьев и их тропами.

They also depend on the forests, the habitats of wildlife, including deer, bears and over 60 species of birds, for their livelihoods.
В своем существовании эти люди также зависят от лесов, мест обитания дикой фауны, включая оленей, медведей и более 60 видов птицы.

The Russians not only had an early start, but they also controlled the habitats of the most valuable sea otters.
Русские не только начали раньше заниматься промыслом пушнины, они также контролировали ареалы самых ценных видов каланов.

The museum recreates the habitats of various representatives of the animal kingdom and helps restore species close to extinction.
Музей воссоздает места обитания разных представителей животного мира и помогает восстанавливать виды, близкие к исчезновению.

Removal of minerals would entail the destruction of the habitats and food sources of those living resources.
Извлечение полезных ископаемых может привести к разрушению сред обитания и источников питания этих живых ресурсов.

Since 2007 the habitats of over 60 species listed in the Red Data Books of Russia and Leningrad Oblast have been identified and described.
С 2007 года были обнаружены и описаны места обитания более 60 видов, занесенных в Красные Книги России и Ленинградской области.

From the outset it was decided that the aquarium will focus on presenting the habitats and marine environment of Israel.
Было решено, что аквариум сосредоточится на представлении мест обитания и морских обитателей, специфичных для Израиля.

The habitats of almost all members of the toad family, poison dart frogs, tree frogs and leptodactylidae(a type of frog) are limited to only one island.
Ареалы практически всех представителей семейств жаб, древолазов, квакш и свистунов ограничены каким-либо одним островом.

For its preparation, it is necessary to mix boric acid and sugar, and then to scatter the resulting powder in the habitats of insects.
Для ее приготовления необходимо перемешать борную кислоту и сахар, а после рассыпать получившийся порошок в местах обитания насекомых.

In the latter case, the Habitats Directive and the exclusive competency of EC in fisheries matters are particularly relevant.
В последнем случае особое значение приобретает директива об ареалах обитания и исключительная компетенция Европейского сообщества в вопросах рыбного промысла.

UNEP emphasizes that logging has an enormous environmental impact, destroying the habitats of many endangered species.
ЮНЕП подчеркивает, что вырубка лесов оказывает колоссальное негативное воздействие на окружающую среду, разрушая места обитания многих исчезающих видов флоры и фауны.

Included in the list of the spawning beds and the habitats of precious fish from the Viru-Kabala-Sonda road bridge until the river mouth;
Включение в перечень мест икрометания и местообитания ценных видов рыб на участке от шоссейного моста Виру- Кабала- Сонда до устья реки;

If it is a liquid, it must be sprayed with a brush and a spray gun, if the powder is scattered in the habitats and movements of insects.
Если это жидкость, ее необходимо разбрызгивать с помощью кисточки и пульверизатора, если порошок- рассыпать в местах обитания и перемещения насекомых.

Each participating quarry shows a description of the site, the habitats, flora& fauna found on site as well as past and ongoing nature projects.
Каждый участвующий карьер дополнен описанием самого карьера, местообитаний, флоры и фауны, обнаруженных там, а также архивом прошлых и текущих проектов.

But these insects collect much more honey, which is why Japanese beekeepers bring and actively try to breed them in the habitats of giant hornets.
Зато эти насекомые собирают значительно большее количество меда, из-за чего японские пчеловоды привозят и активно пытаются разводить их в местах обитания гигантских шершней.

Such responses might include measures to control the habitats or change the conditions that allow the vectors to breed and spread.
Такое реагирование может включать меры по контролю за средой обитания или изменению условий, допускающих размножение и распространение переносчиков заболеваний.

In addition, communication with hobbyists, travelers and scientists can be very helpful, I always learn something new about the habitats of freshwater fish and plants.
Кроме этого, очень помогает общение с аквариумистами, путешественниками и учеными, всегда узнаешь что-нибудь новое о местах обитания пресноводных рыбок и растений.