THE MOBILE NUMBER на Русском - Русский перевод

• мобильный номер

Примеры использования The mobile number на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mobile number associated with the agreement has changed;
Связанный с договором номер мобильного телефона изменился;

You just need to know the mobile number of the beneficiary of the payment.
Вам необходимо лишь знать номер мобильного телефона получателя.

The mobile number can be activated by topping up the balance of the number within 90 days.
Номер можно повторно активировать, пополнив баланс в течение 90 дней.

The lick on the field with the mobile number opens the standard dialler.
Клик по полю с мобильным номером открывает стандартный диалер.

Type the mobile number or create a list of contacts to whom you want to send SMS.
Введите номер мобильного телефона или создайте список контактов, которым вы хотите отправить СМС.

SIM-card replacement service is provided to the mobile number owner on passport presentation.
Услуга" Замена SIМ- карты" осуществляется только владельцу абонентского номера и при наличии паспорта.

I found the mobile number for the council guy who signs off the closures.
Я нашел мобильный парня из совета, который подписывает перекрытия дорог.

Cardholder selects"Cash by Code" option in ATM and types the mobile number of the recipient and amount of transfer.
Владелец пластиковой карты выбирает в банкомате услугу« Сash by Code», затем вводит отправляемую сумму и мобильный номер получателя.

IMPORTANT: The mobile number provided during the checkout will be topped up.
ВАЖНО: Номер мобильного телефона, который указан при оформлении заказа, будет пополнен.

Now, attention, important information from Stuart: If your friends send you text messages to the mobile number +377, you will never receive them!
А теперь, внимание, для всех- важная информация от Стюарта Если ваши друзья будут отправлять вам смс на мобильный номер+ 377, то вы их никогда не получите!

SMS reception is guaranteed only from the mobile numbers of the same country as the country of your Zadarma virtual number..
Прием СМС гарантируется с мобильных телефонов той страны, где приобретен номер.

Premium Clients eligible for AMD 5,000 loan only will be asked to confirm SEF UCO Terms&Conditions via SMS code sent to the mobile number.
Пользователям, для которых действует ограничение в сумме кредита в 5, 000 драм, необходимо подтвердить свое согласие с Основными положениями и условиями кредитования УКО СЭФ посредством SMS кода, отправленного на мобильный номер.

For this purpose can approach the mobile number with which the Internet can obtain more information about it.
Для этой цели может подойти номер мобильного телефона, с помощью которого в Интернете можно получить дополнительные сведения о нем.

There might be a problem with the connection(as seen on figure below), but the most common reason is that a mistake has been made in the"Mobile number" or"User ID" field and the system cannot identify the person.
Возможно, нарушен сигнал связи( как показано на рисунке ниже), но чаще всего оказывается, что неправильно введен номер в поле Мобильный телефон или ID Пользователя, и система не может идентифицировать пользователя.

For signing the file enter in the"Mobile number" field the number on which the"Asan İmza" service is active.
Для подписания файла введите номер на котором активна услуга мобильной подписи" Asan İmza" и шестизначный ID пользователя" Asan İmza.

Interland told HitQuarters that he listened to Blunt's demo while driving home and after hearing the track"Goodbye My Lover", pulled over and called the mobile number written on the CD to set up a meeting.
В одном из интервью Интерленд признался, что во время прослушивания демозаписи Бланта по дороге домой, он услышал трек« Goodbye My Lover», тут же остановил автомобиль и позвонил по номеру мобильного телефона, указанному на компакт-диске, чтобы назначить встречу.

After the 1214 service number, enter the mobile number of the payment beneficiary and the payment amount.
Введите после номера услуги мобильного платежа 1214 номер мобильного телефона получателя и сумму перевода.

In the event of loss or theft of the mobile phone related to the SMS Address, the Customer shall contact the Bank by calling +371 26668777 in order to stop the sending of SMS bank text messages to the mobile number. 5.3.
В случае потери или кражи мобильного телефона, связанного с Адресом SMS, Клиент должен связаться с Банком, позвонив по телефону+ 371 26668777, чтобы приостановить отправку коротких сообщений SМS- банка на соответствующий номер мобильного телефона. 5. 3.

