THE MASTERING на Русском - Русский перевод

• освоение
• мастеринг
• овладение
• освоения

Примеры использования The mastering на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mastering was done at Turtle Tone studio.
Мастеринг альбома сделан на студии Turtle Tone.

Multilingualism implies the mastering of two, three or more languages.
Полиязычие предполагает владение двумя, тремя и большим количеством языков.

The mastering of your new album was handled for the first time by the Endarker Studio Sweden.
Мастерингом вашего впервые занималась шведская студия Endarker Studio Sweden.

In October, 2015 was initiated the mastering of scientific and experimental campus.
В октябре 2015 года начато освоение научно- экспериментального кампуса университета.

The mastering took place in New York with the efforts of Sterling Sound engineer Ted Jensen Green Day, Mastodon, Behemoth.
Мастеринг проводился в нью-йоркской обители Sterling Sound стараниями звукоинженера Теда Йенсена Green Day, Mastodon, Behemoth.

The mixing was done by Hendrik Kröger, while the mastering was done by the band itself.
Сведением альбома занимался Хендрик Крегер, мастеринг произвела сама группа.

The mastering of high-strength rolled steel is one of the key initiatives of the Company to develop steel construction in Ukraine.
Освоение высокопрочных видов проката также является одной из ключевых инициатив компании, направленной на развитие стального строительства в Украине.

The updating of the training is carried out in the context of Leading educational trends, including an active The mastering by man of the methods of cognitive activity.
Обновление обучения осуществляется в контексте ведущих образовательных тенденций, в числе которых ориентация на активное освоение человеком способов познавательной деятельности.

Problems of the mastering no equipped with seasides.
Проблемы освоения необорудованного побережья».

According to Reznor, the track listing and lyrics were finished on a Wednesday, the final mix and album sequencing on Thursday, the mastering on Friday, artwork on Saturday and the album was released on Sunday, May 5.
По словам Резнора, трек- лист и тексты песен были закончены в среду, процесс микширования и секвенирования альбома прошел в четверг, мастеринг был проведен в пятницу, оформление было закончено в субботу, а цифровой релиз альбома состоялся в воскресенье 5 мая 2008 года.

This type of reading implies the mastering of the general image and the receipt of new, unfamiliar information.
Данный тип чтения подразумевает усвоение общей картины и получение новой, незнакомой ранее, информации.

On the plains of the 1st and 3rd stages of the operation, the areas adjacent to Herat from the members of the local formations were cleansed, on the mountainous- the mastering of the Kokari-Sharshari base area, the main support and transshipment point on the border with Iran.
На равнинных I- м, III- м этапах операции осуществлялась зачистка районов, примыкающих к Герату от участников местных формирований, на горном- овладение базовым районом« Кокари- Шаршари»- главным опорным и перевалочным пунктом на границе с Ираном.

Then, in 1999, the plant began the mastering of periodic maintenance and works on maintenance certification of aircraft An-24, An-26 and An-32.
Затем, с 1999 года завод начал освоение периодического технического обслуживания и подготовку сертификации технического обслуживания самолетов Ан- 24, Ан- 26, Ан- 32.

The average income of the families of the majority of Kyrgyzstani citizens who have left tells us that the difficult socio-economic situation is not a key motivation, but is actually a combination of factors: the search itself, its identity, the mastering and observance of ideology, opening up new possibilities of socialization,"meaning", and disappointment in the current system.
Средний достаток семей из которых уехало большинство кыргызстанцев говорит нам о том, что сложное социально-экономическое положение не является ключевым мотивом, и на самом деле совокупность комбинации факторов: поиск себя, своей идентичности, ведущей и направляющей идеологии, открывающей новые возможности социализации,« смыслы», разочарованность в нынешней системе, плюс очень своевременная подача нужной информации и мотивации вербовщиками.

The purpose of this method of teaching students is the mastering of the educational material in three languages and its further application in preparation for practical exercises on various nosologies.
Целью данной методики обучения студентов является освоение учебного материала на трех языках и дальнейшее ее применение при подготовке к практическим занятиям по различным нозологиям.

The mastering of this cannot be“artificial”, i.e. compulsory: just for the considered transformation, it requires to achieve, first of all, an adequate level of growth of the intellectual function of the consciousness- namely the advanced functioning of buddhi, but not manas.
Овладеть этим нельзя« искусственно», по принуждению с чьей-то стороны: ведь для рассматриваемого преображения требуется достижение человеком, прежде всего, должного уровня развития интеллектуальной функции сознания- именно функции развитой буддхи, но не манаса.

