THE NET INCOME на Русском - Русский перевод

• чистый доход
• чистые поступления
• чистая прибыль
• чистого дохода
• чистых доходов
• чистых поступлениях
• чистых поступлений
• чистой прибыли
• чистыми поступлениями

Примеры использования The net income на Английском языке и их переводы на Русский язык

The net income of MMG in 2009 was $493mln, while CAPEX amounted $150mln.
В 2009 г. чистая прибыль ММГ равнялась$ 493 млн.

The excess profit tax is calculated as a percentage of the net income.
Налог на сверхприбыль исчисляется в процентах от чистой прибыли.

The net income of MMG in 2009 was $493mln, while CAPEX amounted $150mln.
В 2009 г. чистая прибыль ММГ равнялась$ 493 млн., а капитальные вложения составили$ 150 млн.

However, those methods consider only the net income of the enterprise.
Однако эти методы позволяют рассмотреть лишь чистый доход предприятия.

The net income declined 11% YoY because of rising costs and declining production.
Чистая прибыль снизилась на 11% г/ г из-за растущих расходов и снижающегося производства.

The shareholders resolved not to distribute the net income due to its deficiency.
Акционеры приняли решение не распределять чистую прибыль в связи с ее отсутствием.

In 1998, the net income ceiling to qualify for various subsidy levels available was increased.
В 1998 году порог чистого дохода для получения различных субсидий был повышен.

Banking assets have diversified, the credit portfolios and the net income considerably increased.
Наблюдается диверсификация банковских активов, существенное увеличение кредитного портфеля и чистых доходов.

The net income of AP Anlage& Privatbank was CHF 0.8 million i.e. 0.5 million Euros.
Чистая прибыль AP Anlage& Privatbank достигла, 8 миллионов швейцарских франков т. е., 5 миллионов евро.

For the biennium 2002-2003, the net income is expected to remain stable at $1,825,000.
Ожидается, что в двухгодичный период 2002- 2003 годов чистые поступления сохранятся на стабильном уровне в 1 825 000 долл. США.

The net income from sales of publications is reported under revenue-producing activities.
Чистые поступления от продажи публикаций представляются по статье деятельности, приносящей доход.

Net interest incomes still prevail in the net income structure accounting for over 75% of them.
Доля чистых процентных доходов остается преобладающей в структуре чистых доходов более 75.

The net income had previously been reported as a trust fund liability in the balance sheet.
Ранее чистые поступления учитывались в балансовой ведомости как пассивы целевого фонда.

On adjusted(without the impairment) basis the net income was $692mn, which is above our forecast of $562mn for FY2012.
По нашей оценке, скорректированная чистая прибыль( без списания) составила$ 692 млн, превысив наш прогноз в$ 562млн.

The net income in the banking system totaled 219.1 million in 2010, as compared to 172.5 million losses recorded in 2009.
В 2010 г. чистый доход по банковской системе составил 219. 1 млн.

The reserve was proposed to be financed from the net income achieved by UNPA until reaching the proposed level.
Было предложено финансировать этот резерв из чистых поступлений ЮНПА до тех пор, пока он не достигнет предложенного размера.

Of the net income of$ 8 170 604 400 tenge to pay dividends to the sole shareholder.
От чистого дохода в размере 8 170 604 400 тенге направить на выплату дивидендов Единственному акционеру.

The lower total income and negative changes in the net income structure are working against the rating score of Bank RUBLEV.
Сокращение общего объема доходов и изменение структуры чистых доходов оказывает негативное влияние на рейтинговую оценку ЗАО КБ« РУБЛЕВ».

The net income realized from revenue-producing activities is reported as miscellaneous income;.
Чистые поступления от приносящей доход деятельности учитываются как разные поступления;.

The criteria for being listed are the size of the net income of the company, the value of assets and the size of the released stocks.
Критериями прохождения листинга являются размер чистого дохода компании, стоимость активов и размер выпускаемых акций.

The net income realized from revenue-producing activities is reported as other income..
Чистые поступления, полученные от деятельности, приносящей доход, относятся на счет прочих поступлений;.

According to the information from"SPARK-Interfax", in 2016 the net income of the publishing house amounted 178 million rubles, the revenue- 2.4 billion rubles.
По данным« СПАРК- Интерфакс», в 2016 году чистая прибыль издательского дома составила 178 млн рублей, выручка- 2, 4 млрд рублей.

The net income realized from the revenue-producing activities is reported as miscellaneous income;.
Чистые поступления, полученные от приносящих доход видов деятельности, учитываются как прочие поступления;.

Group-wide EBITDA will decline by 5% YoY and the net income will increase by 8% YoY thanks to a higher share of income from associates.
По нашим расчетам, EBITDA снизится на 5% г/ г, а чистая прибыль компании вырастет на 8% г/ г, благодаря увеличению доли в чистой прибыли СП и ассоциированных компаниях.

The net income grew to $783mn(+14% YoY), and cash and cash equivalents as of June 30 were at $3.4bn, up from $3.24bn at the end of 2010.
Чистая прибыль($ 783млн) выросла на 14% г/ г. Денежные средства и их эквиваленты на 30 июня составили$ 3, 4млрд, по сравнению с$ 3, 24млрд на конец 2010 года.

Parental leave for children under 2 years old, as well as a monthly allowance, worth 75% of the average of the net income received during the last 12 months.
Право на отпуск по уходу за ребенком до достижения им двухлетнего возраста с ежемесячным получение пособия в размере 75% от среднего чистого дохода за последние 12 месяцев.

Summary of the net income of the cash pools for the year ended 31 December 2013.
Сводная информация о чистых поступлениях денежных пулов за год, закончившийся 31 декабря 2013 года.

It provides grants for use in buy-backs of commercial bank debt at deep discount, using contributions from the net income of the Bank and from donors.
Фонд предоставляет субсидии для целей выкупа долговых обязательств по кредитам коммерческих банков со значительной скидкой, используя для этого средства, перечисляемые из чистых доходов банка, и взносы доноров.

However, most of the net income was earned by one"good" and two"bad" banks BTA and Alliance.
Однако по большей мере чистый доход по системе был заработан одним« хорошим» банком и« двумя плохими» БТА и Альянс.

The rating score is restricted by the dominating share of incomes from operations with foreign currencies in the net income structure of the Bank, and the high loan risk concentration.
К сдерживающим факторам можно отнести преобладание доходов от операций с иностранной валютой в структуре чистых доходов Банка, высокую концентрацию кредитного риска.