LOGISTIC SUPPORT PROVIDED на Русском - Русский перевод

• материально-техническая поддержка которую оказывают

Примеры использования Logistic support provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many delegates to the Conference on Disarmament were also involved in the discussions, and my delegation was grateful for their participation as well as generous logistic support provided by the CD secretariat.
В дискуссиях участвовали также многие делегаты на Конференции по разоружению, и моя делегация признательна им за их участие, а также секретариату КР- за предоставленную им щедрую материально-техническую поддержку.

However, thanks to the logistic support provided by the Government of the Libyan Arab Jamahiriya in the form of transport aircraft, all Congolese military personnel have been repatriated, without their weapons, to Kinshasa.
Однако, благодаря материально-технической поддержке правительства Ливийской Арабской Джамахирии, предоставившей транспортный самолет, все конголезские военнослужащие были репатриированы без оружия в Киншасу.

The establishment of the Independent National Electoral Commission and the technical and extensive logistic support provided by the United Nations Operation in Burundi were crucial to the success of the process.
Создание Национальной независимой избирательной комиссии и оказание значительной материально-технической помощи со стороны Миссии Организации Объединенных Наций в Бурунди имели огромное значение для успеха этого процесса.

Deep concern at the inadequate logistic support provided to the UNPROFOR contingent located within the Bihać pocket and the less than satisfactory initial manner of equipping and deploying this contingent.
Глубокую озабоченность по поводу неадекватной материально-технической поддержки, оказываемой контингенту СООНО, находящемуся в Бихачском анклаве, и более чем неудовлетворительного первоначального оснащения и размещения этого контингента.

The working and housing conditions of the corps préfectoral have also significantly improved, further to technical expertise and logistic support provided by UNOCI, in cooperation with the United Nations country team.
За отчетный период существенно улучшились условия работы и жилищные условия работников префектур, при этом ОООНКИ, действуя совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций, оказывала этому свою материально-техническую поддержку.

Despite the logistic support provided by UNOCI, there were certain difficulties, notably with regard to insufficient resources for the operation of the cantonment sites and support for the former combatants.
Несмотря на материально-техническую поддержку, которую оказывала ОООНКИ, отмечались определенные трудности, в частности в связи с наличием недостаточных ресурсов для обеспечения функционирования районов сбора и оказания поддержки бывшим комбатантам.

It did, however, express its concern about the generally precarious security situation, and noted with satisfaction the joint efforts of the Government of the Central African Republic, the Central African Economic and Monetary Community(CAEMC) Force and the logistic support provided by the French Army to restore security throughout the territory.
Вместе с тем Комитет заявил о своей обеспокоенности общей нестабильностью в плане безопасности и с удовлетворением принял к сведению совместные усилия правительства ЦАР и сил Центральноафриканского экономического и валютного сообщества( ЦАЭВС) при материально-технической поддержке французской армии, направленные на восстановление безопасности на всей территории страны.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British makes these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear international responsibility for these actions.
Оказание Саудовской Аравией, Кувейтом и Турцией материально-технической поддержки Соединенным Штатам и Великобритании делает их основными соучастниками агрессии, совершаемой против Ирака, в силу чего они несут международную ответственность за эти действия.

