Примеры использования The logistic support на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Provide the logistic support for the ceasefire observer team;
Information on the organization and scope of work of the logistic support service contract.
Организация и объем работ в рамках контракта на предоставление услуг по материально-техническому обеспечению.The logistic support vessel and tanker aircraft are being used to support the operations of NATO naval and air assets;
Судно тылового обеспечения сил флота и самолет- заправщик используются для поддержки операций военно-морских и авиационных сил и средств НАТО;Introduction of new products and services to NIS, with the logistic support of GPN.
Внедрение новых продуктов и услуг, которые до настоящего момента не существовали в рамках НИС, при логистическом содействия ГПН.Furthermore, it was reported that the logistic support was received by airdrops in Masisi, Lulimba and Kilembwe.
Кроме того, сообщалось, что материально-техническая поддержка оказывалась по воздуху в Масиси, Лулимбе и Килембве.
Люди также переводят
The Logistic Support Group incorporates a Movement Control Unit, a Transport Section, a Supply and Material Management Section and a Maintenance Section.
В группу материально-технического обеспечения входят группа диспетчерского контроля, транспортная секция, секция снабжения и управления запасами и ремонтно- эксплуатационная секция.It stresses the importance it attaches to the Government of Angola providing the logistic support envisaged for the Verification Mission.
Совет подчеркивает, что он придает важное значение предоставлению правительством Анголы материально-технического обеспечения, предусмотренного для Контрольной миссии.The logistic support requested of MONUC by IEC for the transport of electoral material from Kinshasa to the 145 territoires and 21 cities would represent a major challenge.
Серьезную проблему будет представлять запрашиваемое Независимой избирательной комиссией у МООНДРК материально-техническое обеспечение перевозки материалов для выборов из Киншасы в 145 районов и 21 город.Смета отражает увеличение потребностей в средствах для покрытия расходов Other specialized vehicles,such as front-end loaders, were required by the Building Engineering Section of the logistic support services contractor.
Другие транспортные средства специального назначения,например ковшовые погрузчики, были необходимы для инженерно-строительной секции подрядчика, предоставляющего услуги по материально-техническому обеспечению.This, together with the rationalization of the Force headquarters and the logistic support, has enabled the military component of the Force to be reduced from 5,015 to 4,513.
Наряду с рационализацией работы штаба Сил и материально-технической поддержки, это дало возможность сократить численность военного компонента Сил с 5015 человек до 4513 человек.Руководителем отделения материально-технического обеспечения является Анас Хасан Хаттаб( QI. A. 336. 14), также известный как Абу Хамза.<< Политическим>> отделением ФАН руководит Тайссир аль- Хатиб в перечне не числится.Reopening the Osvaldo Vieira Airport in order tofacilitate the viability of humanitarian aid, the logistic support to the ceasefire observation mission and the return of refugees;
Открытие аэропорта Освальду Виейра, с тем чтобысодействовать оказанию гуманитарной помощи, обеспечению материально-технической поддержки миссии по наблюдению за прекращением огня и возвращению беженцев;Консультативный комитет приветствует информацию, содержащуюся в приложении V к документу А/ 51/ 494/ Add. 1, относительно организации иобъема работ в рамках контракта на предоставление услуг по материально-техническому обеспечению.The logistic support package provided by the United Nations has contributed significantly to the success achieved by AMISOM, but it is limited in the type of support it can provide.
Предоставленный Организацией Объединенных Наций пакет мер по оказанию материально-технической поддержки внес значительный вклад в достигнутые АМИСОМ успехи, но с его помощью можно оказывать лишь определенные виды Currently, neither United Nations staff, the military component nor the logistic support services contractor is able to provide the full range of logistics support on its own.
В настоящее время ни персонал Организации Объединенных Наций, ни военный компонент, ни контрактор, оказывающий материально-техническую поддержку, не могут самостоятельно обеспечить полностью весь диапазон However, thanks to the logistic support provided by the Government of the Libyan Arab Jamahiriya in the form of transport aircraft, all Congolese military personnel have been repatriated, without their weapons, to Kinshasa.
Однако, благодаря материально-технической поддержке правительства Ливийской Арабской Джамахирии, предоставившей транспортный самолет, все конголезские военнослужащие были репатриированы без оружия в Киншасу.Two scientific articles summarizing the results of summer expedition in the area of Lena River delta carried out with the logistic support of INTAARI Co. Ltd., were published in the magazine"Russian Polar Studies" 4(14) for 2013.
