THE INTERNET USERS на Русском - Русский перевод

• пользователей интернета
• пользователи интернета
• пользователей интернет

Примеры использования The internet users на Английском языке и их переводы на Русский язык

The situation of the Internet users in China.
Характеристики пользователей Интернета в Китае.

To increase the memorability of the site among the Internet users;
Повысить запоминаемость сайта среди пользователей интернета;

According to the survey, 80% of the Internet users upload images- photos and various pictures.
По данным опроса, 80% пользователей Сети выкладывают изображения- фотографии и различные картинки.

Electron gateway of Azerbaijan Republic is opened not only to citizens of our country as well to the Internet users all over the world.
Главные электронные ворота Азербайджанской Республики открываются не только для граждан нашей страны, но и для всех пользователей интернет в мире.

They believe the Internet users turned out to be people with a rather weak grasp of political and social issues.
По их мнению, пользователи Интернета оказались людьми, довольно слабо разбирающимися как в политических, так и в социальным проблемах.

On the first stage took part the Internet users and experts.
Конкурс проходил в три этапа: н а первом участие в голосовании принимали все пользователи интернета и эксперты.

Now the Internet users have an opportunity to look at different cities around the world from the top down.
Теперь и у пользователей сети интернет появилась такая возможность, смотреть на разные города по всему миру сверху вниз.

Development of IT technologies is the resulting factor of the Internet users number increase.
Развитие IT технологий является следствием увеличения числа пользователей Интернета.

The Internet users became the subject of dangerous forgery via e-mail originating allegedly from the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan.
Пользователи Интернета стали регулярно получать по электронной почте сообщения, отправителями которых якобы является Министерство финансов Республики Казахстан.

Modern advertising campaigns often have precise geographic targeting, in other words, orientation towards the Internet users from certain geographic regions.
Современные рекламные кампании зачастую имеют четкий географический таргетинг- иными словами ориентацию на пользователей интернета из определенных географических регионов.

Thus the Internet users in Kazakhstan reached the level of 75% at the beginning of 2015 and is more than other countries in the former Soviet Union except Russia and Ukraine.
Таким образом в Казахстане уровень интернет пользователей составило 75% в начале 2015 года и это больше чем других стран бывшего союза кроме России и Украины.

A special effort should be made in statistical agencies to understand who the Internet users are, since their requirements may vary substantially.
Статистические агентства должны предпринять особые усилия для понимания того, что представляют собой пользователи Интернета, поскольку их потребности могут коренным образом отличаться.

Thus the Internet users will be able, for instance, to know the line of argument advanced by the producers in support of a classification for 12 or 14 years old.
Благодаря этому пользователи Интернета могут, например, получить информацию о доводах, приводимых продюсерами в пользу классификации того или иного фильма для аудитории в возрасте 12 или 14 лет.

Contextual advertising is a perfect solution for attraction of the Internet users' attention to the good or the brand that is promoted with the help of a promo site.
Контекстная реклама прекрасно подходит для привлечения внимания пользователей интернета к продвигаемому промо- сайтом товару или брэнду.

The Internet users became the subject of dangerous forgery via e-mail originating allegedly from the Tax Committee of the Republic of Kazakhstan and the State Revenue Committee.
Пользователи Интернета стали регулярно получать по электронной почте сообщения, отправителями которых якобы являются Налоговый комитет Республики Казахстан или Комитет государственных доходов.

G-Global Communicative Platform»- is unique system, allowing the Internet users all around the world to participate in the fallowing sections of the portal.
Коммуникативная площадка G- Global»- это уникальная система, которая позволяет Интернет пользователям со всего мира принять участие в следующих разделах портала.

But the establishment of the internet backbone in Baku and its linking via several operators with the backbones in Europe and the States, made it possible to receive the profits from rivalry among these operators and to create a high-quality access for the internet users.
Но создание Интернета backbone в Баку и его соединение через несколько операторов с backbone- ами Европы и США создало условия для получения выгоды за счет конкуренции между этими операторами и создания качественных условий доступа для пользователей Интернетом.

Therefore, a greater effort should be made in order to understand who the Internet users are, since their requirements for information may vary substantially.
Следовательно, требуется предпринять дополнительные усилия для понимания того, что представляют собой пользователи Интернет, поскольку их потребности в информации могут характеризоваться значительными различиями.

We must also be aware, as it is rightly remarked by S. Nordbotten, that as the possibilities of broad access to information increase in the era of the development of information technologies, and particularly the Internet, users become more and more mass-like and anonymous.
Мы должны также отдавать себе отчет в том, что, как это верно отметил С. Нордботтен, по мере увеличения возможностей широкого доступа к информации под влиянием развития информационных технологий, в особенности Интернета, пользователи во все большей степени приобретают характер анонимной массы.

