Примеры использования The negative growth на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The negative growth of $2,700 proposed reflects previous patterns of expenditure.
Предлагаемый отрицательный рост в размере 2700 долл. США отражает структуру расходов в предыдущие периоды.Since 1992, President Fujimori has taken severe austerity measures that reversed the negative growth and reduced inflation dramatically.
С 1992 года президент Фухимори принимает меры строгой экономии, которые позволили приостановить негативный рост и существенно сократить инфляцию.The negative growth is related to the shortened sessions of the Preparatory Commission.
Отрицательный рост обусловлен сокращением сроков сессий Подготовительной комиссии.On account of the increases for security-related requirements and the negative growth operational budget, most major programmes show a reduction.
Вследствие увеличения ассигнований для удовлетворения потребностей, связанных с обеспечением безопасности, и отрицательного роста оперативного бюджета, объем ресурсов практически по всем основным программам сокращается.The negative growth($108,300) results from the redeployment of resources to UNPA, Vienna.
Отрицательный рост ресурсов( 108 300 долл. США) является результатом передачи средств ЮНПА, Вена.
Люди также переводят
Дополнительные расходы, связанные с преобразованием двух временных должностей, будут покрыты за счет негативного роста других расходов на персонал по разделу" Руководство и управление.The negative growth of $58,700 reflects patterns of expenditure during previous bienniums.
Отрицательный рост в размере 58 700 долл. США отражает структуру расходов в течение предыдущих двухгодичных периодов.Reflecting the no-growth regular budget,apart from increases for security-related requirements and the negative growth operational budget, most major programmes show a reduction.
Вследствие нулевого The negative growth of $67,700 results from the reduction in the number of training workshops.
Отрицательный рост в объеме 67 700 долл. США обусловлен сокращением числа учебных практикумов.Encouragingly, certain indicators show improvements over the past five years: for instance,hyperinflation that was over 7,000 per cent was at 15 per cent at the time of the visit, and the negative growth of the 1980s was a positive growth of 12 per cent.
Обнадеживает то, что за последние пять лет некоторые показатели уровня жизни улучшились:например, гиперинфляция, превышавшая 7 000%, во время визита составляла 15%, а негативный рост 80- х годов сменился реальным The negative growth of $29,700 reflects the across-the-board reduction in external printing.
Отрицательный рост в размере 29 700 долл. США обусловлен общим сокращением расходов на типографские работы по контрактам.A number of delegations, while expressing the need for further improving the efficiency of the Organization,indicated their concern about the negative growth contained in the outline and, in that context, indicated the need to implement all the mandates approved by Member States.
Некоторые делегации, отмечая необходимость добиваться дальнейшего повышения эффективности работы Организации,заявили о своей озабоченности в связи с отрицательным ростом, предусмотренным в набросках, и в этой связи отметили необходимость осуществления всех мандатов, утвержденных государствами- членами.The negative growth of $63,700 relates to the redeployment of resources to the Electronic Services Section.
Отрицательный рост ресурсов в размере 63 700 долл. США обусловлен передачей ресурсов Секции электронного обслуживания.Many delegations, noting with concern the negative growth contained in the outline, indicated the need to implement all the mandates approved by Member States.
Многие делегации, с беспокойством отметив предусматриваемый в набросках отрицательный рост, указали на необходимость претворения в жизнь всех мандатов, утвержденных государствами- членами.The negative growth of $108,200 relates to communications requirements redeployed to the Executive Office of the Department see sect. E.
Отрицательный рост в размере 108 200 долл. США связан с передачей в Административную канцелярию Департамента ассигнований на средств связи см. раздел E.The negative growth is attributable to the holding of only one meeting of experts instead of two as in the past biennium.
Отрицательный рост обусловлен тем фактом, что в течение последнего двухгодичного периода состоялось всего лишь одно заседание экспертов вместо двух предусмотренных заседаний.The negative growth reflects a decrease of $157,500 under furniture and equipment and the redeployment of $63,700 from administrative services.
Отрицательный рост ресурсов обусловлен сокращением расходов на 157 500 долл. США по статье" Мебель и оборудование" и перечислением 63 700 долл. США из статьи" Административное обслуживание.The negative growth of $35,700 reflects centralization of the provision for maintenance of office automation equipment under the Office of the Under-Secretary-General.
