THE HIERARCH на Русском - Русский перевод

• иерарх
• владыка
• первоиерарх
• архиерей
• иерарха

Примеры использования The hierarch на Английском языке и их переводы на Русский язык

The hierarch Head there Will meet going to Him.
Иерарх- Руководитель там Встретит идущих к Нему.

But only as a layman, and no more than that," added the hierarch.
Но только как мирянин, и не более того»,- добавил иерарх.

The Hierarch of the Serbian Orthodox Church prays for peace in Ukraine.
Иерарх Сербской Православной Церкви молится о мире в Украине.

Thus, the best executor will be the closest to the Hierarch.
Так лучший исполнитель уявится приближенным к Иерарху.

The hierarch also noted the high level of religious freedom in Ukraine.
Владыка также отметил высокий уровень религиозной свободы в Украине.

This would mean a split, in fact, like a split in 1054," the hierarch believes.
Это будет означать фактически раскол, подобный расколу 1054 года»,- считает иерарх.

You wish to protect the Hierarch, and you do so not from fear, not for gain, but from love.
Вы хотите оберечь Иерарха и делаете это не из страха, не из выгоды, но из любви.

We are begging God for strength and wisdom, asking Him to forgive offenders," said the hierarch.
Просим у Бога силы и мудрости, просим, чтобы Он простил обидчиков»,- отметил первоиерарх.

According to the hierarch,"the blooming city of Myra has long gone," reports the Lavra website.
По словам иерарха,« цветущего города Миры уже давно нет», передает сайт Лавры.

Only strong spirits can independently move, combining independence with following for the Hierarch.
Двигаться самостоятельно могут лишь сильные духи, сочетая самостоятельность со следованием за Иерархом.

The hierarch of the Jerusalem Church also called the main condition for overcoming the split.
Иерарх Иерусалимской Церкви также назвал главное условие для преодоления раскола.

That is, the signature means that I do not object, that I want our Church to be independent," said the hierarch.
То есть подпись означает, что я не против, что я хочу, чтобы наша Церковь была независимой»,- отметил владыка.

Here also the hierarch Nectarios planned to build a temple, a seminary, a woman cloister, and an eye clinic.
Здесь же владыка Нектарий планировал устроить храм, семинарию, женскую обитель и глазную лечебницу.

The Kyivan Patriarchate today is completely self-maintained and enjoys the support of the people," said the hierarch.
Киевский Патриархат сегодня полностью самодостаточный и имеет поддержку среди народа»,- говорит Первоиерарх.

On the night of April 8, the hierarch led celebrations of the Bright Resurrection of Christ.
В ночь на 8 апреля иерарх возглавил торжества в честь празднования Светлого Христова Воскресения.

Bu the fact that any statement was drafted- It did not happen in my presence, maybe it was written later," said the hierarch in an interview with Channel 5.
А что писали обращение- при мне такого не писали, может, позже кто написал»,- прокомментировал владыка в интервью 5 каналу.

By belittling the Hierarch one may condemn oneself and inflict perilous harm on many near ones. It is time to remember this!
Умаляя Иерарха, можно осудить себя и нанести губительный вред многим близким,- пора запомнить!

It is not about parties, but about candidates from any parties whom we recommend the believers of our patriarchate to support," said the hierarch.
Речь идет не о партиях, а о кандидатах любых партий, за которых рекомендуем голосовать верующим нашего Патриархата»,- сказал священнослужитель.

The hierarch of the Georgian Church, Metropolitan Gerasimus of Zugdidi and Tsaishi, conveyed the greetings of Patriarch Ilia II.
Иерарх Грузинской Церкви митрополит Зугдидский и Цаишский Герасим передал приветствия Патриарха Илии II.

One of the guests also said that the steps the Ukrainians made on their cross way were counted by angels," the hierarch of the UOC reported.
Один из гостей также сказал, что те шаги, которые украинцы сделали в крестном пути, считали ангелы»,- сообщил иерарх УПЦ.

In those hard times, the hierarch endeavoured to preserve as far as possible all parishes and entrust their guidance to worthy priests.
Архиерей старался в эти трудные времена сохранить по возможности все приходы, стремясь вверить их руководству хороших священников.

The destiny of the exarh confirms once again, that the independent position of the hierarch threatened him with full elimination from a church-public life in those years.
Судьба экзарха лишний раз подтверждает, что независимая позиция иерарха в те годы грозила ему полным устранением от церковно- общественной жизни.

The hierarch of the Russian Orthodox Church recalled that such attempts had already been made in Ukraine many times and as a result ended in nothing.
Иерарх РПЦ напомнил, что подобные попытки уже не раз предпринимались в Украине и в результате ничем не закончились.

Because, when the spirit is unshakable and its communication with the Hierarch Leading is strong, all dark attacks address the Lord in the Benefit and only approach even more to It.
Ибо, когда дух непоколебим и крепка его связь с Иерархом Ведущим, все темные нападки обращаются Владыкой во Благо и только приближают еще больше к Нему.

When the Hierarch indicates the approach of a fiery consciousness, then each issued word and thought will conform to the higher solution.
Когда Иерарх указывает на наступление сознания огненного, то каждое исходящее слово и мысль будут уже соответствовать решению высшему.

At treatment by Beams it is necessary to imagine as the Beam proceeding from the Hierarch, gets into a solar plexus, and it is absorbed by it, and, in case of self-treatment, extends on all organism, or in the struck part, or in body.
При лечении Лучами надо представить себе, как Луч, исходящий от Иерарха, проникает в солнечное сплетение, и поглощается им, и, в случае самолечения, распространяется по всему организму, или в пораженную часть, или в орган.

The hierarch reminded that the Church of Constantinople is banned any activity other than liturgical: missionary, preaching and charity.
Иерарх напомнил, что Константинопольской Церкви запрещена любая деятельность, кроме богослужебной: миссионерская, проповедническая и благотворительная.

The basis of the principle of action hierarchical is that there is it not from herself, not itself comes true, but the Name of the Hierarch standing above and being focus of the center of fiery energiya and Hierarchical Power.
Основа принципа действия иерархического заключается в том, что идет она не от себя, не собою свершается, но Именем Иерарха, стоящего выше и являющегося фокусом средоточия огненных энергий и Иерархической Мощи.

The hierarch noted that one of the options, more or less justified canonically, could be the creation of the structure of Constantinople in Ukraine.
Иерарх отметил, что одним из вариантов, более-менее оправданных канонически, может стать создание Константинополем в Украине своей структуры.

The creators of the fake Facebook page of Metropolitan Vissarion of Ovruch and Korosten, whom the hierarch himself called"the enemies of the Holy Church of Christ," published a poster on his behalf, misleading the believers of the UOC.
Создатели фейковой страницы Фейсбук митрополита Овручского и Коростенского Виссариона, которых сам иерарх назвал« врагами Святой Христовой Церкви», опубликовали от его имени плакат, вводящий в заблуждение верующих УПЦ.