НАЧАЛЬНОЙ СКОРОСТИ на Английском - Английский перевод

• initial speed
• initial velocity

Примеры использования Начальной скорости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испытание проводят при начальной скорости в 60 км/ ч.
The test shall be carried out with an initial speed of 60 km/h.

Затормаживают только одну ось испытываемого прицепа на начальной скорости 50 км/ ч.
The brakes shall be applied on only one axle of the trailer under test, at an initial speed of 50 km/h.

Структура решения смешанной задачи для волнового уравнения на компактном геометрическом графе в случае ненулевой начальной скорости.
Structure of Mixed Problem Solution for Wave Equation on Compact Geometrical Graph in Nonzero Initial Velocity Case.

Скорее всего, цель была достигнута с помощью резко увеличенной начальной скорости и высоты полета, что сделало ее траекторию более крутой.
Most likely, the goal was achieved by means of a sharp increase in the initial velocity and altitude, making its trajectory steeper.

Затормаживаться должна только одна ось испытываемого транспортного средства при начальной скорости 50 км/ ч.
The brakes shall be applied on only one axle of the vehicle under test, at an initial speed of 50 km/h.

Начиная с определенной начальной скорости, производят достаточно резкое нажатие на педаль тормоза, действующего одновременно на четыре колеса, для приведения в действие АБС.
Starting with a defined initial speed, the brakes are applied hard enough on four wheels at the same time to activate the ABS.

Среднее замедление( AD) рассчитывается между двумя определенными скоростями при начальной скорости 60 км/ ч и конечной скорости 20 км/ ч.
The Average Deceleration(AD) is calculated between two defined speeds, with an initial speed of 60 km/h and a final speed of 20 km/h.

При начальной скорости, упомянутой в пункте 3. 2, и наибольшем угле перекладки руля суда должны обладать способностью изменить курс не менее чем на 10° за 30 секунд.
Vessels with the initial speed mentioned in paragraph 3.2 and the maximum rudder angle must be able to make a change of course of at least 10o within a time of 30 s.

Вы можете изменять( в пределах определенных пределов) значения начальной высоты, начальной скорости, угола наклона, массового и гравитационного ускорения.
You can vary(within certain limits) the values of initial height, initial speed, angle of inclination, mass and gravitational acceleration.

В нашем тире, имеется возможность замера начальной скорости пули на стационарном хронографе- это один из важнейших параметров для стрельбы на дальние дистанции.
In our shooting range, it is possible to measure the initial speed of a bullet on a stationary chronograph it is one of the most important parameters for shooting at long distances.

Высокой частоты и высокого напряжения яркие схема дуга имеет преимущества высокой начальной скорости дуга, малый выплеск, стабилизированная дуга и прекрасным формированием шва;
The high frequency and high voltage arc striking circuit has the advantages of high arc starting rate, small splash, stable arc and beautiful weld formation;

Затем транспортное средство еще раз разгоняется до начальной скорости, и эта скорость поддерживается до тех пор, пока температура тормоза не понизится до предписанной начальной величины.
Then reaccelerate to the initial speed and maintain that speed until the brake temperature falls to the specified initial value.

Эффективность тормозной системы должна определяться путем измерения тормозного пути с учетом начальной скорости транспортного средства и/ или путем измерения среднего значения замедления в ходе испытания.
The performance of a braking system shall be determined by measuring the stopping distance in relation to the initial speed of the vehicle and/or by measuring the mean fully developed deceleration during the test.

Для первой остановки транспортное средство разгоняется до начальной скорости и затем приводится в действие орган тормозного управления в соответствии с указанными условиями, пока не будет достигнута конечная скорость..
For the first stop, accelerate the vehicle to the initial speed and then actuate the brake control under the conditions specified until the final speed is reached.

Эффективность тормозного устройства определяется по результатам измерения тормозного пути, отнесенного к начальной скорости транспортного средства, и/ или измерения среднего значения полностью обеспеченного замедления в ходе испытания.
The performance of a braking device shall be determined by measuring the stopping distance in relation to the initial speed of the vehicle and/or measuring the mean fully developed deceleration during the test.

Это испытание проводится на начальной скорости, эквивалентной 40 км/ ч в случае испытания типа I и 60 км/ ч в случае испытания типа III, для оценки эффективности нагретых тормозов в конце испытаний типов I и III.
This test is carried out at an initial speed equivalent to 40 km/h in the case of TypeI test and 60 km/h in the case of Type-III test in order to evaluate the hot braking performance at the end of Type-I and Type-III tests.