Such practices can constitute a violation of the Internet users' right to privacy, and, by undermining people's confidence and security on the Internet, impede the free flow of information and ideas online.
Такая практика может являться нарушением права пользователей Интернета на неприкосновенность частной жизни и, подрывая конфиденциальность и безопасность людей в Интернете, затрудняет свободное распространение информации и идей в Интернете..

Since the main source of visits for majority of websites on the Internet is web search results the significant amount of the Internet users will not see pages that infringe copyright.
Так как для большинства сайтов Интернета основным источником посещений является именно переход посетителей по ссылкам из поисковых систем, то значительная часть интернет аудитории не увидит страниц, нарушающих авторские права.

However, compared with its total population, the Internet users only account for 4.6 per cent of the population, indicating that the impressive number of users does not correspond to extensive Internet use by the general population.
Однако в сравнении с общей численностью его населения пользователи Интернетом составляют лишь 4, 6 процента населения, что указывает на то, что впечатляющее число пользователей вовсе не означает широкого доступа к Интернету для всего населения.

At the 2013 global Internet Governance Forum(IGF), the Council presented its draft Guide on Human Rights for the Internet Users for comment, with the intention of adopting it during 2014.
В 2013 году глобальном Форуме по вопросам управления Интернетом( ФУИ) Совет вынес на обсуждение подготовленный им проект руководства по правам человека пользователей Интернета, которое он планирует утвердить в 2014 году.

One of the key factors that ensure the protection of the Internet users' interests, their right to free access to public information is the possibility of free exchange of data, information, opinions, comments about a particular site, posted in the Internet..
Одним из ключевых факторов, обеспечивающих защиту интересов пользователей Интернет, их права на свободный доступ к публичной информации, является возможность свободного обмена сведениями, информацией, отзывами, комментариями о том или ином сайте, размещенном в сети Интернет..

We participated in the birth of mobile technologies in Poland, co-created the market, and as an Internet website dedicated to mobile phones, we have existed since 2005- and since then we have been trying to give the Internet users the most reliable information about technical specification of devices available on the market.
Мы были при рождении мобильных технологий в Польше, создавали рынок, а как интернет сайт посвященный телефоном существуем с 2005 года- и с этого времени стараемся снабдить пользователей Интернета как можно более полезной информацией о технических спецификациях доступных на рынке устройств.

The Commission has created its own web site on the Internet in order to inform the Internet users about its work, to provide a link to other public and private organizations dealing with the oceans and to generate feedback from visitors to its site.
Комиссия создала свой собственный информационный узел в сети Интернет, с тем чтобы информировать пользователей Интернет о своей работе, поддерживать связь с другими государственными и общественными организациями, занимающимися проблемами открытого океана, и получать информацию от тех, кто обращается к ней.

The Internet users who access this website may view the information contained therein and make private downloads or copies on to their computer system, provided that the elements copied are not then transferred to third parties or installed on to a server that is connected to the Internet or a local network.
Пользователи сети Интернет, которые заходят на данный веб- сайт, могут просматривать содержащуюся в нем информацию, скачивать лично или воспроизводить на своей компьютерной системе при условии, что воспроизводимые элементы не будут переданы третьим лицам или установлены на сервере, подключенном к Интернету или локальной сети..

The Client undertakes not to use such programs or applications on the Server, which enable the Internet users to send mass e-mails(junk mails), threatening, disparaging or misleading e-mails, and not to send such e-mails by himself.
Клиент обязуется не использовать в Сервере такие программы или приложения, которые позволяют пользователям Интернета отправлять массовую рассылку( спам), угрожающие, оскорбляющие или вводящие в заблуждение электронные письма и не отправлять самому таких писем.

These covered such as groups as: workers(Estonia); the homeless(France); the press and data protection lobbyists(Germany-- though the aim of such publicity was slightly different in that it was aimed at mitigating against specific objections to the census); immigrants in general(Greece and Italy); the internet users(Hungary); young mobile people, those providing care for the elderly and disabled, and people with literacy and language problems(Ireland); and inner city populations the United Kingdom.
Речь идет о таких группах, как: рабочие( Эстония); бездомные( Франция); представители прессы и лоббистские группы по защите конфиденциальности данных( Германия)( хотя цель такой рекламной кампании была несколько иной и заключалась в том, чтобы устранить конкретные возражения в связи с проведением переписи); иммигранты( Греция и Италия); пользователи Интернета( Венгрия); мобильная молодежь, лица, обеспечивающие уход за пожилыми людьми и инвалидами, и лица, испытывающие проблемы с грамотностью и знанием языка( Ирландия); и жители городских районов с беднеющим населением Соединенное Королевство.

It is actually your unique number that identifies you as the Internet user.
Это, фактически, номер, по которому Вы определяетесь, как пользователь интернета.