THE ISSUING AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• орган выдающий
• органа выдачи

Примеры использования The issuing authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

The name or stamp of the issuing authority;
Наименование или печать органа, выдавшего удостоверение;

Document details, which prove Registrant's identity, including series, number, date of issue of the document, and the name of the issuing authority;
Данные основного документа, удостоверяющего личность физического лица, включая серию, номер, дату выдачи и орган, выдавший документ;

Signature and stamp of the issuing authority or agency.
Подпись и печать органа или учреждения, выдающего разрешение.

The family was not given enough time to inspect the warrant to ascertain who the issuing authority was.
Семье не было дано достаточно времени для изучения ордера, чтобы понять, кем он был выдан.

The name of the issuing authority may be printed on page 2.
Название компетентного органа, выдавшего карточку может быть напечатано на стр. 2.

A number to be allocated by the issuing authority.
Номер свидетельства присваивается выдающим его органом.

The issuing authority shall keep records of issued, stolen, lost or defective driver cards for a period at least equivalent to their period of validity.
Компетентный орган, выдающий карточку, регистрирует выданные, украденные, потерянные или дефектные карточки водителя, по крайней мере в течение периода времени, равного сроку их действия.

Place, date, stamp and signature of the issuing authority.
Место, дата, печать и подпись компетентного органа, выдавшего свидетельство.

Otherwise, start typing the name of the issuing authority and select the appropriate organisation from the autocomplete options.
В противном случае начните печатать название органа выдачи и выберите соответствующую организацию из вариантов автозаполнения.

Ensure the authenticity of the signature of the issuing authority;
Подлинность подписи сотрудника органа, выдавшего паспорт.

The issuing authority shall keep records of issued, stolen, lost or defective driver cards for a period at least equivalent to their period of administrative validity Article 11.4(a), 4th paragraph of the Annex.
Компетентный орган, выдающий карточку, регистрирует выданные, украденные, потерянные или дефектные карточки водителя, по крайней мере в течение периода времени, равного сроку их действия( статья 11. 4 а), четвертый абзац приложения.

The date of issue of such document and the issuing authority;
Сведения о дате выдачи указанного документа и выдавшем его органе;

The information page identifying the bearer and the issuing authority is on the first page, not numbered the Romanian passport contains 32 pages, information written on the 32nd page of the passport.
Информационная страница, идентифицирующая владельца паспорта и орган власти, выпустивший паспорт, находится на первой странице без номера румынский паспорт содержит 32 страницы, информация написана на 32- й странице паспорта.

The Central Bank of Brazil is the central bank and the issuing authority.
Банк Словении является центральным эмиссионным и контрольным органом.

The applicant applies for a license to the issuing authority and submits the necessary documents.
Заявитель обращается за лицензией в орган, выдающий лицензию, и представляет необходимые документы.

Another was that the permit may be retained but should then be returned to the issuing authority.
Согласно другой точке зрения, удостоверение может быть изъято, но затем оно должно быть возвращено выдавшему его органу.

A competing applicant for a subsoil use contract or license may bring a direct claim against the issuing authority if the applicant believes that the contract or license was issued in violation of applicable law or regulation.
Конкурирующий претендент на контракт или лицензию на недропользование может предъявить иск против органа выдачи, если считает, что данный контракт или лицензия выдана в нарушение действующего законодательства или нормативных актов.

Under article 72,"Every arrest warrant shall be in writing and shall be signed by the issuing authority.
В соответствии со статьей 72:" Каждый ордер на арест составляется в письменном виде и подписывается выдающим этот ордер органом.

If the laws of the Republic of Azerbaijan does not specify an earlier period, the issuing authority, after having examined the submitted application and the documents attached to it, issues a license or adopts an administrative act on refusal to issue a license no later than 10 days after registration of the application.
Если законами Азербайджанской Республики( за исключением Закона« Об административном производстве») не определен более ранний срок, орган, выдающий лицензию, изучив представленное заявление и прилагающиеся к нему документы, не позднее, чем через 10 дней после регистрации заявления, выдает лицензию либо принимает административный акт об отказе в выдаче лицензии.