Отрицательный рост на 35 700 долл. США отражает централизацию услуг по обслуживанию оргтехники в Канцелярии заместителя Генерального секретаря.The negative growth of $49,800 relates to the proposed redeployment to the Electronic Services Section for data-processing supplies.
Отрицательный рост ресурсов в размере 49 800 долл. США обусловлен предлагаемой передачей ресурсов Секции электронного обслуживания на закупку принадлежностей для электронной обработки данных.The negative growth contained in the outline was noted with concern and the need to implement all the mandates approved by Member States was indicated.
С озабоченностью был отмечен изложенный в набросках отрицательный рост и было указано на необходимость осуществления всех утвержденных государствами- членами мандатов.The negative growth of $210,400 reflects the combined effect of these redeployments and the application of the new standardized vacancy rates.
Негативный рост в размере 210 400 долл. США обусловлен совокупным эффектом перевода этих должностей и применением новых стандартизированных показателей доли вакантных должностей.The negative growth proposed for the Office during the biennium 1988-1989, however, could not justify to tenant organizations an increase in rental rates.
Однако при отрицательном росте, предложенном для Отделения на двухгодичный период 1988- 1989 годов, увеличение арендных ставок для организаций- съемщиков представлялось необоснованным.The negative growth($872,900) relates to the redeployment of resources to the Electronic Services Section for the rental and maintenance of data-processing equipment.
Отрицательный рост ресурсов( 872 900 долл. США) обусловлен передачей ресурсов Секции электронного обслуживания для аренды и технического обслуживания оборудования по обработке данных.The negative growth $304,500 relates to the redeployment of resources to UNPA, Vienna, for rental and maintenance of equipment($60,500) and miscellaneous services $244,000.
Отрицательный рост ресурсов в размере 304 500 долл. США обусловлен передачей средств ЮНПА, Вена, для аренды и обслуживания оборудования( 60 500 долл. США) и оплатой различных услуг 244 000 долл. США.The negative growth of $52,800 relates to the lapsing of the non-recurrent provision approved in 1992-1993 for the acquisition of office automation equipment.
Отрицательный рост ресурсов в размере 52 800 долл. США обусловлен прекращением финансирования за счет единовременных ассигнований на приобретение оборудования для автоматизации делопроизводства, утвержденных в 1992- 1993 годах.The negative growth of $37,000 is a net reduction that includes the lapsing of non-recurrent provisions in 1992-1993, as well as the across-the-board reduction in external printing.
Отрицательный рост в размере 37 000 долл. США представляет собой чистое сокращение с учетом остатка единовременных ассигнований в 1992- 1993 годах, а также общего сокращения расходов на типографские работы по контрактам.The negative growth of $334,900 represents the combined effect of the above one reclassification and two redeployments of posts and the application of the new standardized vacancy rates.
Негативный рост в 334 900 долл. США представляет собой совокупный результат вышеупомянутой одной реклассификации должности и перераспределения двух должностей, а также применения новых стандартизованных показателей доли вакантных должностей.The negative growth of $109,600 reflects redeployment to the Office of the Under-Secretary-General of provisions for maintenance of office automation equipment($109,000) and the elimination of a provision for hospitality $600.
Отрицательный рост на 109 600 долл. США отражает перевод в Канцелярию заместителя Генерального секретаря ассигнований на обслуживание оргтехники( 109 000 долл. США) и отмену ассигнований на представительские расходы 600 долл.The negative growth of $882,400 reflects the combined effect of the application of new standardized vacancy rates, the reclassification of one General Service post to the Principal level and the abolition of 11 General Service posts.
Негативный рост объема ресурсов в размере 882 400 долл. США отражает совокупные последствия применения новых стандартизированных норм вакансий, перевода одной должности категории общего обслуживания в высший разряд и ликвидации 11 должностей категории общего обслуживания.The negative growth rhythm of the gross fixed capital was due to the significant reduction of investment, as an effect of the financial crisis and investors' pessimistic expectations about the further development of the economic situation in the country.
Негативный темп роста валового формирования основного капитала объясняется существенным сокращением объема инвестиций, как эффект финансового кризиса и пессимистических ожиданий инвесторов о дальнейшей эволюции экономической ситуации в стране.
