THE KEY NATIONAL на Русском - Русский перевод

• ключевых национальных
• основных национальных
• ключевые национальные
• ключевыми национальными

Примеры использования The key national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of the key national priorities identified include.
Некоторые из идентифицированных ключевых национальных приоритетов включают.

During this meeting there was exchange of knowledge and experience on the issues of development and use of the key national indicators KNI.
В ходе заседания состоялся обмен опытом и знаниями по вопросам разработки и использования ключевых национальных показателей КНП.

It noted the challenges and the key national priorities identified by the Government.
Они приняли к сведению задачи и основные национальные приоритеты, определенные правительством.

Continue improving the protection of its citizens from violent crime in urban and rural areas, as laid out in the key national priorities for 2009 to 2014(Netherlands);
Продолжать улучшать защиту своих граждан от насильственных преступлений в городах и сельских районах, как это указано в основных национальных приоритетах на 2009- 2014 годы( Нидерланды);

Listed below are some of the key national priorities identified in the National Strategic Development Plan.
Ниже перечислены некоторые из ключевых национальных приоритетов, определенных в Национальном стратегическом плане развития.

Following the change of Government in Guinea-Bissau in early August, the Chairperson of the Guinea-Bissau configuration visited the country from 10 to 12 September 2008 and met with the key national stakeholders.
В результате смены правительства Гвинеи-Бисау в начале августа председатель структуры по Гвинее-Бисау 10- 12 сентября 2008 года посетила страну и встретилась с ключевыми национальными участниками.

The National Gender Policy is the key national framework, which allows for the comprehensive response on gender inequality in the country.
Национальная гендерная стратегия является важнейшей национальной программой, позволяющей принимать комплексные меры по борьбе с гендерным неравенством в стране.

At the same time, the Ivorian authorities recognized the challenges emanating from the limited capacity of the key national institutions mandated to implement the tasks set out in the agreement.
Вместе с тем ивуарийские власти признали сложность проблем, обусловленных ограниченностью потенциала ключевых национальных учреждений, которым поручено осуществлять задачи, обозначенные в соглашении.

The key national priority in these sectors is to address the issues of poverty, illiteracy, school enrolment, maternal health and access to services, especially in rural areas.
Основной национальной приоритетной задачей в этих секторах является решение проблем нищеты, неграмотности, посещаемости школ, охраны здоровья матерей и доступа к услугам, особенно в сельской местности.

Inaccordance with the development concept, VDNH has become the key national exhibition and recreation venue, with comfortable and safe public space added.
Всоответствии сконцепцией развития, ВДНХ стал главным музейным, выставочным ирекреационным комплексом страны. НаВДНХ появилось комфортное ибезопасное общественное пространство.

The key national priorities in the field of human rights are to achieve a gradual improvement in the domestic promotion and protection of human rights by means of implementing the NHRAP.
Ключевые национальные приоритеты в сфере прав человека заключаются в постепенном наращивании усилий внутри страны по поощрению и защите прав человека через реализацию НПДПЧ.

Power industry in the Republic of Kazakhstan is of great importance as the key national industries such as metallurgy and oil and gas production are the highly energy intensive industries.
Для экономики Республики Казахстан электро- энергетика имеет особое значение, поскольку ключе- вые отрасли страны, такие как металлургия и добыча нефти и газа, характеризуются высокой энергоемкос- тью.

The key National Accounts users, particularly within Government and the Bank of England, use the accounts as major inputs to decisions on fiscal and monetary policy.
Основные пользователи национальных счетов, особенно в правительстве и Банке Англии, пользуются счетами в качестве основного исходного материала для принятия решений в области налоговой и валютно- денежной политики.

The power industry in the Republic of Kazakhstan is of great importance as the key national industries such as metallurgy and oil and gas production are highly energy intensive industries.
ПЕРСПЕКТИВЫ ДЕЯТЕльНОСТИ Для экономики Республики Казахстан электроэнергетика имеет особое значение, поскольку ключевые отрасли страны, такие как металлургия и добыча нефти и газа, характеризуются высокой энергоемкостью.

