THE INITIAL SPEED на Русском - Русский перевод

• начальной скорости
• первоначальная скорость
• начальная скорость

Примеры использования The initial speed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Si is the initial speed in m/s; Si 80 km/h 22.222 m/s.
Si- начальная скорость в м/ с; Si 80 км/ ч 22, 222 м/ с;

The data concerning the number of revolutions need not be recorded in the report, but should be noted to permit more accurate control of the initial speed.
Данные, предусмотренные в протоколе в отношении количества оборотов, регистрации не подлежат, однако должны учитываться, для того чтобы более точно устанавливать исходную скорость.

Ninit is the initial speed at start of test, min-1.
Ninit- первоначальная частота вращения на момент начала испытания, в мин- 1.

The performance of a braking system shall be determined by measuring the stopping distance in relation to the initial speed of the vehicle and/or by measuring the mean fully developed deceleration during the test.
Эффективность тормозной системы должна определяться путем измерения тормозного пути с учетом начальной скорости транспортного средства и/ или путем измерения среднего значения замедления в ходе испытания.

The initial speed for all brake applications is 60+ 2 km/h.
Первоначальная скорость при всех торможениях составляет 60+- 2 км/ ч.

Where d(m) is the distance covered between the initial speed Si(m∙s-1) and the final speed Sf(m∙s-1). 2.2.2.7.2.
Где d( м)- расстояние, пройденное между начальной скоростью Si( м· с- 1) и конечной скоростью Sf м· с- 2.

The initial speed of the test shall be that prescribed.
При проведении испытаний начальная скорость должна соответствовать предписанной.

Set maximum driver demand for a full load acceleration starting from the initial speed condition and applying the respective constant road gradient as specified in Table 17.
Запрос водителя на ускорение при полной нагрузке- при соответствующей первоначальной скорости и неизменном уклоне дороги, указанных в таблице 17- устанавливают на максимум.

The initial speed of the UltraSPARC IV+ was 1.5 GHz, 0.3 GHz less than the intended 1.8 GHz.
Изначальная частота UltraSPARC IV составляла 1, 5 ГГц, что на, 3 ГГц меньше, чем предполагавшиеся 1, 8 ГГц.

However, the same speed increase of 10 mph would result in less time saved if the initial speed is higher e.g., only 2 minutes saved when increasing from 50 mph to 60 mph.
Однако то же самое увеличение скорости на 10 км в час привело бы к меньшей экономии( всего лишь две минуты), будь начальная скорость 50 км в час с увеличением до 60 км при неизменности длины пути- 10 км.

Where"v" is the initial speed at which braking commences and"s" is the distance covered during braking between 0.8 v and 0.1 v. 2.3.1.1.
Где" v"- первоначальная скорость, на которой начинается торможение, и" s"- путь, пройденный в процессе торможения на скорости от, 8 v до, 1 v.

For motor vehicles of all categories with electric drive and trolley-buses, the initial speed Vstart is considered equal to 45 per cent of the maximum speed indicated by the manufacturer.
В случае автомобилей всех категорий с электроприводом и троллейбусов первоначальная скорость Vstart считается равной 45 процентам максимальной скорости, указанной изготовителем.

Vessels with the initial speed mentioned in paragraph 3.2 and the maximum rudder angle must be able to make a change of course of at least 10o within a time of 30 s.
При начальной скорости, упомянутой в пункте 3. 2, и наибольшем угле перекладки руля суда должны обладать способностью изменить курс не менее чем на 10° за 30 секунд.

The performance of a braking device shall be determined by measuring the stopping distance in relation to the initial speed of the vehicle and/or measuring the mean fully developed deceleration during the test.
Эффективность тормозного устройства определяется по результатам измерения тормозного пути, отнесенного к начальной скорости транспортного средства, и/ или измерения среднего значения полностью обеспеченного замедления в ходе испытания.

Then reaccelerate to the initial speed and maintain that speed until the brake temperature falls to the specified initial value.
Затем транспортное средство еще раз разгоняется до начальной скорости, и эта скорость поддерживается до тех пор, пока температура тормоза не понизится до предписанной начальной величины.

If the setting changes before the final speed of 90 per cent of maximum power speed or 120 km/h is reached, the initial speed shall be 50 per cent of the speed at which the setting changes.
Если до достижения окончательного показателя 90% частоты вращения двигателя при максимальной мощности или скорости движения 120 км/ ч передача переключается, то первоначальная частота вращения двигателя должна составлять 50% частоты вращения, при которой произошло переключение передачи.

In our shooting range, it is possible to measure the initial speed of a bullet on a stationary chronograph it is one of the most important parameters for shooting at long distances.
В нашем тире, имеется возможность замера начальной скорости пули на стационарном хронографе- это один из важнейших параметров для стрельбы на дальние дистанции.

The maximum control force or line pressure have not to exceed the maximum allowed control forces or line pressure permitted for this category of vehicle, in which connection the initial speed for the testing of front or rear wheel brake disc is as per the table below.
Максимальное усилие торможения или давление в тормозной магистрали не должно превышать значений, допустимых для данной категории транспортного средства; при этом начальная скорость в ходе испытания установленных на передних или задних колесах тормозных дисков должна соответствовать величинам, указанным в таблице ниже.

