ТОВАРНО-МАТЕРИАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• inventories
• inventory
• values
• valuables
• worth
• treasures
• property

Примеры использования Товарно-материальные ценности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повреждение или полная утрата товарно-материальные ценности.
Damage or total loss inventory.

Все товарно-материальные ценности были надлежащим образом сгруппированы и учтены.
All items have been properly arranged and recorded.

В конце работы система проверяет товарно-материальные ценности в грузовике, чтобы убедиться, что все инструменты остались на месте.
At the end of the job, the system can inventory items in the truck to ensure that no tools are left on the job site.

Все товарно-материальные ценности были учтены в балансовой ведомости по категории активов как товарно-материальные запасы;
All inventory items have been capitalized as assets in the balance sheet as inventories;.

Возникнут также связанные с этим расходы на привлечение дополнительного необходимого персонала по бухгалтерскому учету и на амортизационные отчисления на товарно-материальные ценности в период их хранения.
Associated costs would also arise for the additional accounting personnel that would be required and for the depreciation of the inventory value while it remained in storage.

Допускаются также товарно-материальные ценности, но не более чем в размере 50% от оцененной ликвидной стоимости залога.
Inventory holdings are also acceptable, but not more than 50% of the appraised liquid value of the collateral item.

В своем предыдущем докладе( A/ 65/ 5/ Add. 7, пункты 290 и 291) Комиссия рекомендовала ЮНФПА капитализировать свои товарно-материальные запасы в финансовых ведомостях и регистрировать товарно-материальные ценности, находящиеся в его страновых отделениях.
In its previous report(A/65/5/Add.7, paras. 290 and 291), the Board recommended that UNFPA capitalize its inventory in its financial statements and record inventory items held at country offices.

Учитывая это, в случае, если товарно-материальные ценности( в том числе товары( изделия) медицинского назначения) приобретены без включения сумм НДС в состав налогового кредита, то налоговые обязательства при их списании не начисляются.
Taking this into consideration, if the inventories(including goods(products) of medical purpose) are purchased without the inclusion of VAT amounts in the tax credit, then tax liabilities at their writing off are not to be charged.

Работник предприятия, который за собственные наличные средства приобрел товарно-материальные ценности для производственных( хозяйственных) нужд предприятия, получит кассовый чек, в котором будет указано название предприятия( предпринимателя)- продавца товаров услуг.
An employee of a company, who has purchased inventories for the production(economic) needs of the company for his/her own cash, receives a cash receipt stating the name of the company(entrepreneur), the seller of the goods services.

При списании товарно-материальных ценностей( в том числе товаров( изделий) медицинского назначения) в связи с признанием их негодными для использования, такие товарно-материальные ценности не могут быть использованы в рамках хозяйственной деятельности предприятия.
When the writing-off of inventories(including goods(products) of medical purpose) in connection with their recognition as unfit for use, such commodity-material values cannot be used within the economic activity of the company.

К ним относятся складские запасы стоимостью 23, 2 млн. долл. США, а также перевозимые товарно-материальные ценности стоимостью 2, 9 млн. долл. США, включая предметы медицинского назначения, продовольствие, автотранспортные средства и предметы общего назначения, предназначенные для распределения среди палестинских беженцев.
This included warehouse inventory of $23.2 million as well as inventory in transit of $2.9 million, consisting of medical supplies, food, motor transport and general supplies to be distributed to Palestine refugees.

Комиссия заявила, что дефицит явился результатом того, что УВКБ, учитывая обязательства по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию, не учло при этом свои основные средства и товарно-материальные ценности, и образовавшийся дисбаланс привел к отрицательной разности между стоимостью обеспечения и кредитной задолженностью.
The Board stated that the deficit resulted from UNHCR recognizing end-of-service and post-retirement liabilities while not recognizing its fixed assets and inventory, an imbalance that led to the negative equity position.

В 2012 году Всемирный банк определил три основных аспекта гендерного равенства: накопление ресурсов( таких, как образование, здравоохранение и товарно-материальные ценности), использование этих ресурсов в целях реализации экономического потенциала и применение этих ресурсов на практике, которое дает возможность действовать или играть активную социальную роль.
In 2012, the World Bank identified three key dimensions of gender equality: the accumulation of endowments(such as education, health and physical assets), the use of those endowments to take up economic opportunities and the application of those endowments to take action or agency.

