THE NEW AMENDMENTS на Русском - Русский перевод

• новые поправки
• новые изменения
• новых поправок
• новыми поправками
• новым поправкам

Примеры использования The new amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new amendments appeared to be respected in practice.
Представляется, что новые поправки применяются на практике.

UK's largest providers opposed the new amendments to the antipiracy law.
Крупнейшие британские провайдеры выступили против новых поправок в антипиратский закон.

The new amendments also set a ban on commission fees in exchange offices.
Новые поправки также устанавливают запрет на комиссионные сборы в обменных пунктах.

The experts also discussed the new amendments set out in the constitutional reform.
Также эксперты обсудили новые изменения, изложенные в Конституционной реформе.

The new amendments also apply to port facilities where there is a ship/port interface.
Новые поправки также применяются к портовым объектам, где взаимодействуют суда и портовые власти.

Perpetuity Period of Trust: With the new amendments a Hong Kong trust can last indefinitely.
Бессрочный период деятельности траста: С новыми поправками гонконгский траст может вести деятельность бесконечно.

The new amendments are affecting two laws simultaneously- the Law on Mass Media, and the Freedom of Information Act.
Новые поправки меняют сразу два закона- Закон о СМИ и Закон об информации.

This was reversed in October 2015 when the new amendments put the Centre back under supervision of the parliament.
Это решение было отменено в октябре 2015 года, когда новые поправки вернули Центр под контроль Парламента.

Katrine Plavina argues that a potential assessment of the Constitutional Court will depend on the application of the new amendments.
Катрине Плавина утверждает, что потенциальная оценка Конституционного суда будет зависеть от применения новых поправок.

When will the new amendments to the ra law"on television and radio" be adopted?
Когда же будут приняты новые поправки к закону ра" о телевидении и радио"?

The trial period was extended to allow the industry to test the new amendments in the table of tolerances.
Испытательный период был продлен, с тем чтобы дать возможность промышленности испытать новые поправки в таблице допусков.

With regard to the new amendments reference is made to the answer to sub-paragraph 1 a.
Что касается новых поправок, то просьба обратить внимание на ответ по подпункту 1a.

The trial period was extended to allow the industry to test the new amendments in the table of tolerances.
Испытательный период был продлен, с тем чтобы дать возможность отраслевым кругам опробовать новые изменения в таблице допусков.

The Working Party adopted the new amendments concerning article 13 of the Agreement and article 14 of the Annex to the Agreement.
Рабочая группа приняла новые поправки к статье 13 Соглашения и статье 14 приложения к Соглашению.

The Ministry was also drafting a separate regulation for the implementation of the new amendments and had consulted a number of interested NGOs.
Министерство разрабатывает также отдельную инструкцию по применению новых поправок и провело консультации с рядом заинтересованных НПО.

In accordance with the new amendments, those persons were brought to justice and were liable to be ordered to pay compensation to the victims.
В соответствии с новыми поправками такие лица привлекаются к ответственности и их могут заставить выплатить компенсацию пострадавшим.

The general director of the Institute for Agricultural Market Studies, Dmitry Rylko, doubts that the new amendments will change the situation much.
Гендиректор Института конъюнктуры аграрного рынка Дмитрий Рылько сомневается, что новые поправки сильно изменят ситуацию.

Gulnar Tour stated that, in connection with the new amendments to the Law, they have to use those planes that are in Kazakhstan.
В компании« Гульнар- Тур» заявили, что в связи с новыми поправками в законодательство приходится использовать те самолеты, которые есть в Казахстане.

With the new amendments adopted in February 2015 definition of subjects of criminal corruption offences is in line with international standards.
С учетом принятия новых изменений в феврале 2015 года определение субъектов уголовных коррупционных правонарушений отвечает международным стандартам.

The expert from the European Commission(EC) underlined the crucial need to finalize, as soon as possible, the new amendments to Regulation No. 51.
Эксперт от Европейской комиссии( ЕК) подчеркнул острую потребность в скорейшем завершении разработки новых поправок к Правилам№ 51.

Due to the new amendments to the TIR Convention that came into force on 17 February 1999, it was necessary to update the TIR Handbook.
В результате внесения в Конвенцию МДП новых поправок, которые вступили в силу 17 февраля 1999 года, возникла необходимость обновления Справочника МДП.

It is in that respect that we announce that revision 1 will soon be released; my delegation, I believe, presented the new amendments to the Secretariat.
В этой связи мы объявляем о том, что вскоре будет выпущен исправленный вариант 1; насколько я понимаю, моя делегация представила Секретариату новые поправки.

The new amendments adopted by the CCNR working group at its March 2002 session would be submitted in an informal document at the next session.
Новые поправки, принятые рабочей группой ЦКСР на ее сессии в марте 2002 года, будут представлены на следующей сессии в неофициальном документе.

In 2003, the Government would be encouraging county governors to familiarize themselves with the new amendments to the Gender Equality Act and their implications.
В 2003 году правительство рекомендовало губернаторам округов ознакомиться с новыми поправками к закону о равенстве мужчин и женщин и последствиями их принятия.

The Government further reported that the new amendments strengthened the recognition of rights to all migrants, irrespective of their administrative condition.
Правительство сообщило далее, что новые поправки содействуют признанию прав всех мигрантов независимо от их административного статуса.

The new amendments to the Personal Status Code provided that spouses should assist one another in running the household and in child-rearing.
Новые поправки к кодексу о личном статусе предусматривают, что супруги должны оказывать друг другу помощь в ведении домашнего хозяйства и воспитании детей.

According to a partner of at the ART DE LEX law firm, Evgeny Arbuzov, the new amendments will benefit the state and municipal authorities as they accelerate the process of redeeming land.
Новые поправки будут выгодны государственным и муниципальным органам, поскольку ускоряют процедуру изъятия земельных участков, считает партнер юридической компании ART DE LEX Евгений Арбузов.

Under the new amendments, radio communication, which was going to be cancelled at the UCI races for all categories in 2015, is permitted at the World Tour races.
Согласно новым поправкам, радиосвязь, которую UCI собирался отменять на гонках всех категорий, в 2015 году остается в гонках Мирового тура.

And while defamation was not decriminalized despite the insistence of the public, the new amendments minimize the possibility of criminal prosecution of media and journalists for libel and insult.
И хотя диффамация не была переведена в сферу гражданского права, как на том настаивала общественность, новые изменения сводят к минимуму возможность привлечения журналистов и СМИ к уголовной ответственности за клевету и оскорбление.

The new amendments increase the amount of public funds available to certain vulnerable and disadvantaged groups, thus improving their material status.
Новые поправки увеличивают объем государственных средств, выделяемых некоторым группам населения, находящимся в уязвимом или неблагоприятном положении, что позволяет улучшить их материальное положение.