Unfortunately these SIM cards cannot be reconnected and the mobile number also stops being available for you to use after this time.
К сожалению, по прошествии этого времени эти СИМ- карты не могут быть повторно подключены, и мобильный номер также перестает быть доступным для вас.

The person, who has used the mobile Number(who is actually in possession of the SIM card for the given Number) during the last 6(six) months, has applied to Ucom in writing and asked to provide that Number to him/her, by entering into a relevant Subscription Agreement;
Личность, которая использовала мобильный Номер( которая на самом деле во владении SIМ- карты данного Номера) в течение последних 6( шесть) месяцев, обратилась в Ucom с письменным заявлением с“ ЮКОМ” ЗОО.

The Minister, Zuriashvili said, didn't provide any additional substantiation, he said though that in 2004 Zurab Kurtsikidze had phone talks with the GRU(Main Intelligence Directorate) agents- 24 times to Sergey Okrokov and 13 times to Anatoly Sinitsin but at the time the mobile number was not registered on Zurab Kurtsikidze.
По информации Зуриашвили, министр не представил каких-либо дополнительных подтверждений, но сказал, что в 2004 году Зураб Курцикидзе говорил по мобильному телефону с агентами ГРУ,- 24 раза с Сергеем Окроковым и 13 раз- с Анатолием Синициным, хотя номер мобильного тогда не был оформлен на Курцикидзе.

The Bank connects the mobile number in the contact list with the account number of the respective person in the Bank's database.
Банк связывает имеющийся в списке контактных данных номер мобильного телефона соответствующего лица с номером счета в базе данных банка.

According to the statement founder of Telegram, Pavel Durov, even if the request of the FSB was limited to help in capturing six terrorists, Telegram could hardly help the special services, because the mobile numbers interesting to the FSB either never had accounts in Telegram, or their accounts were deleted due to inactivity.
По заявлению Павла Дурова, Telegram не смог бы помочь спецслужбам, даже если бы запрос ограничивался только помощью в поимке террористов, поскольку интересующие ФСБ мобильные номера либо никогда не были привязаны ни к одному аккаунту в Telegram, либо их аккаунты были удалены из-за неактивности.

The Bank connects the mobile number in the contact list with the account number of the respective person in the Bank's database.
Банк приобщает номера мобильных телефонов соответствующих лиц, входящих в список контактов, с номерами счетов соответствующих лиц в базе данных Банка.

If the policyholder has not concluded an Internet Bank contract, the insurers shall send notices:- to the e-mail address indicated to the insurers;- in an SMS to the mobile number indicated to the insurers, if the insurers have been provided with no e-mail address;- by post, if the insurers have been provided with neither a mobile number nor an e-mail address;
Если страхователь не заключил договор об использовании интернет- банка SEB Pank, страховщик отправляет сообщения:- на сообщенный страховщику адрес электронной почты;- в виде SМS- сообщения на указанный страховщику номер мобильного телефона, если адрес электронной почты страховщику не известен;- по почте, если страхователь не сообщил страховщику ни номера мобильного телефона, ни адреса электронной почты.

A conference has been announced on the mobile number portability(MNP) and mobile services on the infrastructure of another operator MVNO- mobile virtual network operator.
Объявлено о проведении конференции по переносу мобильных номеров( MNP) и оказанию услуг сотовой связи на инфраструктуре другого оператора MVNO- mobile virtual network operator.

To change either the email address or the mobile number; the information is required to be entered twice into the email address fields or the mobile number fields this provides the application with a confirmation, verifying the accuracy of the changes made.
При изменении адреса электронной почты или номера мобильного телефона, информация должна вводиться дважды в полях адреса электронной почты или полях номера мобильного телефона для подтверждения приложению точности произведенных изменений.

Enter mobile box number- Enter the mobile box number for the mobile phone.
Ввод номера голосовой почты- ввод номера ящика голосовой почты мобильного телефона.

Mobile number the message was received from.
Мобильный номер, с которого было отправлено сообщение.

The mobile phone number is associated with the main account.
Номер мобильного телефона связан с основным счетом.