МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• logistical assistance
• logistical support
• logistic assistance
• logistic support

Примеры использования Материально-технической помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мас Каноса, по его словам, лично следил за предоставлением средств и материально-технической помощи.
Mr. Mas personally supervised the flow of money and logistical support, he said.

Расширения предоставления основной и материально-технической помощи миссиям по установлению фактов и совещаниям;
Enhancing the provision of substantive and logistical support for fact-finding missions and meetings;

Расширение оперативной деятельности гражданской полиции также потребовало увеличения объема материально-технической помощи.
The expanded civilian police operation also required increased logistical assistance.

О согласии не предоставлять пристанища, финансовой поддержки или военной или материально-технической помощи любым мятежным группам;
Agreement not to harbour, sponsor or give military or logistical support to any rebel groups;

Расходы на оказание прочей материально-технической помощи, включая оплату учебной подготовки и поездок, не превысят 100 000 долл. США.
Other logistical assistance, including training and travel, would cost no more than $100,000 per year.

Правительство Перу указало на важное значение финансовой и материально-технической помощи со стороны Организации Объединенных Наций.
The Government of Peru referred to the importance of financial and logistical support from the United Nations.

ЮНАМИД оказывала поддержку проведению этих практикумов на основе предоставления технических консультационных услуг и материально-технической помощи.
UNAMID supported the exercise through the provision of technical advice and logistical assistance.

Она также поддерживает процесс политических реформ, в частности путем оказания материально-технической помощи в процессе организации выборов.
It likewise supported the political process, in particular by providing logistical assistance for the electoral process.

Совет указал на необходимость оказания дополнительной помощи по линии предоставления войск или материально-технической помощи СООНО.
The Council recalled the need to secure supplementary contributions of troops and logistical assistance for UNPROFOR.

Предоставление технической и материально-технической помощи в целях установления национальной принадлежности иммигрантов, не имеющих законного административного статуса;
Technical and logistical support in the identification of the nationality of illegal immigrants;

Тем не менее соответствующие страны подчеркнули, что они не в состоянии сделать это без существенной финансовой и материально-технической помощи.
However, the countries concerned stressed that they were not in a position to do so without substantial financial and logistical assistance.

Ii запретить оказание любой материально-технической помощи и военных услуг УНИТА в соответствии с положениями резолюции 864( 1993) Совета Безопасности;
Ii Prohibit all logistical assistance consistent with the provisions of Security Council resolution 864(1993) and military services to UNITA;

ЦСИ ВИНЗАВОД в рамках проекта СТАРТ предоставляет художнику все виды кураторской и материально-технической помощи, необходимой для реализации новых идей.
SRC WINERY in the within of project START, the artist is provided all kinds of curatorial and logistical support necessary to implement new ideas.

Предоставление технической поддержки, защиты и материально-технической помощи в рамках организации за счет правительства возвращения внутренне перемещенных лиц из Хартума.
Technical support, protection and logistical assistance to Government-funded return of internally displaced persons from Khartoum.

Совещание в Копенгагене было организовано при содействии правительства Дании и финансовой и материально-технической помощи Копенгагенского центра.
The meeting in Copenhagen was organized with the cooperation of the Government of Denmark, with financial and logistical assistance provided by the Copenhagen Centre.

Эта помощь включает поставки оружия, оказание финансовой и материально-технической помощи и предоставление убежища членам вооруженных групп.
This support has included the provision of weapons, financial support, logistical support, and safe haven to members of armed groups.

Программы гуманитарной, медицинской и материально-технической помощи для бывших комбатантов( включая их семьи) с целью стимулирования и поддержания программ сдачи оружия;
Humanitarian, medical and logistical aid programmes for former combatants(including families) to encourage and sustain the handover of arms;

Кипр- предоставление итальянским военно-морским подразделениям, занимающимся борьбой с незаконной иммиграцией, материально-технической помощи в портах Кипра;
Cyprus: Possibility for Italian marine units engaged in operations to combat illegal immigration to receive technical-logistics assistance from Cypriot port structures;

Путем предоставления разнообразной материально-технической помощи( учебные материалы и различные другие материалы для учебных центров, восстановление инфраструктуры);
Through diverse forms of logistical support(teaching equipment and miscellaneous materials for training schools; rehabilitation of infrastructure);

Совет продлил мандат Миссии Африканского союза в Сомали и просил Генерального секретаря предоставить этой Миссии пакет материально-технической помощи.
The Council extended the mandate of the African Union Mission in Somalia and requested the Secretary-General to provide a United Nations logistical support package to that Mission.

Эвакуация была проведена при поддержке правительства Франции и материально-технической помощи Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго МООНДРК.
The evacuation was undertaken with the support of the Government of France and the logistic assistance of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo.

ОООНКИ и учреждения Организации Объединенных Наций продолжают оказывать поддержку регистрационному процессу путем предоставления технической и материально-технической помощи и оборудования.
UNOCI and United Nations agencies continue to support the registration process by providing technical expertise, logistical assistance and equipment.

Оказание финансовой и прямой материально-технической помощи полиции Чада будет попрежнему финансироваться через Целевой фонд Организации Объединенных Наций, который был создан в октябре 2007 года.
The financial and direct logistical support for the Chadian police will continue to be funded through a United Nations Trust Fund which was established in October 2007.

ППП отмечает, что некоторые федеральные учреждения пытались оказать механизму поддержку, посредством, например, предоставления материально-технической помощи и транспортных средств.
The SPT notes that some federal institutions have tried to support the mechanism by providing, for example, logistical support and transportation.

Важным аспектом в этой связи является предоставление материально-технической помощи и других важных ресурсов, которые столь остро необходимы для обеспечения успеха любой операции по поддержанию мира.
An important aspect in this regard is the provision of logistical support and other key resources that are critical for the success of any peacekeeping operation.

МООНВС изучает пути оказания Африканскому союзу дальнейшей поддержки как основной, так и посредством выделения материально-технической помощи участникам переговоров.
UNMIS is exploring ways to further support the African Union, both substantively and through the provision of logistical support for participants attending the talks.

Призвал к оказанию срочной финансовой, технической и материально-технической помощи правительству Судана в целях консолидации его усилий по восстановлению безопасности и стабильности в Дарфуре;
Appealed for urgent financial, technical and logistical assistance to the Government of the Sudan in order to consolidate its efforts aiming to restore security and stability in Darfur.

Выделение для МНООНЛ дополнительных ресурсов должно вместе с тем идти параллельно с предоставлением международным сообществом необходимой финансовой и материально-технической помощи ЭКОМОГ.
The allocation of additional resources to UNOMIL must, however, go hand in hand with the provision by the international community of the necessary financial and logistic support to ECOMOG.

Группа также особо признательна МООНЛ за ее бесценную поддержку, особенно в области безопасности, административной и материально-технической помощи и транспорта, включая воздушные перевозки.
The Panel is also most grateful to UNMIL for its invaluable support, especially in the areas of security, administrative and logistical support and transportation, including aircraft.

Оказание административной и материально-технической помощи в осуществлении Программы стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг Организации Объединенных Наций по разоружению в период ее работы в Европе( 1);
Provision of administrative and logistical assistance to the United Nations disarmament fellowship, training and advisory programme during the portion of its work in Europe(1);