THE LEADING POSITIONS на Русском - Русский перевод

• лидирующие позиции
• ведущие позиции
• ведущих мест
• передовые позиции
• лидерских позиций
• лидирующих позиций
• ведущих позиций
• руководящие посты
• лидирующих мест

Примеры использования The leading positions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Remain at one of the leading positions.
Остаться на одной из лидирующих позиций.

One of the leading positions in the list of suitable countries for investment;
Одна из лидирующих позиций в списке подходящих стран для инвестирования;

Increase the number of women in the leading positions of all levels; and.
Увеличение представительства женщин на руководящих должностях на всех уровнях.

Ranks the leading positions in the country for the production of packaging materials and their recycling.
Занимает лидирующие позиции в стране по производству упаковочных материалов и их вторичной переработки.

In Georgia the advertising of real estate holds the leading positions in the business industry.
Реклама недвижимости в Грузии занимает одно из ведущих мест в сфере бизнеса.

The APG holds the leading positions in development of these initiatives.
Лидирующие позиции в разработке инициативы сегодня занимает АТГ.

As the manufacturer of food products, PPTE"JNL" occupies one of the leading positions in this branch.
Как производитель продуктов питания, ЧПТП JNL занимает одну из лидирующих позиций в отрасли.

According to the survey, the leading positions are taken by television personalities.
Согласно опросу, лидирующие позиции заняли телевизионщики.

SCAT Airlines, Kazakhstan, has summarized statistics on its flight destinations, and, as a result, Georgiahas taken one of the leading positions.
Авиакомпания SCAT подводит статистику по своим направлениям, в ходе которой Грузия заняла одно из лидирующих мест.

The company keeps the leading positions among Ukrainian companies four years running.
Ведущие позиции среди компаний Украины предприятие занимает четвертый год подряд.

The mineral resources mining field takes one of the leading positions in the global industry.
Сфера добычи полезных ископаемых занимает сегодня одну из ведущих позиций в мировой индустрии.

Now we have lost the leading positions in these issues," the Head of State stressed.
Сейчас мы утратили лидирующие позиции в этих вопросах»,- подчеркнул Глава государства.

As regards the In the technical equipment sector, we occupy one of the leading positions in the world", The Prime Minister said.
В сфере технического оснащения мы занимаем одну из лидирующих позиций в мире»,- сказал премьер.

SPbSPU always holds the leading positions in the rating of Russian technical universities.
СПбПУ неизменно занимает ведущие позиции в рейтинге технических университетов России.

For the moment, this young, modern and dynamic company holds one of the leading positions in the medical equipment sales market.
На сегодняшний день эта молодая, современная, динамично развивающаяся компания занимает одно из лидирующих мест на рынке продаж медицинского оборудования.

At this point in time the leading positions on the market of navigation applications are maintained by domestic software.
На данный момент лидирующие позиции на рынке навигационных программ удерживают именно отечественные программы.

The diploma of TU is quoted and recognized around the world as the university takes the leading positions among the European higher education institutions.
Диплом ТУ котируется и признается во всем мире, так как университет занимает ведущие позиции среди Европейских ВУЗов.

The leading positions in this commodity group belong to fertilizers, inorganic chemical products and organic chemical compounds.
Лидирующие позиции в этой товарной группе занимают удобрения, продукты неорганической химии и органические химические соединения.

Georgia, Estonia and Ukraine retained the leading positions- as countries with the most liberal media legislation.
Грузия, Эстония и Украина сохранили лидирующие позиции- как страны с наиболее либеральным медиа- законодательством.

Consumers who had tried the novelty advised it to their friends and family, and in no time juices featuring the kitchen boy on their package took up one of the leading positions on the Ukrainian juice market.
Соки с поваренком на упаковке очень скоро прочно заняли одну из лидерских позиций на соковом рынке Украины.

CJSC"ZAZ" has been taking up the leading positions among the Ukrainian companies for the fourth consecutive year.
Ведущие позиции среди компаний Украини ЗАО" ЗАЗ" занимает четвертый год подряд.

Estimating the work of TOPGUARD, the organizers of the final match of the Champions League noted that such Ukrainian security companies are in no way inferior to their Western counterparts, and TOPGUARD occupies one of the leading positions in its segment.
Оценивая работу ТопГард, организаторы проведения финального матча Лиги чемпионов отметили, что такие украинские охранные компании ни в чем не уступают своим западным коллегам, а ТопГард в своем сегменте занимает одно из ведущих мест.

According to the forecasts on the leading positions will be engineering related to industrial production.
По прогнозам специалистов на лидирующие позиции выйдут инженерные специальности, связанные с промышленным производством.

Furthermore, special attention is paid to the application of technological innovations in the area of servicing the customers, introduction of new banking products and services, development of staff, maintaining the leading positions of Bank of Baku» in the banking sector.
Кроме того, большее внимание уделяется внедрению технологических инноваций в обслуживании клиентов, внедрению новых банковских продуктов и услуг, развитию кадрового потенциала, поддержанию передовых позиций« Bank of Baku» в банковском секторе.

According to the who data, Ukraine is in Europe one of the leading positions both in the number of cancer patients and mortality.
По данным ВОЗ, Украина занимает в Европе одно из ведущих мест как по количеству больных раком, так и по смертности от него.

To take the leading positions in the world, each of us and all of us together should change our consciousness, thinking, get rid of outdated stereotypes.
Чтобы занять передовые позиции в мире, каждый из нас и все мы вместе должны изменить свое сознание, мышление, избавиться от устаревших стереотипов.

It should be noted that these organizations occupy the leading positions in the world in the development of agricultural clusters.
Стоит отметить, что данные организации занимают лидирующие позиции в мире в области развития сельскохозяйственных кластеров.

To keep the leading positions in the market of design and survey works in the construction of railway infrastructure"Lengiprotrans" helps understanding the competitive advantages and constant work on their improvement.
Удерживать лидирующие позиции на рынке проектно- изыскательских работ в сфере строительства железнодорожной инфраструктуры" Ленгипротрансу" помогает понимание конкурентных преимуществ и постоянная работа над их совершенствованием.

The quality of the well-known international brand ADOB has provided the leading positions of UACC in the market of microfertilizer sales in Ukraine.
Качество известного мирового бренда АДОБ обеспечила ведущие позиции УАХК на рынке продаж микроудобрений в Украине.

It allows us to take the leading positions in various ratings which are estimating the industry of hospitality and development of tourism in Kazan.
Это позволяет нам занимать лидирующие позиции в различных рейтингах, оценивающих индустрию гостеприимства и развития туризма в Казани».