THE INVENTORY VALUE на Русском - Русский перевод

• инвентарная стоимость
• балансовая стоимость
• инвентарную стоимость
• инвентарной стоимости
• балансовой стоимости

Примеры использования The inventory value на Английском языке и их переводы на Русский язык

The inventory value of these stock holdings shall be shown in the accounts as an asset.
Балансовая стоимость этих складских запасов отражается в счетах как актив.

In respect of both the Foundation and Habitat II, the inventory value of non-expendable property has not been disclosed.
Как по Фонду, так и по Хабитат II не приведены данные об инвентарной стоимости имущества длительного пользования.

The inventory value of these stock holdings should be shown in the accounts as an asset.
Инвентарная стоимость этих запасов проводится по счетам в качестве имущества.

That would reduce the spare parts inventory to 6 per cent of the inventory value of the vehicle fleet.
Это позволит снизить стоимость запасов запчастей до 6 процентов от балансовой стоимости парка автотранспортных средств.

The inventory value of these stock holdings shall be shown in the accounts as an asset.
Инвентарная стоимость запасов таких средств отражается на счетах в виде активов.

Based on the inventory records as at 21 October 2005, the inventory value of the assets of UNMISET amounted to $55,251,200.
Согласно данным инвентарного учета, по состоянию на 21 октября 2005 года инвентарная стоимость имущества МООНПВТ составляла 55 251 200 долл. США.

The inventory value of the Mission's assets as at 3 July 2003 amounted to $23,916,522.
Инвентарная стоимость имущества Миссии по состоянию на 3 июля 2003 года составляла 23 916 522 долл. США.

Based on the inventory records at 15 March 2000, the inventory value of the assets of UNSMIH/UNTMIH/MIPONUH amounted to approximately $27.2 million.
На основании данных учета товарно-материальных ценностей по состоянию на 15 марта 2000 года балансовая стоимость имущества МООНПГ/ ПМООНГ/ ГПМООНГ составила порядка 27, 2 млн. долл. США.

The inventory value of the Mission's assets as at 31 December 2002 amounted to $59,564,700.
Инвентарная стоимость имущества Миссии по состоянию на 31 декабря 2002 года составила 59 564 700 долл. США.

Associated costs would also arise for the additional accounting personnel that would be required and for the depreciation of the inventory value while it remained in storage.
Возникнут также связанные с этим расходы на привлечение дополнительного необходимого персонала по бухгалтерскому учету и на амортизационные отчисления на товарно-материальные ценности в период их хранения.

The inventory value of the Observer Mission's assets as at 15 February 1998 was $14.6 million.
Балансовая стоимость активов Миссии наблюдателей по состоянию на 15 февраля 1998 года составляла 14, 6 млн. долл. США.

For example, light and medium vehicles had been sold to the Force at the original inventory value, and 42 photocopiers had been sold at a price higher than the inventory value.
Например, малые или средние автомобили были проданы Силам по первоначальной инвентарной стоимости, а 42 фотокопировальных аппарата были проданы по цене, превышающей инвентарную стоимость.

The inventory value of the Mission's assets at the end of its mandate on 30 June 1996 amounted to $32,339,800 ibid., annex I.
Инвентарная стоимость имущества Миссии на момент истечения ее мандата 30 июня 1996 года составляла 32 339 800 долл. США там же, приложение I.

The proposed 2006/07 budget reflects a goal of reducing the inventory value of assets and disposing of assets no longer useful, such as assets used for preparation for the election.
В предлагаемом бюджете на 2006/ 07 год поставлена цель снизить инвентарную стоимость имущества и ликвидировать имущество, которое стало непригодным для использования, например имущество, используемое при подготовке к выборам.

The inventory value of assets pending write-off was reduced from 5.1 per cent as at 30 June 2003 to 1.4 per cent as at 30 June 2005.
Инвентарная стоимость имущества, подлежащего списанию, сократилась с 5, 1 процента по состоянию на 30 июня 2003 года до 1, 4 процента по состоянию на 30 июня 2005 года.

As shown in annex VIII, appendix I, to document A/47/733/Add.1, the inventory value of UNTAC assets available for disposition was estimated at $208.4 million, excluding transportation and installation costs.
Как показано в добавлении I к приложению VIII документа А/ 47/ 733/ Add. 1, балансовая стоимость активов ЮНТАК, подлежащих реализации, составила 208, 4 млн. долл. США, за исключением расходов на транспортировку и монтажные работы.

The inventory value of some items sold to the Implementation Force was either equal to or greater than the sale value..
Инвентарная стоимость некоторых видов имущества, проданного Силам по выполнению Соглашения, равнялась или была выше стоимости реализации.

