Примеры использования The measured values на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The measured values shall be plotted on a graph.
It takes minimal vibration orrocking to distort the measured values.
The measured values shall be plotted on a graph.
Измеренные значения должны наноситься на график.Number of individual measurements by averaging the measured values- from 2 to 9.
The measured values shall be plotted on a graph.
Измеренные значения должны заноситься на график.If the weighting curve used is not stated, the measured values shall be expressed in dBA.
Если использованная резонансная кривая не указана, то измеренные величины выражаются в дБ A.The measured values will be placed in the graph every second.
Измеренные значения будут отражаться на графике каждую секунду.After each temperature change, thermal equilibrium shall be attained before recording the measured values.
После каждого изменения температуры до регистрации измерянных значений должно быть обеспечено термическое равновесие.The measured values shall be corrected for the effects of temperature as follows.
Измеренные значения корректируют с учетом температурного воздействия следующим образом.This makes it possible to compare the measured values with the data in the technical drawing and assess them.
Благодаря этому можно сравнить измеренные значения с данными на техническом чертеже и оценить их.The measured values will be consigned in a test report or in a wear and tear progression chart.
Измеренные значения передаются Вам в форме протокола измерений и диаграммы хода износа.Что подсветка дисплея автоматически отключается по истечении 30 минут, в то же время измеряемые значения продолжают отображаться на нем.The measured values of the left vent temperature sender -G150 and right vent temperature sender.
Измеряемые значения датчика левого дефлектора- G150 и датчика правого дефлектора.Limit of acceptable total error of instruments ammeter andvoltmeter N3092 for recording the measured values ink is± 1%, ball rod-± 1,5.
Предел допускаемого значения полной погрешности приборов Амперметр ивольтметр Н3092 по записи измеряемой величины чернилами равен± 1%, шариковым стержнем-± 1, 5.The measured values are automatically saved for later review in either one of two memory banks.
Измеренные значения автоматически сохраняются для последующего просмотра в выбранном блоке памяти.In processing these parameters we get on board the measured values of performance, linear density and the total mass of material to be weighed.
При обработке этих параметров мы получаем на табло индикации измеренных значений производительности, линейной плотности и суммарной массы взвешиваемого материала.The measured values were determined according to EN60745 and declared in accordance with ISO 4871.
Измеряемые величины были определены в соответствии с EN60745 и заявлены в соответствии с ISO 4871/.During each mode the concentration of each gaseous pollutant, exhaust flow andpower output shall be determined, and the measured values weighted.
При каждом режиме определяют концентрацию каждого газообразного загрязняющего вещества,расход отработавших газов и выходную мощность, а измеренные величины- взвешивают.The measured values of the left vent temperature sender -G150 and right vent temperature sender.
Измеряемые значения датчиков температуры левого дефлектора- G150 и правого дефлектора- G151.During each mode the concentration of each gaseous pollutant, exhaust flow andpower output must be determined, and the measured values weighted.
В каждом режиме должны определяться концентрация каждого газообразного загрязняющего вещества,расход выхлопных газов и выходная мощность, а измеренные величины- взвешиваться.The measured values are logged(archived) and displayed in table form and in the form of graphs.
Измеренные значения журналируются( архивируются) и отображаются в табличном виде и в виде графиков.Two most commonly used solutions are: expressing the results per gram of creatinine and adjusting the measured values for the specific gravity of the measured compounds.
Наиболее часто используются следующие два подхода: представление результатов в виде количества вещества на грамм креатинина и коррекция измеренных значений по удельному весу The measured values are between 1.3 and 5.86 and the value appears to be pH dependent.
Диапазон измеренных значений от 1, 3 до 5, 86; представляется, что For vehicles equipped with periodically regenerating systems as defined in paragraph 2.20. of this Regulation, the measured values must be multiplied by the factors Ki obtained from Annex 13.
Для транспортных средств, оснащенных системами периодической регенерации, определенными в пункте 2. 20 настоящих Правил, измеренные величины должны умножаться на коэффициенты Кi, полученные в соответствии с приложением 13.The measured values are stable, accurate and independent of input voltage variations not ratiometric.
Измеренные значения являются стабильными, Точная и независимо от колебания входного напряжения не ratiometric.Прибор сравнивает измеренные значения с таблицей соответствия и отображает толщину в цифровой форме.All the measured values(e.g. temperature, flow and pressure) can be transmitted to the 0-20mA output.
Все измеренные величины( например, температура, расход и давление) могут быть переданы на выход- 20mA.The measured values can be represented in the multimeter views as trend curves or in phasor diagrams.
Измеренные величины могут быть представлены в режиме мультиметра в виде кривых тренда или в виде векторных диаграмм.The measured values are then compared to the interpolated values according to paragraph 4.6.3.
Затем измеренные величины сопоставляются с интерполированными The measured values are then compared to the interpolated values according to paragraph 5.6.3.
Затем измеренные значения сопоставляются с интерполированными 
