THE INTERNATIONAL POLICY на Русском - Русский перевод

• международной политики
• международной политической
• международных стратегических
• международной политике
• международный политический
• международного политического
• международном политическом
• международных программных

Примеры использования The international policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

One is through the international policy arena.
Первое- сфера международной политики.

The international policy environment should be more supportive of domestic policies to support poverty reduction.
Международное политическое окружение должно быть более благоприятным для проводимой странами политики борьбы с бедностью.

Background about the international policy in the region.
Справочная информация о международной политике в регионе.

The international policy response has shown that that is widely understood in the financial and economic context.
Международные стратегические ответные действия показывают, что в финансово- экономическом контексте этот факт широко признается.

Strengthening political will and improving the international policy environment.
Укрепление политической воли и улучшение международного политического климата.

Desertification and the international policy imperative, Algiers, Algeria, 17- 19 December.
Опустынивание и международный политический императив", Алжир, Алжир, 17- 19 декабря.

Maintaining strong links with Treaty bodies and the international policy community;
Поддержания тесных связей с участниками Соглашения СКАР и международного политического сообщества;

Our country is committed to the international policy of disarmament and non-proliferation of weapons of mass destruction.
Наша страна привержена международной политике разоружения и предотвращения распространения оружия массового уничтожения.

United Nations University(UNU) international conference"Desertification and the international policy imperative.
Международная конференция Университета Организации Объединенных Наций( УООН)" Опустынивание и международный политический императив.

He also served on the board for the International Policy Institute for Counter-Terrorism.
Он также входил в состав Совета по международной политике Института международной политики по борьбе с терроризмом.

This requires increased allocations of funds for essential services, strengthening political will and improving the international policy environment.
Для этого надо выделять больше средств на предоставление основных услуг, укрепление политической воли и совершенствование международной политики.

UNCED follow-up and promotion of the international policy agenda, partnerships;
Деятельность по осуществлению решений КООНОСР, содействие выполнению международной политической программы и развитие партнерских отношений;

Strengthen the international policy and legal framework and enabling environment for sound management of chemicals and.
Следует укреплять международную стратегию и правовую базу и улучшить условия, позволяющие рационально регулировать химические вещества.

The event attracted over 150 attendees from the international policy community, civil society and academia.
В совещании приняли участие более 150 представителей международного политического сообщества, гражданского общества и научных кругов.

High priority must be accorded to the real economy and employment must be permanently restored to the centre of the international policy agenda.
Первоочередное внимание необходимо уделять реальной экономике, а занятость должна постоянно находиться в центре международной политики.

Joint international conference:"Desertification and the international policy imperative" 17- 19 December 2006, Algiers, Algeria.
Совместная международная конференция:" Опустынивание и международный политический императив" 17- 19 декабря 2006 года, город Алжир, Алжир.

Director of the International Policy Section(1968-1971) and co-Director of the Policy Section(1971-1982) of the journal Javeriana.
Директор секции международной политики( 1968- 1971 годы) и содиректор секции политики( 1971- 1982 годы) журнала<< Ревиста Хавериана>> Богота.

However, given their non-binding nature, implementation of the international policy documents on ageing can be weak.
Вместе с тем с учетом их необязательного характера степень осуществления международных программных документов по проблемам старения может быть низкой.

Although the international policy context and setting may have changed as a result of the end of the cold war, continuing development challenges and problems remain.
Хотя контекст и обстановка в области международной политики, возможно, изменились по окончании" холодной войны", проблемы и задачи развития остаются.

It would be useful to conduct an honest re-evaluation of the international policy response to assess its achievements and failures.
Было бы полезно провести честную переоценку мер реагирования на эти проблемы в рамках международной политики, с тем чтобы выявить их положительные и отрицательные стороны.

This requires increased allocations of funds for essential services, strengthening political will and improving the international policy environment.
Для этого требуются увеличение объемов ассигнований на базовые услуги, укрепление политической воли и улучшение международной политической обстановки.

In the context of the advancement, diffusion and sharing of knowledge, the international policy in this field is geared to economic, political and scientific objectives.
В условиях развития научной мысли, ее распространения и усвоения международная политика преследует экономические, политические и научные цели.

The General Assembly and the Commission on the Status of Women have continued to build on the Platform and have strengthened the international policy framework.
Генеральная Ассамблея и Комиссия по положению женщин продолжали развивать положения Платформы и укреплять международные политические рамки.

It sets out the main points of the international policy framework, and outlines recent activities undertaken by Government and general political conclusions.
В документе излагаются основные моменты международной политической основы, описываются последние мероприятия правительства и делаются общие политические заключения.

As the international community is set to define a post-2015 development framework for sustainable development, financial inclusion has become an important item on the international policy agenda.
Когда международное сообщество занялось выработкой концепции развития на период после 2015 года в интересах устойчивого развития, доступ к финансовым услугам стал важным элементом международной политической повестки дня.

VI.1 Progress in the international policy dialogue among WIPO Member States on building respect for IP, guided by Recommendation 45 of the WIPO Development Agenda.
Прогресс в международном политическом диалоге между государствами- членами ВОИС по вопросам обеспечения уважения ИС в соответствии с рекомендацией 45 Повестки дня ВОИС в области развития.

The Government provides multi-year funding to a number of Irish and international non-governmental organizations working to support human rights defenders at the local level and at the international policy level.
Правительство обеспечивает многолетнее финансирование ряда ирландских и международных неправительственных организаций, занимающихся поддержкой правозащитников на местном уровне и на уровне формирования международной политики.

Brazil: The International Policy Centre for Inclusive Growth shares knowledge and supports dialogue across a network of over 30,000 development practitioners in 189 countries.
Бразилия: Международный политический центр инклюзивного роста распространяет знания и поддерживает диалог в рамках сети из более 30 тысяч специалистов- практиков в области развития в 189 странах.

Effective and efficient international cooperation, particularly technical cooperation, should strive to ensure that the international policy documents on ageing are being translated into practical programmes and projects with fruitful results.
Эффективное международное сотрудничество, и техническое сотрудничество в особенности, должно способствовать переводу международных программных документов по проблемам старения на язык практических программ и проектов с реальной отдачей.

Besides, the international policy environment is unfavourable, as developing countries receive inconsistent aid flows while international trade barriers still exist.
Кроме того, неблагоприятной является международная политическая среда, поскольку развивающиеся страны получают несоответствующие потоки помощи при сохранении международных торговых барьеров.