Примеры использования The identity card на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Stores over 1.000 EUR require the identity card.
Хранится более 1, 000 EUR, требуют удостоверения личности.The identity card, documents from the work place.
Only individuals can write an EDS on the identity card chip.
Только физические лица могут записать ЭЦП на чип удостоверения личности.В удостоверение личности включаются следующие данные.
Люди также переводят
Becomes unnecessary and the identity card, and all that he considered as the property.
Становится ненужным и удостоверение личности, и все то, что он считал своей собственностью.Unless a declaration to that effect is made, the identity card is not issued.
Кто не сообщает властям о своем вероисповедании, удостоверение личности не выдается.In order to receive the identity card for foreign nationals, the applicant must appear in person.
Иностранец для получения удостоверения личности нерезидента должен явиться лично.In response, the employer will receive certified electronic information on the identity card, diploma of education, etc.
В ответ работодатель получит заверенную электронную информацию по удостоверению личности, диплому об образовании и т. д.The identity card of Mr. Niangadou as documented in that report is also provided in annex LIII.
Удостоверение личности г-на Ниангаду, фигурировавшее в указанном докладе, также приводится в приложении LIII.French nationals must hold the identity card issued by the French authorities.
Французские граждане должны иметь удостоверение личности, выданное административными органами Франции.The identity card of the new sample has an electronic chip,the same as that of bank cards. .
Удостоверение личности нового образца имеет электронный чип, такой же, как у банковских карт.At the election section you should present the Identity Card to the persons named operators.
На избирательном участке Вы предъявляете удостоверение личности лицам, которых называют операторами.According to the identity card found on his body, he lived for some time in Dublin, Ireland.
Как указано в удостоверении личности, которое было найдено на его теле, в течении определенного периода времени он проживал в Дублине, столице Ирландии.At the electoral section you should take the Identity Card or temporary Identity Card. .
На избирательный участок Вы должны взять с собой удостоверение личности или временное The identity card is an essential requirement, the Special Committee was informed, for living within East Jerusalem.
Специальному комитету сообщили, что наличие удостоверения личности является существенно важным условием проживания в пределах Восточного Иерусалима.He insists that he is a Pasdar Guard, as the identity card he gave to the Swedish immigration authorities attests.
Он настаивает на том, что он является паздараном, о чем свидетельствует удостоверение личности, переданное им шведским иммиграционным властям.The identity card issued by the Department of Identification contains 12 security features, described below: First-level features.
Удостоверение личности, выдаваемое Департаментом Заявление подается лично соискателем, который должен также представить оригинал и копию удостоверения личности и приложения.Leaders of political parties backed the CEC recommendation to apply the“2009 Elections” stamp on the attachment to the identity card.
Лидеры политических партий поддержали предложение Центризбиркома проставлять печать« Alegeri 2009» на вкладыше удостоверения личности.There are situations when the identity card must be replaced regardless of the expiration of its validity period.
Существуют ситуации, когда удостоверение личности необходимо заменить независимо от окончания срока его действия.We have been in Palestine 800 years andif we are one day late in renewing the identity card, we lose the right to reside in our own land.
Мы живем в Палестине 800 лет, но, еслимы не успеваем возобновить действие удостоверения личности на один день, мы теряем право жить на нашей родине.It should be pointed out that the identity card conforms with all of the security and technical specifications designed to prevent forgery.
Следует отметить, что удостоверение личности отвечает самым строгим требованиям безопасности и техническим спецификациям, что делает его подделку невозможной.Этот декрет устанавливает порядок бесплатной регистрации рождения для детей в возрасте до пяти лет и предусматривает выдачу удостоверений личности детям в возрасте от 8 до 11 лет.Sometimes, out of total whim, they would take the identity card, tear it to pieces and just throw it away, telling the person to go and get another identity card. .
Иногда просто так они отбирают удостоверение личности, рвут его и выбрасывают, а человеку говорят, чтобы он обращался за новым.Самым затребованным и одним из самых важных внутренних документов страны является ID- карточка,а попросту удостоверение личности, аналог нашего паспорта.The identity card of a citizen of the Republic of Kazakhstan,the residence permit of a foreigner permanently residing in the Republic of Kazakhstan.
Удостоверение личности гражданина Республики Казахстан, вид на жительство иностранца, постоянно проживающего в Республике Казахстан.Преимуществом размещения ключей ЭЦП на удостоверении личности является его безопасное хранение, без возможности копирования закрытого ключа.The identity card will be issued to each individual national and resident and will be computer-readable, so that the identity of the holder can be accurately determined.
Это удостоверение личности будет выдаваться каждому гражданину и постоянному жителю и будет поддаваться проверке с помощью электронных средств, с тем чтобы можно было точно определять Автор утверждает, что у нее никогда не было паспорта, а имевшееся у нее удостоверение личности было скорее всего изъято сотрудниками сил безопасности во время ее ареста.