The key national institution for housing and urban development, the National Housing and Development Board, is located within the Ministry of National Development.
Ведущая национальная организация в области жилищного строительства и городского развития- Национальный совет по жилищному строительству и развитию- состоит при Министерстве национального развития.

The power industry for the economy of the Republic of Kazakhstan is of great importance as the key national industries such as metallurgy and oil and gas production are the highly energy intensive industries.
Для экономики Республики Ка захстан электроэнергетика имеет особое значение, поскольку ключе вые отрасли страны, такие как ме таллургия и добыча нефти и газа, характеризуются высокой энерго емкостью.

The key national priorities of the Government of Vanuatu as expressed in the Government of the Republic of Vanuatu PAA 2006-2015 are to improve the health status of the people, improve access to services, improve quality of services delivery and make more effective use of resources.
Основные национальные приоритеты, которые излагаются в ППД правительства Республики Вануату на период 2006- 2105 годов, заключаются в улучшении здоровья населения, расширении доступа к услугам и повышении их качества, а также в повышении эффективности использования ресурсов.

The second phase will be followed by second national evaluating workshop that might be substituted by participation of the key national experts and stakeholders in the SEA conference in Prague 2005.
За второй фазой последует второй национальный оценочный семинар, который может быть заменен участием ведущих национальных экспертов и основных заинтересованных участников в Пражской конференции по СЭО в 2005 году.

They also noted that women's rights are one of the key national priorities in human rights policy and the importance that the Government of Indonesia attaches to the empowerment of women.
Она отметила также, что права женщин являются одним из ключевых национальных приоритетов политики в области прав человека, а также подчеркнула то важное значение, которое правительство Индонезии придает расширению возможностей женщин.

This was the first Region-wide meeting on the Provision and Use of Health Information and brought together for the first time in recent decades the key national health information providers and users from all the 50 WHO Member States of the European Region.
Это было первое региональное совещание по вопросам предоставления информации о здравоохранении и ее использования, в котором впервые за несколько последних десятилетий участвовали ключевые национальные поставщики и пользователи информации о здравоохранении из всех 50 государств- членов ВОЗ в европейском регионе.

Representing an area-specific dimension of the key national priorities(the 4 national projects), these issues both correspond to the mandate ofUN in Russia, which can contribute through creating an inclusive multi-lateral platform for knowledge sharing.
Решение этих вопросов, представляющих собой региональное измерение ключевых национальных приоритетов( четырех национальных проектов), соответствует мандату ООН в России, организации, которая может оказать содействие путем создания инклюзивной многосторонней платформы для обмена опытом.

Turning to science and technology for development, he outlined his Government's current priorities for the development and application of science, technology and innovation, describing the key national institutions for scientific and technological endeavours and their achievements to date.
Переходя к вопросу о науке и технике в целях развития, он перечисляет текущие приоритетные задачи его правительства в области разработки и практического применения науки, техники и нововведений, описывая работу основных национальных учреждений, занимающихся вопросами науки и техники, и успехи, достигнутые ими к настоящему времени.

The key national institutions with specific mandates to promote and protect human rights-- the National Human Rights Commission, the National Women's Commission and National Dalit Commission-- have each faced considerable challenges in realising their respective responsibilities.
Ключевые национальные институты, наделенные конкретным мандатом продвигать и защищать права человека,- Национальная комиссия по правам человека, Национальная комиссия по делам женщин и Национальная комиссия по делам далитов- сталкиваются с серьезными проблемами в реализации своих мандатов.

KEGOC's Development Strategy Power industry in the Republic of Kazakhstan is of great importance as the key national industries such as metallurgy and oil and gas production are the highly energy intensive industries.
Стратегия развития АО« KEGOC» Для экономики Республики Казахстан электроэнергетика имеет особое значение, поскольку ключевые отрасли страны, такие как металлургия и добыча нефти и газа, характеризуются высокой энергоемкостью.