In the relevant letters addressed to you on a regular basis by its Minister for Foreign Affairs, Iraq has always stressed that the logistic support provided to the Americans and British by Kuwait makes that country a partner in the aggression committed against Iraq and that it thus incurs international responsibility under international law, including liability for full compensation for the losses and damage, in both human and material terms, that are caused by this aggression.
В письмах на эту тему, регулярно направляемых на Ваше имя министром иностранных дел Ирака, всегда подчеркивалось, что тыловая поддержка, предоставляемая американцам и британцам Кувейтом, делает эту страну соучастником агрессии против Ирака и что это влечет за собой международную ответственность по международному праву, в том числе ответственность за полную компенсацию убытков и ущерба, включая человеческие жертвы и материальный ущерб, являющихся следствием этой агрессии.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British has made these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear full international responsibility under international law.
Материально-техническая поддержка, которую американцам и британцам оказывают Саудовская Аравия, Кувейт и Турция, делает эти страны главными соучастниками совершаемой против Ирака агрессии, в связи с чем они несут полную международно-правовую ответственность.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British makes these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear international responsibility for these actions.
Материально-техническая поддержка, оказываемая Соединенным Штатам и Великобритании со стороны Саудовской Аравии, Кувейта и Турции, делает эти страны главными соучастниками агрессии, совершаемой против Ирака, и поэтому они также несут международную ответственность за такие действия.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British has made these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear full international responsibility under international law.
Материально-техническая поддержка, которую оказывают Соединенным Штатам и Великобритании Саудовская Аравия, Кувейт и Турция, делает их главными соучастниками агрессии, совершаемой против Ирака, вследствие чего они несут всю международную ответственность по международному праву.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British has made these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear full international responsibility under international law.
Оказывая Соединенным Штатам Америки и Великобритании материально-техническую поддержку, Саудовская Аравия, Кувейт и Турция становятся главными соучастниками агрессии против Ирака и поэтому несут полную международную ответственность в соответствии с международным правом.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British has made these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear full international responsibility under international law.
Материально-техническая поддержка, которую оказывают Соединенным Штатам Америки и Великобритании Саудовская Аравия, Кувейт и Турция, делает их главными соучастниками агрессии, совершаемой против Ирака, в связи с чем они также в полной мере несут международную ответственность за действия.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British has made these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear full international responsibility under international law.
Материально-техническая поддержка, которую оказывают Соединенным Штатам Америки и Великобритании Саудовская Аравия, Кувейт и Турция, превращает эти страны в главных соучастников агрессии против Ирака, в связи с чем они также несут всю международную ответственность по международному праву.

The logistic support provided by the Saudi and Kuwaiti regimes and by Turkey to the United States and the United Kingdom has made them key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear full international responsibility under international law.
Материально-техническая поддержка, которую оказывают Соединенным Штатам и Великобритании, саудовский и кувейтский режимы и Турция, превращает эти страны в главных соучастников агрессии против Ирака, в связи с чем они несут всю международную ответственность по международному праву.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British makes these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear full international responsibility under international law.
Материально-техническая поддержка, которую оказывают Соединенным Штатам Америки и Великобритании Саудовская Аравия, Кувейт и Турция, делает их главными соучастниками агрессии, совершаемой против Ирака, в связи с чем они также несут всю полноту международной ответственности согласно международному праву.