Permits can be temporarily suspended or withdrawn by decision of the issuing authority or by the court.
Разрешения могут быть временно приостановлены или отозваны по решению выдавшего их органа или суда.

The issuing authority and the Attorney-General must be satisfied that there are reasonable grounds for believing that issuing the warrant will substantially assist the collection of intelligence that is important in relation to a terrorist offence, and the Attorney-General must also be satisfied that relying on other methods of collecting that intelligence would be ineffective.
Орган, выдающий ордер, и Генеральный прокурор должны убедиться в наличии разумных оснований полагать, что выдача такого ордера в значительной степени содействует сбору информации, имеющей отношение к террористическому акту; при этом Генеральный прокурор должен также удостовериться в том, что использование других методов сбора информации не будет эффективным;

The document shall have a validity of either one or two years, at the discretion of the issuing authority.
Документ должен быть действительным в течение одного или двух лет по усмотрению выдающих документ властей.

As a result, you should have the detachable part of the Arrival Notification form with a stamp of the issuing authority which confirms the registration of your visa.
В результате вы должны иметь на руках отрывную часть бланка« Уведомления о прибытии» с печатью и отметкой выдавшего органа, которая и является подтверждением регистрации визы.

It rules on cases of incompetence, abuse or misuse of authority; legal or procedural violations for the purpose of protecting personal interests; appeals against administrative decisions for which no other remedy is stipulated by the law or regulations; and appeals against administrative acts of a regulatory nature, irrespective of the issuing authority.
Он выносит решения по апелляциям, поданным в связи с некомпетентностью, превышением и злоупотреблением властью, нарушением закона или положений о защите интересов частных лиц, а также по апелляциям в связи с любыми административными решениями, для которых законы и регламентирующие правила не предусматривают иных средств обжалования, и в связи с административными актами регламентирующего характера независимо от того, каким органом они изданы.

In the context of a rapidly changing global payments landscape, the future of the banknote industry relies on the synergetic cooperation among the issuing authority and industry players to collectively achieve an optimised cash cycle.
В контексте быстро меняющегося глобального ландшафта платежей, будущее банкнотной промышленности зависит от эффективного взаимодействия между выпускающими органами и игроками отрасли для совместного достижения оптимизированного оборота денежных средств.

The export authorization must state the number and date of the corresponding import authorization and the name of the issuing authority.
В разрешении на вывоз должен быть указан номер и дата выдачи соответствующего разрешения на ввоз и наименование органа, выдавшего такое разрешение.

The number and type of certifications and confirmations that you will need on the document depend on the substance of the document, the issuing authority, and the participation of the issuing country in the international document legalization agreements.
Количество и тип заверок и подтверждений, которые Вам потребуются на документе, зависит от сути документа, органа выдачи, и участие страны выдачи в международном договоре по легализации документов.

Failure to comply with this requirement generally does not invalidate the marriage, although it may subject the parties and the issuing authority to penalties.
Невыполнение этого требования обычно не делает брак недействительным, хотя на супругов и орган, выдавший разрешение, могут быть наложены штрафные санкции.

Government and municipal procedures or other rules and regulations, on the reasoned grounds that they contravene either the law and the rights of the individual, in cases where the rights of the individual have been breached because these procedures or regulations contravene the law, or because the issuing authority did not have the competence to apply these regulations, or else either exceeded or withheld his or her powers in doing so.
Процедурами или иными нормами и положениями правительства и муниципальных органов власти при наличии разумных оснований полагать, что они противоречат либо законодательству и правам личности в случаях, когда права личности были нарушены из-за этих противозаконных процедур или положений, либо в связи с тем, что вынесший решение орган не имел на то полномочий или же он превысил свои полномочия или же не выполнил своих обязанностей.

This association is managed by the CCAMLR Secretariat by editing the party via the CCAMLR website and populating the Issuing Authority field.
Эта связь регулируется Секретариатом АНТКОМ путем редактирования информации об этой стороне на веб- сайте АНТКОМ и внесения данных в поле органа выдачи.