This article describes the designing of the networking case-technology for the mastering the didactic multivariate technology; it points out to its spheres of application, general setting, didactic functions etc.
Описано проектирование сетевой кейс- технологии для освоения дидактической многомерной технологии, указаны ее области применения, общее назначение, дидактические функции и т. д.

The mastering of computer graphics and animation marked the beginning of her enthusiasm for new media, new media art and technologies in art and the concentration of her interests on the transition from traditional classical methods to cyberarts that was afforded unlimited possibilities by the rapidly developing internet.
Освоение компьютерной графики и анимации положило начало увлечению новыми средствами и технологиями в искусстве и концентрации интересов в направлении перехода от традиционных классических методов к кибер- арту( англ.) русск., чему открывал бесконечные возможности стремительно развивающийся интернет.

In total, 60 credits are planned to be mastered, of which theoretical training assumes the mastering of 25 credits, 10 credits are allocated for practical training, a pilot student's research work 13 credits and 12 credits for final certification.
Всего предусмотрено освоить 60 кредитов, из них теоретическое обучение предполагает освоение 25 кредитов, на производственную практику выделено 10 кредитов, экспериментально- исследовательскую работу магистранта 13 кредитов и на итоговую аттестацию 12 кредитов.

The purpose of this article- the mastering of the role of second-generation Internet services in building on its platform professional environment of the management technopark's participants: the management company and its residents.
Цель данной статьи- освоение роли сервисов Интернета второго поколения в создании на его платформе профессиональной среды управления участников технопарка: управляющей компании и его резидентов.

The biennium 1999-2000 has been marked by an increase of training activities for the management of information, the mastering of communication technologies and the development of new operational activities, such as environmental monitoring, disaster prevention, post-conflict or natural disaster reconstruction.
Двухгодичный период 1999- 2000 годов ознаменовался активизацией учебных мероприятий по вопросам управления информацией, освоения коммуникационных технологий и развитием новых оперативных видов деятельности, таких, как экономический мониторинг, предупреждение стихийных бедствий, восстановление после конфликтов и стихийных бедствий.

But the remittances, the mastering of new skills and attainments, formation of diasporas as future networks/channels for trade, capital and technology flows back to the home country, are positive facts.
В качестве позитива выступают денежные переводы, овладение новыми знаниями и трудовыми навыками, формирование диаспоры как будущей сети и каналов для торговли, притока капитала и технологий в страну, а также кумулятивное влияние на политическое развитие в самой Молдове.

And when Tantra practician succeeds in the mastering of art of communication with the internal reality, when the language of Love, compassion, non-violence, relaxation, creative interaction, respect, appreciation, gratitude….
И, если практик Тантры успешен в овладении искусством общения со своей внутренней реальностью, если он изучил свой внутренний язык Любви, невмешательства, расслабления, творческого взаимодействия, уважения, признательности, благодарности….

It is noted that the mastering of pragmatic texts prepares the learner to solve real communication problems while in the country of the studied language, when it is necessary to use the information received in the auditory or printed forms.
Отмечается, что освоение прагматических текстов подготавливает учащегося к решению реальных коммуникативных задач при нахождении в стране изучаемого языка, когда необходимо использовать информацию, полученную в аудиальной или печатной формах.

The purpose of the probation: the mastering of modern technologies in the preservation of documentary heritage, namely: the restoration of the leather, semi-leather and composite bindings, the restoration of periodical editions, the use in the restoration processes of graphic programs, the digitization of documents.
Цель стажировки: овладение современными технологиями по сохранению документального наследия, а именно: реставрация кожаных, полукожаных и составных переплетов, реставрация периодических изданий, применение в реставрационных процессах графических программ, оцифрование документов.

Well, the master plans to the Source manipulator, of course.
Ну, генеральный план Источника, конечно.

The Master will have her.
Господин ее получит.

It is part of the Master Plan for the redevelopment of the Dijkpolder district in Maassluis.
Это часть генерального плана переустройства района Дейкполдер в Масслейсе.

The master shall be appointed or dismissed by the operator.
Капитан назначается и увольняется оператором судна.

The scheme of the master plan on the basis of Surveying area;
Схема генерального плана на основании топосъемки участка( ГП);