The initial speed is calculated by dividing the value of the stressing rate by the nominal modulus of elasticity, then multiplying this quotient by the specimen gauge length.
Начальная скорость рассчитывается по формуле: значение скорости напряжения делится на номинальное значение модуля упругости, затем данное отношение умножается на длину базы образца.

If a child runs out into the road at a distance of 36 meters from the car, it will almost certainly die if the initial speed of the vehicle will be 70 km/h, it will be injured at a speed of 60 km/h, and at 50 km/h, the driver will most likely be able to avoid the collision.
Если ребенок выбежит на дорогу перед водителем на расстоянии 36 метров, то почти наверняка он умрет при начальной скорости автомобиля 70 км/ ч, получит увечья при скорости автомобиля 60 км/ ч, а при скорости автомобиля 50 км/ ч водитель избежит столкновения.

For example, the initial speed proposed for the procedure has been changed to 50 km/h to round-off the metric equivalent, which is a slight increase from 30 mph(48 km/h) as required by FMVSS 122.
Например, предложенная начальная скорость для этой процедуры была изменена и округлена в метрическом эквиваленте до 50 км/ ч, что несколько превышает скорость 30 миль/ ч( 48 км/ ч), предписанную стандартом FMVSS 122.

Using the replacement brake disc/drum, at least six consecutive brake applications with different, gradually increasing control forces or brake pressures are carried out as part of the process up to the point at which the wheels lock, or up to a mean fully developed deceleration of 3.5 m/s², or up to the maximum control force permitted for this category of vehicle, in which connection the initial speed for testing purposes is 45 km/h.
При сменном тормозном диске/ барабане производят не менее шести последовательных нажатий на педаль тормоза с приложением различного, постепенно увеличивающегося контрольного усилия или давления в тормозной магистрали до момента, когда колеса блокируются, или до достижения среднего значения полного замедления, равного 3, 5 м/ с2, либо до достижения максимального усилия торможения, допустимого для данной категории транспортного средства, при этом начальная скорость в ходе испытания должна составлять 45 км/ ч.

For the first stop, accelerate the vehicle to the initial speed and then actuate the brake control under the conditions specified until the final speed is reached.
Для первой остановки транспортное средство разгоняется до начальной скорости и затем приводится в действие орган тормозного управления в соответствии с указанными условиями, пока не будет достигнута конечная скорость..

Using the replacement brake disc/drum, at least six consecutive brake applications with different, gradually increasing control forces or brake pressures are carried out as part of the process up to the point at which the wheels lock, or up to a mean fully developed deceleration of 3.5 m/s², or up to the maximum control force permitted for this category of vehicle, in which connection the initial speed for testing purposes is 45 km/h.
На сменном тормозном диске/ барабане проводится не менее шести последовательных циклов торможения с приложением различного, постоянно увеличивающегося усилия или на педаль тормоза или давления в тормозной магистрали до момента, в который колеса блокируются, или до достижения среднего замедления, составляющего 3, 5 м/ с2, или до достижения максимального усилия торможения или давления в тормозной магистрали, допустимых для этой категории транспортного средства, при этом начальная скорость испытания должна составлять 45 км/ ч.

If the actual values of the initial speed and current velocity at the time of the test do not meet the condition established in 2.1, the results obtained shall be evaluated according to the procedure described in annex 2.
Если в момент испытания фактические величины исходной скорости и скорости течения не соответствуют условиям, указанным в пункте 2. 1, полученные результаты должны оцениваться в соответствии с процедурой, приведенной в приложении 2.

The stopping distance shall be the distance covered by the vehicle from the moment when the driver begins to actuate the control of the braking system until the moment when the vehicle stops; the initial vehicle speed, v1, shall be the speed at the moment when the driver begins to actuate the control of the braking system; the initial speed shall not be less than 98 per cent of the prescribed speed for the test in question.
Тормозным путем является расстояние, пройденное транспортным средством с момента, когда водитель начинает воздействовать на управление тормозной системы, до остановки транспортного средства; начальной скоростью транспортного средства v1 является скорость в тот момент, когда водитель начинает воздействовать на управление тормозной системы; начальная скорость не должна составлять менее 98% от скорости, предписанной для данного испытания.

The initial speed Vstart shall correspond to the minimum speed of the crankshaft, which provides constant increase of crankshaft speed with the accelerator pedal completely pressed, but shall not be lower than 45 per cent of the speed that corresponds to the maximum engine power regime.
Первоначальная скорость Vstart должна соответствовать минимальной частоте вращения коленвала, при которой обеспечивается постоянное увеличение его частоты вращения, когда педаль акселератора отжата до упора; вместе с тем эта частота вращения не должна быть ниже 45 процентов частоты, соответствующей режиму максимальной мощности двигателя.

Twenty minutes at the initial test speed;
Продолжительность испытания на начальной скорости- 20 мин.;

The initial test speed shall be as specified above.
Первоначальная испытательная скорость должна соответствовать указанной выше скорости..

Twenty minutes to build up from zero to the initial test speed;
Время увеличения скорости от нуля до начальной скорости испытания- 20 мин.;