Несмотря на то, что скорость реплики реплики составляет 330 футов, другие элементы редуктора способны выдерживать основную пружину M120, поэтому мы можем достичь начальной скорости около 400 FPS, просто переключив главную пружину.
Despite the fact that the replica's stock muzzle velocity is 330 FPS the other elements of the gearbox are able to withstand a M120 main spring so we can achieve the muzzle velocity of about 400 FPS just by switching the main spring.

Как правило, традиционные методы измерения начальной скорости требуют проведения многочисленных экспериментов при завышенных концентрациях реагентов, в результате чего может снизиться эффективность кинетического анализа.
Typically, traditional methods of initial rate measurements require many experiments run under artificially high concentrations of reaction components, potentially diminishing the practicality and utility of kinetic analysis.

Если ребенок выбежит на дорогу перед водителем на расстоянии 36 метров, то почти наверняка он умрет при начальной скорости автомобиля 70 км/ ч, получит увечья при скорости автомобиля 60 км/ ч, а при скорости автомобиля 50 км/ ч водитель избежит столкновения.
If a child runs out into the road at a distance of 36 meters from the car, it will almost certainly die if the initial speed of the vehicle will be 70 km/h, it will be injured at a speed of 60 km/h, and at 50 km/h, the driver will most likely be able to avoid the collision.

Это испытание проводится на начальной скорости, эквивалентной 40 км/ ч в случае испытания типа I и 60 км/ ч в случае испытания типа III, для оценки эффективности разогретых тормозов в конце испытаний типа I и типа III. Испытания типа I и/ или типа III на потерю эффективности должны проводиться сразу же после этого испытания на эффективность неразогретых тормозов.
This test is carried out at an initial speed equivalent to 40 km/h in the case of TypeI test and 60 km/h in the case of Type-III test in order to evaluate the hot braking performance at the end of Type-I and Type-III tests. The Type-I and/or Type-III fade test has/have to be done immediately after this cold performance test.

Это испытание предполагает движение транспортного средства на выбеге на начальной скорости 80 км/ ч с использованием управляющего механизма, воздействующего на рулевое управление транспортного средства таким образом, чтобы оно двигалось по траектории, показанной на рис. 2 текста правил.
This test involves a vehicle coasting at an initial speed of 80 km/h while a steering machine steers the vehicle with a steering wheel pattern as shown in Figure 2 of the regulatory text.

Он заявил, что в ходе исследования было выявлено влияние отношения мощности к весу на величину ускорения и на окончательную скорость и что диапазон скорости отражает реальные условия по крайней мере для начальной скорости, причем для окончательной скорости была разработана соответствующая корреляция только для тех транспортных средств, которые испытываются на третьей передаче.
He said that the study had shown the influence of the power-to-weight ratio on the acceleration values and on the final speed and that the speed range was representative of the real conditions, at least for the entry speed, while for final speed a good correlation had been achieved only for vehicles tested in third gear.

В статье говорится, что все EPL движущиеся, а абсолютная скорость EMW, распространяющихся по EPL, уменьшается в зависимости от начальной скорости EPL и пройденного волной расстояния, что позволяет объяснить не только опыт Майкельсона и космические оптические явления без специальной теории относительности А. Эйнштейна, но и исключить из теории" темную материю".
In paper it is said that all EPL moving, and the absolute velocity EMW, spread on EPL, decreases depending on initial velocity EPL and the distance transited by a wave that allows to explain not only a Michelson experiment and space optical appearances without A. Einsteinâ s spe cial theory of relativity, but also to expel from the theory"a dark material".

Движение с постоянным ускорением и начальной скоростью.
Motion with constant acceleration and initial speed 0.

Револьверы, предназначенные для стрельбы боеприпасами с начальной скоростью выше 330 м/ сек.
Revolvers designed to discharge projectiles with an initial velocity over 330m/second.

Начальная скорость торможения- 2 км/ час.
Initial speed of braking- 2 km/h.

Исправлены начальные скорости пули для ряда пистолетов и пистолетов- пулеметов.
Fixed muzzle velocity for a number of pistols and SMGs.

Смешанная задача для волнового уравнения с ненулевой начальной скоростью.
A Mixed Problem for a Wave Equation with a Nonzero Initial Velocity.

Начальная скорость.
Initial speed.

Начальная скорость определяется правилами PSYS_ SRC_ BURST_ SPEED_ MIN и PSYS_ SRC_ BURST_ SPEED_ MAX.
The Initial velocity of each particle is determined by PSYS_SRC_BURST_SPEED_MIN and PSYS_SRC_BURST_SPEED_MAX.