THE HARMFUL CONSEQUENCES на Русском - Русский перевод

• пагубных последствий
• вредных последствиях
• отрицательные последствия
• негативные последствия
• пагубные последствия
• пагубных последствиях
• вредные последствия
• вредных последствий

Примеры использования The harmful consequences на Английском языке и их переводы на Русский язык

No country will escape the harmful consequences of these changes.
Ни одна страна не избежит пагубных последствий этих изменений.

In the present state of scientific and technical development, it is possible to prevent and protect from the harmful consequences of radioactivity.
При нынешнем научно-техническом развитии, можно предотвратить вредные последствия радиации и защититься от них.

Societies continue to experience the harmful consequences of unsound chemicals management.
Сообщества продолжают испытывать неблагоприятные последствия нерационального регулирования химических веществ.

Strengthen efforts to provide children and parents with accurate and objective information about the harmful consequences of substance abuse;
Активизировать усилия для предоставления детям и родителям точной и объективной информации о вредных последствиях потребления наркосодержащих веществ;

Run public awareness programs on the harmful consequences of child marriages(Germany);
Проводить программы по повышению уровня осведомленности общественности о вредных последствиях заключения брака в детском возрасте( Германия);

Strengthen efforts to provide children and parents with accurate and objective information about the harmful consequences of substance abuse;
Активизировать усилия по предоставлению подросткам и родителям точной и объективной информации о вредных последствиях потребления психотропных веществ;

All efforts would be in vain if the harmful consequences of the debt burden on African countries were not remedied.
Все усилия окажутся бесполезными, если не устранить отрицательные последствия бремени задолженности африканских стран.

Provide children with accurate and objective information about the harmful consequences of substance abuse;
Предоставить детям точную и объективную информацию о пагубных последствиях токсикомании;

Provide adolescents with information on the harmful consequences of consuming alcohol, drugs and tobacco with a view to preventing their use;
В целях предотвращения зависимости предоставлять подросткам информацию о вредных последствиях употребления алкоголя, наркотиков и табака;

Providing children with accurate and objective information about the harmful consequences of substance abuse;
Предоставление детям точной и объективной информации о пагубных последствиях токсикомании;

He describes the harmful consequences of toxic waste sites for the health of persons of African American, Hispanic, Asian and Indian origin.
Он описывает пагубные последствия свалок токсичных отходов для здоровья лиц афро-американского, латиноамериканского, азиатского происхождения и индейцев.

When there is a deliberate choice to restrict, the harmful consequences are deliberate destruction.
Когда на ограничения идут умышленно, вредные последствия- это умышленное разрушение.

Reviewing the harmful consequences of drug abuse, including the role of general practitioners in the prevention of drug-related deaths.
Рассмотрение пагубных последствий злоупотребления наркотиками, а также роли врачей общего профиля в профилактике смертельных случаев, связанных с употреблением наркотиков.

Provide children with accurate and objective information about the harmful consequences of substance abuse;
Представлять детям точную и объективную информацию о вредных последствиях злоупотребления наркотиками;

Raising public awareness of the harmful consequences of using goods and services derived from victims of forced labour and other types of exploitation;
Повышения осведомленности общественности о пагубных последствиях пользования товарами и услугами, производимыми жертвами принудительного труда и других форм эксплуатации;

Provide children with accurate and objective information about the harmful consequences of substance abuse;
Представить детям точную и объективную информацию о вредных последствиях злоупотребления наркотическими и психотропными веществами;

For this reason, we must strive to reduce the harmful consequences of fear to the fullest extent, seeking innovative mechanisms in order to eliminate it.
Поэтому мы должны предпринять усилия по сведению к минимуму тех пагубных последствий, к которым влечет страх, изыскивая новаторские механизмы для его искоренения.

Provide children and parents with accurate and objective information about the harmful consequences of drug and alcohol abuse;
Предоставлять детям и родителям точную и объективную информацию о пагубных последствиях употребления наркотиков и злоупотребления алкоголем;

Secondly, the harmful consequences of the use of the dominant state language as the only language of instruction in schools are much more extensive.
Вовторых, пагубные последствия использования доминирующего государственного языка в качестве единственного языка обучения в школах проявляются в гораздо более широких масштабах.

Provide adolescents with information on the harmful consequences of alcohol, drug and tobacco use;
Предоставлять подросткам информацию о вредных последствиях употребления алкоголя, наркотиков и табачных изделий;

In most jurisdictions it must be proven that the banks knew about the criminal activity of the borrower they were financing and could foresee the effects of the loan and the harmful consequences resulting from the transaction.
В большинстве юрисдикций необходимо доказать, что банки знали о преступной деятельности заемщика, которого они финансировали, и могли предусмотреть результаты выдачи ссуды и негативные последствия этой операции.

Antenatal care attendance by couples helps reduce the harmful consequences experienced by pregnant women who test positive.
Оказание парам услуг дородового ухода помогает сократить отрицательные последствия положительного диагноза для беременных женщин.

The harmful consequences for the population of the draconian embargo imposed by the United States against Cuba could have been worse but for the fair and equitable manner in which the country's available resources are distributed and the more than 35 years of far-sighted investment in the social sector, with the objective of raising the standards of living, nutrition, health and dignity of the Cuban people.
Негативные последствия для населения Кубы введенной Соединенными Штатами блокады могли бы быть еще более тяжкими, если бы в стране не было системы справедливого и объективного распределения национальных ресурсов и не существовало более чем 35- летнего опыта продуманной практики инвестирования социальной сферы с целью повышения качества жизни, питания, медицинского обслуживания и уровня самосознания кубинского народа.

Like many other African nations, it also suffers from the harmful consequences of the global economic and financial crisis.
Как и многие другие африканские страны, она также страдает от пагубных последствий мирового финансово- экономического кризиса.

Strengthen efforts to provide children and parents with accurate and objective information about the harmful consequences of substance abuse;
Активизировать усилия по ознакомлению детей и родителей с точной и объективной информацией о вредных последствиях злоупотребления наркотическими средствами и психотропными веществами;

Provide children with accurate and objective information about the harmful consequences of drug abuse and take measures to prevent their involvement in drug trafficking;
Обеспечить детей точной и объективной информацией о пагубных последствиях наркомании и принять меры по недопущению их вовлечения в торговлю наркотиками;

Kate Gilmore emphasized the importance of political will as well as of an environment where parents and communities appreciate the harmful consequences of child marriage for their girls.
Кейт Гилмор подчеркнула важность наличия политической воли, а также условий, в которых родители и общины будут осознавать пагубные последствия детских браков для их девочек.

The protection of health from the harmful consequences of smoking is governed by the Law on Healthcare, the Law on Protection against Smoking and by relevant secondary legislation.
Охрана здоровья от пагубных последствий курения регулируется законом о здравоохранении, законом об охране от курения и соответствующими подзаконными актами.

The government is struggling to make the society aware of the harmful consequences of discriminatory customary practices.
Правительство стремится разъяснять населению те вредные последствия, которыми чреваты дискриминационные по своему характеру обычаи и виды практики.

The work covers issues relating to human rights and freedoms, including those of children and young people, healthy lifestyles, social skills and the harmful consequences of alcohol abuse and drug addiction.
Она охватывает вопросы прав и свобод человека, включая детей и молодежь, здорового образа жизни, культуры общения, пагубных последствий алкоголизма и наркомании и многие другие темы.