THE NEW LEGISLATIVE на Русском - Русский перевод

• новых законодательных
• новые законодательные
• новой законодательной
• нового законодательного

Примеры использования The new legislative на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new legislative provisions should enter into force in 2003.
Новые законодательные положения должны вступить в силу в 2003 году.

That was the case, for example, in Timor-Leste, where we worked hard to help establish the new Legislative Assembly.
Так было, к примеру, в Тиморе- Лешти, где мы многое сделали для создания новой Законодательной ассамблеи.

In the new legislative year, it will continue its studies with the same approach.
В новом законодательном цикле Фонд продолжит свои исследования, руководствуясь тем же подходом.

Other challenges consist in strengthening the new legislative situation and reforming certain existing regulations.
Другие проблемы связаны с укреплением новой законодательной базы и реформированием ряда существующих нормативных актов.

The Provisional Electoral Council should determine as soon as possible the date of the new legislative elections.
Временный избирательный совет должен определить как можно скорее дату новых законодательных выборов.

The Committee welcomes the new legislative amendments with regard to marriage, inheritance and child custody.
Комитет приветствует новые законодательные поправки в отношении брака, наследования и опеки над детьми.

The scope of the inspectors' new powers, as contained in the new legislative provisions;
Определение сферы действия новых полномочий инспекторов, закрепленной в новых законодательных положениях;

The new legislative basis should create positive conditions for the political, administrative, and financial autonomy of LSG.
Новая правовая база могла бы создать широчайшие условия для политической, административной и финансовой автономии МСУ.

This problem will gradually be resolved by means of the new legislative and normative instruments now being drafted.
Новыми законодательными и нормативными документами, которые разрабатываются в Украине, предусматривается постепенное разрешение указанной проблемы.

The new legislative and administrative reforms demonstrated very positively the integrated approach taken regarding women's issues.
Новые законодательные и административные реформы продемонстрировали позитивный комплексный подход к женской проблематике.

Therefore, further clarifications are expected from the relevant Tax authorities with regard to implementation of the new legislative regulations.
Следовательно, от налоговых органов ожидаются дальнейшие разъяснения по поводу правоприменения новых законодательных норм.

The new legislative provisions to freeze, seize and forfeit terrorist properties were incorporated into the AMLA.
В закон о борьбе с отмыванием денег были включены новые законодательные положения о замораживании, аресте и конфискации активов террористов.

It's no doubt that President Vladimir Putin will approve the new legislative initiatives because the amendments were initiated by the Presidential Administration.
Без всякого сомнения, новые законодательные инициативы будут поддержаны и президентом РФ Владимиром Путиным, поскольку поправки инициированы его администрацией.

The New Legislative Framework on the Marketing of Industrial Products of the European Union was presented in detail.
Была представлена информация о новой законодательной основе в области сбыта промышленной продукции на рынках Европейского союза.

Successfully conclude the second stage of reform in the human rights sphere, in particular the application and practice of the new legislative basis(Russian Federation);
Успешно завершить второй этап реформы в сфере прав человека, включая применение и обеспечение на практике новой законодательной базы( Российская Федерация);

Mrs. ANSELMI(Italy) said that the new legislative measures designed to benefit women in her country had not been fully implemented.
Г-жа АНСЕЛМИ( Италия) говорит, что новые законодательные меры, направленные на улучшение положения женщин в ее стране, осуществлены неполностью.

The purpose of this guidance is to assist small and medium-sized transport companies with the implementation of the new legislative security measures.
Цель настоящих правил заключается в оказании помощи малым и средним автотранспортным компаниям при реализации новых законодательных мер, направленных на обеспечение безопасности перевозок.

The new Legislative Decree 195/2005 regulates access to environmental information since August 2005, implementing Directive 2003/4/CE.
С августа 2005 года порядок доступа к экологической информации регулируется новым Законодательным декретом 195/ 2005, который направлен на осуществление Директивы 2003/ 4/ СЕ.

The terms and conditions imposed by the EU- Moldova Association Agreement will be fully complied with, along with the promotion and entry into force of the new legislative framework.
Одновременно с продвижением и вступлением в силу новой законодательной основы, в точности будут соблюдены сроки и условия, установленные Соглашением об ассоциации РМ- ЕС.

The new legislative framework has legitimized the establishment of the Equal Opportunities Committee, as the subject supporting public administration.
Нормы нового законодательства закрепили легитимность Комитета по проблемам равноправия как механизма, оказывающего поддержку органам государственного управления.

The parties discussed the pace of pension reform in Armenia and issues related to the new legislative package stemming from the Constitutional Court's April 2 decision.
Собеседники обсудили ход накопительных пенсионных реформ в нашей стране и вопросы, касающиеся разработки нового законодательного пакета, вытекающего из решения Конституционного суда от 2 апреля.

The new legislative framework seeks to guarantee their integral development so that they can grow within their families and community in a safe and protective environment.
Новые законодательные основы преследуют цель гарантировать их всеобъемлющее развитие, с тем чтобы они могли расти в своих семьях и общинах в безопасной и защищенной обстановке.

Baltic International Bank continued to reshape its income structure and to trim down risk level in the light of the Bank's strategy and the new legislative initiatives of the Republic of Latvia.
Bank продолжал изменять структуру доходов, а также снижать уровень риска в соответствии со своей стратегией и новыми законодательными инициативами Латвийской Республики.

With the adoption of the new legislative code, the right to vote of emigrants was not merely a matter of human rights but also a real political issue.
С принятием нового Законодательного кодекса, право эмигрантов на участие в выборах является не только вопросом из области прав человека; оно связано еще и с подлинной политической волей.

Thus, the reports submitted by banks according to the COREP/FINREP reporting framework and the compliance of the internal regulations developed in the context of the new legislative framework will be verified.
Так, будут проверены отчеты, представленные банками согласно отчетности COREP/ FINREP, а также соответствие внутренних положений, разработанных в рамках новой законодательной базы.

It noted the new legislative and policy measures to better implement CRC, but remained concerned that the minimum age of criminal responsibility was 8 years.
Она отметила новые законодательные и политические меры по более действенному осуществлению КПР, однако по-прежнему обеспокоена тем, что минимальный возраст уголовной ответственности составляет восемь лет.

Systematically carry out gender impact assessments of current and proposed laws and ensure that the new legislative framework fully respects the Convention and does not bring a regression with its implementation;
Систематически проводить оценки гендерных последствий действующих и предлагаемых законов и обеспечить, чтобы новые законодательные рамки полностью соответствовали положениям Конвенции и не допускали отхода от ее осуществления;

The new legislative system gave the bases for more flexible funding, formed the framework for the structures for the research, and also set the general rules for evaluation.
Новая законодательная система обеспечила основу для более гибкого финансирования, систему построения научных исследований, а также общие правила оценки.

Almaty airport commented BizavNews the new legislative initiatives, even if they are implemented, will unlikely directly touch business air carriages.
Как прокомментировал BizavNews представитель крупного иностранного оператора бизнес- авиации, базирующегося в аэропорту Алма-Аты, новые законодательные инициативы, даже если они и будут реализованы, вряд ли напрямую заденут бизнес- перевозки.

It will be the responsibility of the new Legislative Assembly to separate and assign the administrative and jurisdictional functions currently concentrated in the Tribunal.
В обязанности нового законодательного собрания входит разделение и распределение административных и юрисдикционных функций, которые в настоящее время сосредоточены в руках Суда.