ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ИНТЕРНЕТА на Английском - Английский перевод

• internet users

Примеры использования Пользователями интернета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные ресурсы для получения пользователями Интернета.
Main Resources for Internet users obtaining"SARS" information.

В настоящее время пользователями Интернета являются 2, 3 миллиарда человек.
Presently, 2.3 billion people are Internet users.

Несколько сотрудников стали теперь активными пользователями интернета.
Several staff members are now active Internet users.

Отмечалось, что в Азербайджане пользователями интернета являются 70 процентов населения.
It was noted that in Azerbaijan Internet users are 70 percent of the population.

Практически треть взрослого населения Украины сегодня являются пользователями Интернета.
Almost a third of the adult population of Ukraine are now Internet users.

Они являются активными пользователями Интернета и активными участниками социальных сетей.
They are advanced users of the Internet and they actively participate in social media.

Пользователями Интернета в основном являются мужчины, на женщин приходится лишь 32.
Internet users are a group that is made up mostly of men; women only represent 32 per cent of this group.

Сайт службы такси может быть найден пользователями интернета по различным поисковым запросам.
A taxi service site can be found by Internet users by various search queries.

Такие программы помогут подросткам и их родителям стать информированными пользователями интернета.
Such programmes will help adolescents and parents to become informed users of the internet.

Билеты, купленные пользователями Интернета посредством системы IRS, распечатываются автоматически без участия кассира.
Tickets purchased by web-surfers via the IRS are printed automatically without the cashier.

Сейчас место России в этой отрасли очень скромное, лишь 8% населения России яв ляются пользователями Интернета.
At present, Russia is playing quite a moderate role in this area because only 8% of the Russian population are Internet users.

Регулярными пользователями Интернета в Венгрии являются 506 000 человек, или 5, 1% всего населения страны.
There were 506,000 regular users of the Internet in Hungary, or 5.1% of the total population.

Она с озабоченностью отметила, что в последние годы усилились цензура и контроль за блогерами и другими пользователями Интернета.
It noted with concern that censorship and monitoring of bloggers and other Internet users has increased in recent years.

Попытка издательской индустрии предотвратить осуществление пользователями Интернета возможности копирования и обмена информацией.
The attempt by the publishing industry to prevent Internet users from enjoying the capability to copy and share information.

Должен отметить, что в Азербайджане интернет абсолютно свободный, 70 процентов нашего населения являются пользователями интернета.
I should note that the Internet in Azerbaijan is completely free, 70 per cent of our population are Internet users.

Общение между пользователями Интернета из разных противоборствующих стран и регионов до сих пор в достаточной степени не изучено.
Communication between internet users from a number of countries and regions on opposite sides of conflicts has not yet been studied adequately.

Посредники играют главную роль в обеспечении осуществления пользователями Интернета их права на свободное выражение мнений и на доступ к информации.
Intermediaries play a fundamental role in enabling Internet users to enjoy their right to freedom of expression and access to information.

Первыми пользователями Интернета были научно-исследовательские институты в США, в недрах которых создавались предпосылки для будущей компьютерной революции.
Initial users of Internet were research institutes in USA, which were the ones who created the background for the future digital revolution.

По состоянию на 2012 год 45, 5 из 100 жителей являются пользователями Интернета, в то время как в 2002 году их доля составляла менее чем 1, 59 из 100.
As of 2012, 45.5 out of 100 inhabitants are Internet users, an increase from fewer than 1.59 in 100 using the Internet in 2002.

Появление Polandball' а связано с имевшей место в августе 2009 года кибервойной между польскими пользователями интернета и остальным миром на сайте drawball. com.
Polandball has its roots in an August 2009"cyberwar" between Polish Internet users and the rest of the world on drawball. com.

И конечно же, обязательно нужно следить за тем, как сайт индексируется в поисковых системах, по каким ключевым словам находится пользователями интернета.
And, of course, you must know how your website is indexed by the search engines, by what keywords and phrases it is found by Internet users.

По последним данным, около 50 процентов жителей республики стали пользователями Интернета, при этом доступ в Интернет имеется в каждом населенном пункте.
According to recent data, about 50 percent of the republic's residents have become Internet users, also Internet access is available in each settlement.

В 2013‑ 2014 годах Эдвард Сноуден раскрыл информацию о массовой слежке АНБ и других правительственных организаций за пользователями интернета.
In 2013 and 2014, following Edward Snowden's Global surveillance disclosures about the NSA and agencies of other governments, IETF took a strong stance for protecting Internet users against surveillance.

В 2010 году 82, 5% населения Великобритании являлись пользователями Интернета, самый большой относительный показатель среди 20 стран с наибольшим абсолютным показателем.
In 2010, 82.5% of the United Kingdom population were Internet users, the highest proportion amongst the 20 countries with the largest total number of users in that year.

Улучшению восприятия Организации Объединенных Наций мог бы способствовать учет интересов учащихся, которые являются наиболее активными пользователями Интернета.
One way of improving the image of the United Nations would be to focus on young students, who were the most enthusiastic users of the Internet.

Каким образом правоохранительные органы могут поощрять пропаганду оптимальных видов практики для обеспечения кибербезопасности пользователями Интернета и информирование правоохранительных органов о совершении киберпреступлений?
How can law enforcement encourage education about best practices for cyber safety by Internet users and reporting of cybercrime to law enforcement?

Правда, на сегодняшний день данные отличия мало-помалу нивелируются, поскольку пользователями интернета становится все больше и больше людей и, как результат, между онлайн и оффлайн аудиториями зачастую можно смело ставить знак"=".
However, to date, these differences gradually leveled because Internet users are becoming more and more people and as a result, between online and offline audiences often you can safely put the"=" sign.

Статистические данные были обнаружены только по Эстонии, которая сообщила, что 21% всего населения страны являются пользователями Интернета, т. е. этот показатель значительно превышает средний уровень для ЕС в размере 8, 9.
Access and Use Statistical data were only located for Estonia, which reported that 21% of the total population are Internet users, well above the EU average of 8.9.

Шлюз удаленных рабочих столов использует протокол удаленного рабочего стола( RDP) поверх протокола HTTPS, что позволяет обеспечить безопасное соединение с шифрованием между удаленными пользователями Интернета и ресурсами внутренней сети, необходимыми для работы пользовательских приложений.
RD Gateway uses the Remote Desktop Protocol(RDP) over HTTPS to establish a secure, encrypted connection between remote users on the Internet and the internal network resources on which their productivity applications run.

Для определения того, позволяет ли вариант с использованием Интернета повысить и без того высокое качество ответов, представляемых пользователями Интернета, данные отдельных респондентов, представленные в ходе проведенной в 2004 году пробной переписи, были сопоставлены с данными, которые они представили в бумажных переписных листах в ходе переписи 2001 года.
To determine if the Internet option improved the already high quality of responses submitted by the Internet user community, the data individual respondents submitted to the 2004 test were compared to that which they submitted on paper for the 2001 census.