THE INVENTORIES на Русском - Русский перевод

• кадастры
• запасов
• инвентаризации
• кадастров
• кадастрах
• запасы
• кадастрам

Примеры использования The inventories на Английском языке и их переводы на Русский язык

How about the inventories?
Как насчет переучета?

The inventories are reviewed regularly.
Эти кадастры регулярно пересматриваются.

Further progress is needed on the inventories.
Необходим дальнейший прогресс в вопросе реестров.

B The inventories of four Parties were subject to more than one type of review.
B Кадастры четырех Сторон изучались в рамках более чем одного вида рассмотрения.

Outliers were identified in all the inventories checked.
Резкие отклонения значений были выявлены во всех проверявшихся кадастрах.

Carrying out the inventories investigation of PCBs-containing waste in selected 2- 3 countries.
Проведение изучения кадастров содержащих ПХД отходов в отдельно выбранных 2- 3 странах.

Two expert review teams will review the inventories of these 10 Parties.
Кадастры этих десяти Сторон рассмотрят две группы экспертов по обзору.

EECCA representatives expressed their need for assistance in compiling the inventories.
Представители стран ВЕКЦА подчеркнули необходимость оказания им помощи в составлении кадастров.

The inventories of crude rose by +2.86mb, of gasoline by hefty +5.41mb and of distillate by +2.97mb.
Запасы бензина увеличились на 5, 41 млн баррелей, а дистиллятов на 2, 97 млн баррелей.

They were also related to all major source categories of the inventories.
Они также были связаны со всеми основными категориями источников в кадастрах.

According to report on oil in the U.S., the inventories have fallen by 5.6 million barrels.
Этому способствовал отчет по запасам нефти в США, согласно которому запасы снизились на 5, 6 млн.

The inventories referred to below have all been officially submitted to UNEP and are available on the UNEP website.
Все кадастры, о которых говорится ниже, официально представлены ЮНЕП и опубликованы на веб- сайте ЮНЕП.

Reviewers identified areas for improvement in all the inventories checked.
Эксперты по обзору выявили области для внесения улучшений во все проверенные кадастры.

Argentina, Jordan and Uruguay updated the inventories provided in their initial national communications.
Аргентина, Иордания и Уругвай обновили свои кадастры, представленные ими в первоначальных национальных сообщениях.

The inventories should be a prerequisite for the implementation of recommendations and should be mutually exchanged.
Эти кадастры должны служить в качестве предпосылки для осуществления рекомендаций, и обмен ими следует производить на взаимной основе.

The selling price of scrap and wastes, less salvage and selling costs, if the inventories cannot be used for other projects.
Цена продажи лома и отходов за минусом расходов на утилизацию и продажу, если запасы не могут быть использованы на других проектах.

Improve the quality of data fed into the inventories by improving measurements, developing emission factors and estimates of activity statistics; and.
Улучшение качества включаемых в кадастры данных путем совершенствования измерений, разработки факторов выбросов и оценки статистических данных о деятельности; и.

However, it is also recognized that developing such inventories is time-consuming and that the inventories can quickly become outdated.
Однако признается и то, что подготовка такой инвентаризации занимает много времени и что итоговые акты инвентаризации могут быстро устаревать.

Advances should be pursued in this methodology, and the inventories of vulnerable structures and their exposure to various risks should be further developed.
Необходимо совершенствовать эту методологию и пополнять кадастры уязвимых структур с оценкой их подверженности различным опасным факторам.

Establishing a working group involving the inventory compiler and producers of official statistics that provide data for the inventories would be helpful.
Было бы целесообразно учредить рабочую группу с участием составителей кадастров и разработчиков официальной статистики, которые представляют данные для кадастров.

The expert reviewers identify problems in the inventories and provide advice on how to rectify these problems in the future.
Эксперты по рассмотрению выявляют проблемы, существующие в кадастрах, и дают указания относительно того, каким образом следует решать эти проблемы в будущем.

NSOs could use the approach of data confrontation to compare inventory results with other statistics to reveal unexpected results in the inventories.
НСУ могли бы проводить взаимную сверку данных при сопоставлении результатов кадастровой оценки с другими статистическими данными с целью выявления в кадастрах неожиданных результатов.

Most of the omissions and inadequacies originally detected in the inventories were rectified and clarified during the review.
Бóльшая часть упущений и несоответствий, обнаруженных первоначально в кадастрах, была уточнена и устранена в ходе проведения обзора.

Consequently, the inventories of enterprises active in intermediation and wholesale trade vastly increased, giving rise to the overall expansion noted above.
Следовательно, запасы предприятий, занимающихся посредничеством и оптовой торговлей, резко возросли, что повлекло за собой увеличение ранее приведенного совокупного показателя.

A draft hazard spot map for the Danube Delta, based on the inventories of hazardous activities with possible transboundary effects;
Составлен проект карты с указанием объектов повышенной опасности в дельте Дуная на основе кадастров опасных видов деятельности с потенциальными трансграничными последствиями;

The stage 3 in-depth review is conducted by an expert review team(ERT) that meets once a year in a centralized location to review the inventories of up to 10 Parties.
Этап 3 углубленного обзора проводится группой экспертов по обзору( ГЭО), которая организует свои совещания один раз в год в" центральном" месте и рассматривает кадастры до десяти Сторон.

Please provide in the subsequent pages details on the inventories developed in your country. In doing so, please use the following definitions.
Просьба предоставить на последующих страницах подробную информацию о кадастрах, составленных в Вашей стране, при этом используя следующие определения.

The inventories of such actions made in several areas of the country show that they resulted in the reduction of carbon dioxide by about 6500 Gg during the years 1989-1993.
Кадастры таких мер, принятых в нескольких районах страны, показывают, что они привели к уменьшению выбросов диоксида углерода в период 1989- 1993 годов приблизительно на 6 500 Гг.

Statistical offices often provide source data for the inventories, whereas the compiler is usually outside the national statistical system.
Зачастую статистические управления представляют исходные данные для кадастров, в то время как их составители, как правило, находится за пределами национальной статистической системы.

In relation to theft, a distinction can be made between theft of capital goods, consumer durables, money or other financial assets on the one hand, and theft from the inventories of producers on the other hand.
В области хищений можно провести различия между хищением капитальных товаров, потребительских товаров длительного пользования, денег или других финансовых активов, с одной стороны, и хищениями из запасов производителей, с другой стороны.