THE IMPLEMENTATION OF THE PRESENT на Русском - Русский перевод

• осуществлении настоящих

Примеры использования The implementation of the present на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effect control over the implementation of the present Law;
Осуществляют контроль за исполнением настоящего Закона;

The State party submit its next periodic report by November 2004, and ensure that it contains information on the implementation of the present.
Представить свой следующий периодический доклад к ноябрю 2004 года, обеспечив включение в него дезагрегированных статистических данных и информации по реализации настоящих рекомендаций.

Exercise control over the implementation of the present Law;
Осуществляет контроль за исполнением настоящего Закона;

The Committee requests the State party to submit its second periodic report by 5 September 2019 and to include therein information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет просит государство- участник представить свой второй периодический доклад к 5 сентября 2019 года и включить в него информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.

Decides to remain seized of the implementation of the present resolution.
Постановляет продолжать заниматься вопросом осуществления настоящей резолюции.

Support the implementation of the present Framework and the work of the Peacebuilding Commission.
Оказать содействие осуществлению настоящей Рамочной программы и работе Комиссии по миростроительству.

Supplementary arrangements for the implementation of the present agreement.
Дополнительные меры по осуществлению настоящего Соглашения.

Supervise the implementation of the present Constitutional law in the territory of its constituency and ensure its equal application;
Осуществляет контроль за исполнением настоящего Закона на территории избирательного округа и обеспечивает его единообразное применение;

Decides also to review regularly the implementation of the present resolution.
Постановляет также регулярно проводить обзор хода осуществления настоящей резолюции.

Notes that the implementation of the present partial funding formula has allowed for the highest level ever of programming in 1991 and a record level of programme expenditure in 1992;
Отмечает, что применение нынешней формулы частичного финансирования позволило достичь беспрецедентно высокого уровня программирования в 1991 году и рекордного уровня расходования средств по программам в 1992 году;

Requests the Secretary-General to facilitate the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря содействовать осуществлению настоящей резолюции.

The Committee requests the State party to submit its second periodic report no later than 2 April 2014, and to include therein information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет просит государство- участник представить его второй периодический доклад не позднее 2 апреля 2014 года и включить в него информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.

To request the Secretary-General to monitor the implementation of the present resolution.
Просить Генерального секретаря контролировать осуществление настоящей резолюции.

The Committee invites the State party to submit its combined third to sixth report by 19 November 2018 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику представить свои объединенные третий- шестой периодические доклады к 19 ноября 2018 года и включить в них информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.

Urges the Secretary-General to expedite the implementation of the present decision without delay.
Настоятельно призывает Генерального секретаря незамедлительно ускорить осуществление настоящего решения.

The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic report by 19 June 2017 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику представить его объединенные пятый и шестой периодические доклады к 19 июня 2017 года и включить в них информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.

Strengthening subregional financing mechanisms to support the implementation of the present Plan of Action.
Укрепление механизма субрегионального финансирования для поддержки осуществления настоящего плана действий.

The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic reports by 30 May 2018 and to include therein information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику представить свой объединенный пятый и шестой периодический доклад к 30 мая 2018 года и включить в него информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.

The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic report by 28 February 2019 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику представить свои объединенный пятый- шестой периодический доклад к 28 февраля 2019 года и включить в него информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.

The Committee invites the State party to submit its combined fourth and fifth periodic report by 3 May 2017 and to include therein information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику представить его сведенные воедино четвертый и пятый периодические доклады к 3 мая 2017 года и включить в них информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.

The Committee invites the State party to submit its consolidated third to fifth periodic report by 31 January 2018 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику представить свои объединенные третий- пятый периодические доклады до 31 января 2018 года и включить в них информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.

The Committee invites the State party to submit its next combined fifth and sixth periodic reports by 10 July 2016 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет просит государство- участник представить свои следующие объединенные пятый и шестой периодические доклады к 10 июля 2016 года и включить в них информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.

The Committee invites the State party to submit its next combined fifth and sixth periodic report by 11 July 2018 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику представить его следующий объединенный пятый и шестой периодический доклад до 11 июля 2018 года и включить в него информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.

The Committee invites the State party to submit its combined sixth and seventh periodic reports by 14 September 2019 and to include therein information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику представить свои объединенные шестой и седьмой периодические доклады к 14 сентября 2019 года и включить в них информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.

The Committee requests the State party to submit its combined initial and second periodic reports by 5 September 2016 and to include therein information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет просит государство- участника представить свой объединенный первоначальный и второй периодические доклады к 5 сентября 2016 года и включить в них информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.

The Committee requests the State party to submit its combined second and third periodic reports no later than 2 August 2019 and to include therein information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет просит государство- участник представить объединенные второй и третий периодические доклады не позднее 2 августа 2019 года и включить в них информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.

The Committee invites the State party to submit its next combined fifth and sixth periodic reports by 22 February 2018 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику представить его следующие объединенные пятый и шестой периодические доклады до 22 февраля 2018 года и включить в них информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.

The Committee invites the State party to submit its next consolidated fourth to sixth periodic report by 29 October 2017 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику представить свои следующие объединенные четвертый- шестой периодические доклады до 29 октября 2017 года и включить в них информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.