В журнале" Российские полярные исследования" 4( 14) за 2013 год опубликованы две научные статьи по результатам проведенной летом экспедиции в район дельты реки Лены с логистической поддержкой ООО" Компания ИНТААРИ.Despite the logistic support provided by UNOCI, there were certain difficulties, notably with regard to insufficient resources for the operation of the cantonment sites and support for the former combatants.
Несмотря на материально-техническую поддержку, которую оказывала ОООНКИ, отмечались определенные трудности, в частности в связи с наличием недостаточных ресурсов для обеспечения функционирования районов сбора и оказания Центр совместных операций по Some of the charges for supplies obtained through the logistic support group may indeed belong under this heading, but adjustments to the proper budget line can only be made once detailed billings are received.
Некоторые расходы на приобретение через Группу материально-технической поддержки предметов снабжения могут, действительно, быть отнесены к этой статье, однако соответствующая статья бюджета может быть скорректирована только после получения подробных счетов.Марокканские военно-воздушные силы будут и впредь обеспечивать метеорологические услуги, управление воздушным движением ирадиосвязь в пределах территории, но будут оставлены лишь те самолеты, которые необходимы для материально-технического обеспечения марокканских войск, остающихся в территории;Provision is also made for contractual services not covered under the logistic support service contract, such as security, cleaning and trash removal services, at an average cost of $20,000 per month $120,000.
Кроме того, предусматриваются ассигнования на предоставление контрактных услуг, не охватываемых контрактом на предоставление услуг по материально-техническому обеспечению, таких, как услуги по The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British makes these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear international responsibility for these actions.
Оказание Саудовской Аравией, Кувейтом и Турцией материально-технической поддержки Соединенным Штатам и Великобритании делает их основными соучастниками агрессии, совершаемой против Ирака, в силу чего они несут международную ответственность за эти действия.Целью плановой совместной, ОКСВА и правительственных сил ДРА( МГБ,МВД И ВС ДРА) являлась ликвидация органов тылового обеспечения и членов формирований вооруженной афганской оппозиции« Западной объединенной группировки» крупного полевого командира Исмаил- хана.The Logistic Support Division maintains a medical support portal/forum, which contains critical information, such as standard operating procedures and guidelines, and is accessible to medical personnel at Headquarters and in the field.
Отдел материально-технического обеспечения создал портал/ форум по вопросам медицинского обслуживания, который содержит важную информацию, например типовой порядок действий и руководящие принципы, которая доступна для медицинского персонала в Центральных учреждениях и на местах.Instead, in paragraph 4, it simply provides:“The United Kingdom will provide to the other elements of UNFICYP,at the United Nations expense, unless otherwise indicated, the logistic support listed and defined in the annex to this Memorandum of Understanding” emphasis added.
Вместо этого в пункте 4 просто говорилось следующее:" Соединенное Королевство будет предоставлять другим элементам ВСООНК, за счет Организации Объединенных Наций, еслине будет указано иначе, материально-техническую поддержку, указанную и определенную в приложении к настоящему Меморандуму о понимании" подчеркнуто автором доклада.This arrangement was successfully put in place for the logistic support contracts for the United Nations Mission in Haiti,the United Nations Assistance Mission in Rwanda and the United Nations Angola Verification Mission.
Этот механизм успешно применялся в контексте заключения контрактов по материально-техническому обеспечению Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити, Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде и Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе.The logistic support that Saudi Arabia and Kuwait provide to the United States and British forces makes them key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they share international responsibility for the consequences of these actions.
Поскольку Саудовская Аравия и Кувейт оказывают материально-техническую поддержку силам Соединенных Штатов и Великобритании, они по существу являются их партнерами по агрессии против Ирака и должны нести международную ответственность за последствия этих действий.The logistic support that Saudi Arabia and Kuwait provide to the United States and British forces makes them key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they share international responsibility for the consequences of these actions.
Обеспечивая силам Соединенных Штатов и Великобритании материально-техническую поддержку, Саудовская Аравия и Кувейт стали активными участниками агрессии, совершаемой в отношении Ирака, поэтому они также несут международную ответственность за последствия этих действий.