Unlike the past experience, where the key national natural gas industry players had a long investment horizon and little uncertainty with regard to the use of their underground natural gas storage facilities, in the current and expected market and regulatory framework, investment decision-making becomes more difficult.
В отличие от опыта прошлого, когда ключевые национальные предприятия газовой промышленности имели длительный инвестиционный период и характеризовались низкой степенью неопределенности в плане использования своих объектов подземного хранения природного газа, при таких конъюнктуре рынка и нормативной базе, какие существуют сейчас и предположительно будут существовать в будущем, процесс принятия инвестиционных решений затрудняется.

The senior United Nations leadership team has a responsibility to ensure the strategic coherence and appropriate linkages between the Post-Conflict Needs Assessment and the United Nations internal planning processes by maintaining an ongoing dialogue around a common vision with the key national, regional and international stakeholders.
Группа старших руководителей Организации Объединенных Наций должна обеспечивать стратегическую целостность и надлежащую координацию процесса оценки потребностей в постконфликтный период и процесса внутреннего планирования, осуществляемого Организацией Объединенных Наций, путем поддержания с ключевыми национальными, региональными и международными действующими лицами непрерывного диалога, основанного на общем видении.

He noted that activities of the Expert Group become more topical as the key national indicators are not only the source of information on the economic situation but as well are an important tool for finding imbalances and disproportions in economic development and determination of efficiency of activities on increase of people's living standards.
Он отметил, что работа Экспертной группы приобретает все большую актуальность, поскольку ключевые национальные показатели являются не только источником информации о состоянии экономики, но и важным инструментом выявления дисбалансов и диспропорций экономического развития, определения эффективности мероприятий по повышению уровня жизни населения.

The Permanent Representative of Brazil to the United Nations and Chairperson of the Guinea-Bissau configuration, Maria Luiza Ribeiro Viotti, visited the country from 7 to 12 September to attend the swearing-in ceremony of President Sanha and to consult with the key national and international stakeholders on the priority actions in the Strategic Framework for Peacebuilding in Guinea-Bissau.
Постоянный представитель Бразилии при организации Объединенных Наций и Председатель структуры по Гвинее-Бисау Мария Луиза Рибейру Виотти посетила страну 7- 12 сентября для участия в церемонии приведения к присяге президента Саньи и консультаций с ключевыми национальными и международными заинтересованными сторонами по приоритетным направлениям действий в Стратегических рамках миростроительства в Гвинее-Бисау.

Officers in the police planning team ensure that all planning parameters, which include interactions with the key national counterparts, other stakeholders and components of the criminal justice sector, are fully established during the development of the initial police concept of operations of the prospective peacekeeping missions.
Сотрудники полицейской группы по планированию обеспечивают в полном объеме определение всех плановых параметров( что предусматривает взаимодействие с ключевыми национальными партнерами, другими заинтересованными сторонами и компонентами системы уголовного правосудия) на этапе разработки первоначальной концепции полицейских операций в рамках предполагаемых миссий по поддержанию мира.

The key national and international partners had a common analysis of the situation of disarmament, demobilization and reintegration, including security sector reform, but had different opinions regarding the appropriate timing and context of the meeting, resulting in contradictory opinions on the likelihood of success of a partners meeting aimed at mobilizing resources for disarmament, demobilization and reintegration.
Главные национальные и международные партнеры провели общий анализ ситуации в области разоружения, демобилизации и реинтеграции, включая вопрос о реформе сектора безопасности, однако разошлись во мнениях относительно надлежащих сроков и контекста заседания, в результате чего были выражены противоречивые мнения относительно вероятности успеха заседания партнеров, посвященного вопросу о мобилизации ресурсов на цели разоружения, демобилизации и реинтеграции.