The logistic support provided by the Saudi and Kuwaiti regimes and by Turkey to the United States and the United Kingdom has made them key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear full international responsibility under international law.
Материально-техническая поддержка, которую оказывают Соединенным Штатам Америки и Великобритании режимы Саудовской Аравии и Кувейта и Турция, превращает последних в главных соучастников агрессии против Ирака, в связи с чем они также несут всю международную ответственность по международному праву.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British makes these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear international responsibility for actions that are deleterious to the people of Iraq.
Материально-техническая поддержка, которую американцам и британцам оказывают Саудовская Аравия, Кувейт и Турция, делает эти страны главными соучастниками совершаемой против Ирака агрессии, в связи с чем они несут международную ответственность за действия, пагубные для иракского народа.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British makes these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear international responsibility for actions that are deleterious to the people of Iraq.
Материально-техническая поддержка, которую оказывают Соединенным Штатам и Великобритании Саудовская Аравия, Кувейт и Турция, делает их главными соучастниками агрессии, совершаемой против Ирака, вследствие чего они несут международную ответственность за действия, наносящие ущерб иракскому народу.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British makes these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear international responsibility for actions that are deleterious to the people of Iraq.
Материально-техническая поддержка, которую оказывают Соединенным Штатам и Великобритании Саудовская Аравия, Кувейт и Турция, ставит их в ряд основных соучастников этой агрессии против Ирака, и, таким образом, они также несут международную ответственность за эти действия, наносящие ущерб народу Ирака.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British makes these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear international responsibility for actions that are deleterious to the people of Iraq.
Материально-техническая поддержка, которую оказывают Соединенным Штатам и Великобритании Саудовская Аравия, Кувейт и Турция, делает их основными соучастниками агрессии, совершаемой против Ирака, в связи с чем они также несут международную ответственность за эти действия, направленные против народа Ирака.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British makes these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear international responsibility for actions that are deleterious to the people of Iraq.
Материально-техническая поддержка, которую оказывают Соединенным Штатам и Великобритании Саудовская Аравия, Кувейт и Турция, делает их главными соучастниками этой агрессии против Ирака, в связи с чем они должны нести международную ответственность за действия, которые наносят ущерб народу Ирака.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British makes these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they must bear international responsibility for actions that are deleterious to the people of Iraq.
Материально-техническая поддержка, оказываемая Соединенным Штатам и Великобритании Саудовской Аравией, Кувейтом и Турцией, делает эти страны основными соучастниками агрессии, совершаемой против Ирака, и, следовательно, они несут международную ответственность за действия, направленные против народа Ирака.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British makes these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear international responsibility for actions that are deleterious to the people of Iraq.
Материально-техническая поддержка, которую оказывают Соединенным Штатам и Великобритании Саудовская Аравия, Кувейт и Турция, превращает эти страны в главных соучастников агрессии против Ирака, в связи с чем они также несут международную ответственность за действия, которые наносят ущерб иракскому народу.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British has made these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear full international responsibility under international law. This includes liability for full compensation for the loss and damage, in both human and material terms, that is caused by these illegal practices.
Материально-техническая поддержка, предоставляемая Соединенным Штатам Америки и Великобритании Саудовской Аравией, Кувейтом и Турцией, делает эти страны основными партнерами по агрессии против Ирака, и поэтому они несут полную международную ответственность в соответствии с международным правом, включая ответственность за выплату полной компенсации за людские и материальные потери и ущерб, понесенные в результате этих противоправных деяний.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British has made these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear full international responsibility under international law. This includes liability for full compensation for the loss and damage, in both human and material terms, that is caused by these illegal practices.
Что Саудовская Аравия, Кувейт и Турция предоставляют Соединенным Штатам Америки и Великобритании материально-техническую поддержку, эти страны являются основными партнерами по агрессии против Ирака, и поэтому они несут полную международную ответственность в соответствии с международным правом, включая ответственность за выплату полной компенсации за людские и материальные потери и ущерб, понесенные в результате этих противоправных деяний.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British makes these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear full international responsibility under international law, including responsibility for payment of full compensation for the human and material losses and damage sustained as a result of these unlawful practices.
Материально-техническая поддержка, предоставляемая Соединенным Штатам Америки и Соединенному Королевству Саудовской Аравией, Кувейтом и Турцией, делают эти страны основными партнерами по агрессии против Ирака, и поэтому они несут полную международную ответственность в соответствии с международным правом, включая ответственность за выплату полной компенсации за людские и материальные потери и ущерб, понесенные в результате этих противоправных действий.

They would wear distinctive uniforms and would receive the basic logistic support normally provided to a United Nations police officer on duty in a peacekeeping operation, as well as a stipend.
Они будут носить характерную форму и будут получать базовую материально-техническую поддержку, обычно предоставляемую сотрудникам полиции Организации Объединенных Наций, несущим службу в составе операции по поддержанию мира, а также денежное довольствие.

The logistic support package provided by the United Nations has contributed significantly to the success achieved by AMISOM, but it is limited in the type of support it can provide.
Предоставленный Организацией Объединенных Наций пакет мер по оказанию материально-технической поддержки внес значительный вклад в достигнутые АМИСОМ успехи, но с его помощью можно оказывать лишь определенные виды поддержки..