С другой стороны, если бы товарно-материальные ценности передавались в" собственность" хранящей организации( База материально-технического обеспечения), то бюджет Базы необходимо было бы в значительной степени увеличить, с тем чтобы обеспечить возможность для покрытия любых соответствующих расходов, связанных с возмещением стоимости передаваемых ей товарно-материальных ценностей..
On the other hand, if the storage facility(the Logistics Base) were to assume"ownership" of the inventory, the budget for the Base would have to be greatly increased and be flexible to absorb whatever inventory values as might be assigned to it.

Сопровождение крупных судебных споров с ценой иска до 30 млн долларов США, связанных со страхованием в области электроэнергетических рисков, авиационных рисков, транспортным( в том числе, морским) страхованием, страхованием сельскохозяйственных культур и животных, страхованием имущества юридических лиц( недвижимость, товарно-материальные ценности, и т. п.), страхованием различных видов ответственности и перестрахованием, например.
Support for major judicial disputes with the amount of claims up to USD 30 million related to insurance of electrical energy risks, aviation risks, transport(including marine) insurance, agricultural insurance, insurance of property of legal entities(real estate, inventory holdings, etc.), insurance of different types of liability and reinsurance, for example.

Товарно-материальных ценностей у его и есть карта.
Inventory Items have it on and have a map.

Договоры по продаже готовой продукции и товарно-материальных ценностей.
Contracts on sale of finished goods and materials.

Внутренние меры контроля над управлением активами и товарно-материальными ценностями были неадекватными.
Internal controls over the management of assets and inventory items were inadequate.

Позволяет осуществлять хранение и учет информации о товарно-материальных ценностях компании.
Allows to store and register data on the company tangible assets.

Централизованный закуп товарно-материальных ценностей и оборудования для казахстанских предприятий Евразийской Группы.
Centralized procurement of commodities, materials and equipment for Kazakhstani enterprises of the Eurasian Group.

Соблюдение ежедневного графика полетов для перевозки партнеров- исполнителей и товарно-материальных ценностей.
Daily scheduled flights for transporting implementing partners and supplies respected.

Среди них было 24 американских фирмы, задействованных в экспорте товарно-материальных ценностей в Багдад.
Twenty-four U.S. firms were involved in exporting materials to Baghdad.

Об изъятии документов, вещей, иных товарно-материальных ценностей плательщика( иного обязанного лица);
About the confiscation of documents, things, other material assets of the payer(other obligor);

Должны производиться физический учет имущества и передача точных данных учета товарно-материальных ценностей наряду с передачей финансовых документов, подтверждающих стоимость этих товарно-материальных ценностей.
The assets must be physically accounted for and accurate inventory records reassigned, along with the financial records of that inventory's value.

Проведение операций, связанных с движением основных средств, товарно-материальных ценностей и денежных средств предприятия и организации;
Operations involving the movement of fixed assets, inventory items and company monetary assets;

Основные направления деятельности- комплектация крупных и строительных объектов любыми видами товарно-материальных ценностей, логистика и хранение грузов.
The main activities- a complete set of large and construction objects any kinds of inventory items, logistics and storage of freights.

УРАЭ будет попрежнему консультировать представительства в странах по вопросам ежегодного проведения подсчета товарно-материальных ценностей для выявления недостающих инвентарных позиций.
OAPR will continue to advise country offices to perform annual inventory counts to detect missing inventory items.

Оказана помощь коренному населению, в том числе путем финансирования приобретения оборудования и товарно-материальных ценностей, необходимых для работы рыбаков и оленеводов.
We assisted indigenous peoples through financing the purchase of equipment and materials required for the work of fishermen and reindeer herders.

Отвечает за сохранность и ведение учета основных средств, товарно-материальных ценностей аппарата акима района.
Reasponsible for safety and and keeping records of fixed assets, inventories of the akim's administration of district.

Совместно с главным бухгалтером ведет учет основных средств и товарно-материальных ценностей, ведет инструктаж по внутренней выручке.
Together with the chief accountant, she keeps a record of fixed assets and inventory, leads the instruction on domestic revenue.