The requirements for spare parts and supplies are based on 5.5 per cent of the inventory value($8.5 million) of the information technology assets in contrast with the standard 7.5 per cent.
Потребности по статье запасных частей и принадлежностей определены из расчета 5, 5 процента от балансовой стоимости информационно- технических средств( 8, 5 млн. долл. США) вместо нормативного показателя 7, 5 процента.

The inventory value of the assets proposed for donation amounts to $8.4 million, with a corresponding residual value of $3.8 million.
Балансовая стоимость имущества, которое предлагается передать в дар, составляет 8, 4 млн. долл. США при соответствующей остаточной стоимости 3, 8 млн. долл. США.

The Logistics Base requirement is calculated on a 5.5 per cent basis and the strategic deployment stocks requirement is based on a 1 per cent of the 70 per cent of the inventory value of assets.
Потребности Базы материально-технического снабжения определены из расчета 5, 5 процента, а стратегических запасов материальных средств для развертывания-- из расчета 1 процента от 70 процентов инвентарной стоимости активов.

According to the Secretary-General, the inventory value of the assets of MONUA as at 20 June 2000 amounted to some $89,313 million.
Как отмечает Генеральный секретарь, общая инвентарная стоимость имущества МНООНА по состоянию на 20 июня 2000 года составляла порядка 89 313 млн. долл. США.

In the report of the Secretary-General(A/52/792) details are provided on the final disposition of the assets of UNPF, the inventory value of which as at 10 January 1996 is estimated at some $345.2 million.
В докладе Генерального секретаря( A/ 52/ 792) представлена подробная информация об окончательной реализации активов МСООН, инвентарная стоимость которых по состоянию на 10 января 1996 года оценивалась примерно в 345, 2 млн. долл. США.

Application of 2.5 per cent of the inventory value for ICT spare parts, as compared to 3 per cent applied in the 2012/13 period.
Расчет потребностей в запасных частях для ИКТ исходя из показателя 2, 5 процента балансовой стоимости по сравнению с показателем 3 процента, который применялся в период 2012/ 13 года.

The proposed budget reflects a decreased provision for generators and refrigeration equipment spare parts compared with the 2006/07 period, from 15 per cent of the inventory value for both in 2006/07 to 10 and 5 per cent, respectively, in the 2007/08 period.
Предлагаемый бюджет отражает сокращение ассигнований на запасные части к генераторам и холодильному оборудованию по сравнению с 2006/ 07 годом-- с 15 процентов от их инвентарной стоимости в 2006/ 07 году до 10 и 5 процентов, соответственно, в 2007/ 08 году.

The Committee was also informed that the inventory value of a start-up kit for a small mission amounted to approximately $4.2 million.
Комитет был проинформирован также о том, что стоимость товарно-материальных запасов комплекта для первоначального этапа для небольшой миссии составляет приблизительно 4, 2 млн. долл. США.

The inventory value of the assets of the Mission as at 30 June 2004 amounted to some $71.9 million, 12 per cent of which are proposed for donation to the Government of Sierra Leone.
Инвентарная стоимость имущества Миссии по состоянию на 30 июня 2004 года составляла примерно 71, 9 млн. долл. США, 12 процентов которых предлагается передать правительству Сьерра-Леоне в качестве дара.

Paragraph 49 of the United Nations accounting standards requires United Nations organizations to disclose the inventory value of non-expendable equipment, furniture and motor vehicles and the method of valuation, in a note to the financial statements.
Согласно пункту 49 Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций, организации системы Организации Объединенных Наций должны отражать инвентарную стоимость оборудования длительного пользования, мебели и автотранспортных средств, а также метод ее оценки в одном из примечаний к финансовым ведомостям.

The inventory value of the Mission's assets proposed for donation amounts to $4,546,389, representing 10.4 per cent of the total UNMIT assets inventory value of $43,711,635.
Инвентарная стоимость предлагаемого к передаче в дар имущества Миссии составляет 4 546 389 долл. США, или 10, 4 процента от общей инвентарной стоимости имущества ИМООНТ в размере 43 711 635 долл. США.

In paragraph 14 of the report, the inventory value of the assets in group I is shown as $242,978,300 82.9 per cent of the total inventory value of the Mission's assets.
В пункте 14 доклада указана балансовая стоимость имущества категории I, составляющая 242 978 300 долл. США 82, 9 процента общей балансовой стоимости имущества Миссии.

The inventory value of assets in group III totals $3,080,351, representing 5.2 per cent of the total asset inventory value and a corresponding residual value of $1,297,897.
Балансовая стоимость имущества категории III составляет 3 080 351 долл. США, или 5, 2 процента от общей балансовой стоимости имущества, а его соответствующая остаточная стоимость составляет 1 297 897 долл. США.