ПОВЫСИТЬ СКОРОСТЬ на Английском - Английский перевод

• increase the speed
• improve the speed

Примеры использования Повысить скорость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повысить скорость доступа к базе знаний;
To increase speed of access to knowledge base;

Такой способ позволяет повысить скорость и качество сбора данных.
It improves the speed and quality of data collection.

Повысить скорость обработки и передачи информации.
Increase the speed of processing and transmission of information.

Выберите различные автомобили, чтобы повысить скорость, управляемость и мощность.
Choose different cars to boost speed, handling or power.

Избавьтесь от ненужных элементов и оптимизируйте графику, чтобы повысить скорость.
Get rid of unnecessary elements and optimize your visuals to improve the speed.

Кроме того, обновление системы может повысить скорость работы устройства в целом.
Updating your system will also have the added benefit of increasing the speed of your machine.

Это очень удобный способ работы с уже имеющимися клиентами, позволяющий повысить скорость и качество обслужитвания.
It is very convenient mode of work with already available clients, allowing to raise speed and quality of service.

Проведенные в ходе проекта работы позволят повысить скорость поездов на модернизированной линии до 160 км/ ч.
The project has allowed the line speed to be increased to 160 km/h.

Использование двухканальных сенсорных детекторов при определенных условиях может повысить скорость ручного разминирования в пять раз.
Dual sensor detectors can increase the speed of manual demining by a factor of five in certain conditions.

Это наиболее доступный способ повысить скорость вашего компьютера и сделать его более вместительным.
It's the most affordable way to add both speed and capacity to your computer.

Автоматизированное тестирование помогает многим организациям повысить скорость и эффективность процессов тестирования.
Automation testing company helps many organizations to increase speed and effectiveness of software testing processes.

Кроме того, железнодорожным предприятиям необходимо повысить скорость, надежность и пунктуальность поездов, осуществляющих интермодальные перевозки.
Railway undertakings further need to increase speed, reliability and punctuality of intermodal transport trains.

Эта подготовка было проведена с целью свести к минимуму ошибки и повысить скорость при обработке материалов в этой системе.
This training was conducted in an effort to minimize errors and increase speed in processing records in the system.

Это позволяет значительно повысить скорость и уровень сигнала беспроводных сетей, делая этот небольшой параболический отражатель дома.
You can significantly improve the speed and signal strength of wireless networks doing this small parabolic reflector in house.

Введение специальной образовательной программы помогло повысить скорость и качество работы на складе.
The introduction of a special educational program has helped to increase the speed and quality of work in the warehouse.

Современные технологии позволят повысить скорость на модернизированном участке до 160 км/ ч и управлять движением централизованно из Вильнюса.
The advanced technology has allowed the line speed to be increased to 160 km/h and for traffic to be centrally-controlled from Vilnius.

Передовые практики рекомендуют уменьшать количество физических манипуляций с данными, чтобы повысить скорость и безопасность их обработки.
It is a best practice to reduce the number of touch-points in order to increase speed and security.

Использование механических средств разминирования может значительно повысить скорость технического обследования и очистки, включая разминирование дорог.
The use of mechanical demining assets can significantly increase the rate of technical survey and clearance, including road clearance.

Повысить скорость, вставив в шлифмашинку чистящее приспособление большего диаметра либо увеличить количество оборотов( не выше допустимых).
Increase the speed by inserting a cleaning device of a larger diameter into the grinder or increase the number of revolutions(not higher than the allowable ones).

Наши разработки позволяют клиентам AMC Bridge улучшить качество их продукта, а также повысить скорость и эффективность бизнес- процессов.
Our projects help AMC Bridge clients improve the quality of their products and increase the speed and efficiency of business processes.

Завершение данного проекта позволило качественно повысить скорость получения информации, формируемой по единым для всех филиалов методикам и алгоритмам.
The completion of this project dramatically improved the speed of obtaining data generated using branch-wide uniform methods and algorithms.

Удобно, что вы можете сразу увидеть перегруженные серверы, однако мы считаем, что команде сервиса стоит приложить все усилия к тому, чтобы повысить скорость подключения!
While it's good to see the servers which are overloaded, we feel that the service should try as much as it can to improve the speeds!

Что позволило избежать вариантов с экспортом/ импортом данных и повысить скорость выполнения операций по устранению расхождений в базах на разных СУБД.
It allowed us to avoid export/import of data and to increase the speed of operations on eliminating the differences between the bases with different DBMSs.

Наша поддержка бесперебойного функционирования вашего предприятия быстрого питания позволяет вам обеспечить безопасность пищи, повысить скорость обслуживания и, следовательно, максимально увеличить ценность торговой марки.
Our support for your smooth QSR operations allows you to ensure food safety, improve speed of service and hereby to maximize your brand value.

Применение таких законов управления позволяет повысить скорость сходимости процессов при больших отклонениях с сохранением качественных показателей процессов при малых отклонениях.
The use of these control laws can improve the speed of convergence processes for large deviations while maintaining quality indicators processes for small deviations.

Версия GEOS для C64 имела встроенный быстрый загрузчик англ. fast loader, называемый diskTurbo, который позволял существенно повысить скорость доступа к такому медленному дисководу, как Commodore 1541.
The C64 version of GEOS incorporates a built-in fast loader, called diskTurbo, that significantly increases the speed of drive access on the slow 1541.

Использование готовых модулей и пакетов обслуживания призвано повысить скорость и предсказуемость развертывания, в частности на начальном этапе или при резком расширении операции.
The goal of the predefined modules and service packages is to improve the speed and predictability of deployment, particularly in start-up or surge operations.

Это позволит не только повысить скорость утверждения европейских технологий в России, но и будет способствовать принятию российских технологий за рубежом, а также сокращению расходов.
This would not only boost the speed of adoption of European technologies in Russia, but would also help the acceptance of Russian technologies abroad, as well as reduce costs.

Более длительный срок может быть благоприятным для дополнительных попыток связи с теми, кто не желает платить- существенно повысить скорость конечной оплаты потребителями.
This longer duration could be favorable in that additional attempts can be made to contact persons who have not followed through with payment- substantially raising the rate of ultimate payment by consumers.

Прокладка новых подводных кабелей и вложения в наземную широкополосную инфраструктуру позволили улучшить качество и повысить скорость подключения, снизить расходы и улучшить обслуживание, включая мобильный Интернет.
The deployment of new submarine cables and investments in terrestrial broadband infrastructure have improved connectivity, increased bandwidth, reduced costs and facilitated services, including mobile Internet.