THE NEXT REVIEW на Русском - Русский перевод

• следующий обзор
• следующий пересмотр
• следующего обзора
• следующей обзорной
• очередного обзорного
• следующего рассмотрения
• следующего обзорного
• следующем обзоре
• следующему обзору
• следующая обзорная
• следующем обзорном

Примеры использования The next review на Английском языке и их переводы на Русский язык

The next review is scheduled for 2004.
Следующий обзор намечен на 2004 год.

Preparation for the next Review Conference;
Подготовку к следующей обзорной конференции;

The next review is to be undertaken in 2002.
Следующий обзор должен быть проведен в 2002 году.

We are looking forward to the next review cycle.
С нетерпением ожидаем следующего обзорного цикла.

The next review of Dr. Heller diet carbohydrate addict.
Следующий обзор Доктор Хеллер диета углеводы наркомана.

The second was for the next review to take place in 2011.
Второй вариант предусматривает проведение следующего обзора в 2011 году.

The next review by the Human Rights Council was due in 2014.
Следующий обзор Совета по правам человека запланирован на 2014 год.

The issue should be addressed during the next review of EN 14025.
Необходимо уточнить этот вопрос в ходе следующего пересмотра стандарта EN 14025.

Accordingly, the next review of these items was scheduled for 2002.
Соответственно следующий обзор этих элементов намечен на 2002 год.

We need to build on that momentum as we prepare for the next Review Conference.
Нам нужно использовать этот успех при подготовке к следующей обзорной конференции.

The next review and possible revision is due in 2001.
Следующий обзор и возможный пересмотр его положений должны быть проведены в 2001 году.

In this context, we look forward to the next review of UN-NADAF.
В этом контексте мы будем с нетерпением ожидать следующего обзора хода осуществления Новой программы.

The next review will take place in February 2010 ECE/TRANS/200, para. 119.
Следующий пересмотр состоится в феврале 2010 года ECE/ TRANS/ 200, пункт 119.

Accordingly, the practice should be continued during the next review cycle.
Соответственно, эту практику следует продолжать и в течение следующего обзорного цикла.

The next review may cover the period from 1 January to 31 December 2014.
Следующий обзор мог бы охватывать период с 1 января по 31 декабря 2014 года.

Consider acceding to ICCPR, ICESCR and ICC Rome Statute by the next review(Italy);
Изучить возможность присоединения к МПГПП, МПЭСКП и к Римскому статуту МУС к следующему обзору( Италия);

The next review of the list of least developed countries is due in 2000.
Следующий обзор списка наименее развитых стран намечено провести в 2000 году.

Submission of a report, during the next review, on the fulfilment of existing voluntary pledges.
Представление в ходе следующего обзора доклада о выполнении взятых добровольных обещаний.

The next review of award minimum rates of pay will occur during 1998.
Очередной пересмотр утвержденных минимальных ставок заработной платы будет проводиться в течение 1998 года.

The mandate and functions of this officer will be reviewed in the next review cycle.
Круг ведения и функции этого сотрудника будут подвергнуты обзору в рамках очередного обзорного цикла.

The next review will take place at the forty-eighth session of the General Assembly.
Следующий пересмотр будет проходить на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

If there is consensus, why should there be any need to wait for the next Review Conference?
Если есть консенсус, то почему должна существовать какая-то необходимость дожидаться следующей обзорной Конференции?

The next review of the amounts payable is planned for 2011 for implementation in 2012.
Следующий пересмотр выплачиваемых сумм запланирован на 2011 год, а их введение-- в 2012 году.

Intersessional topics for consideration during the next review cycle could include the following.
Межсессионные темы для рассмотрения в течение следующего обзорного цикла могли бы включать следующее..

The next review, pursuant to paragraph 21 of resolution 687(1991), is due on 25 June 1998.
Следующий обзор в соответствии с пунктом 21 резолюции 687( 1991) должен быть проведен 25 июня 1998 года.

These efforts need to be pursued with a view to reaching a conclusion at the next Review Conference in 1996.
И нужно продолжать эти усилия, с тем чтобы в 1996 году на следующей обзорной Конференции прийти к какому-то заключению.

The next review would be based on the baseline established in 2012.
В рамках следующего пересмотра сопоставление будет проводиться с базовым уровнем, установленным в 2012 году.

Mongolia supports efforts to ensure the successful outcome of the next Review Conference, to be held in 2005.
Монголия поддерживает усилия с целью обеспечить успешный исход следующей обзорной Конференции, которая должна состояться в 2005 году.

The next review of IMF quotas, envisaged for completion in January 2011, comes at an appropriate moment in this regard.
Следующий пересмотр квот МВФ, который запланировано завершить в январе 2011 года, представляется в этой связи весьма своевременным событием.

Consultations to initiate the process are ongoing and it is expected that it will be established by the next review.
В настоящее время ведутся консультации по развертыванию этого процесса, и ожидается, что оно будет создано к началу следующего обзора.