THE OBTAINED RESULT на Русском - Русский перевод

• полученный результат

Примеры использования The obtained result на Английском языке и их переводы на Русский язык

The obtained results show doubtfulness of these equations.
Полученные результаты показывают сомнительность этих уравнений.

Let us try, with a program model, to illustrate the obtained result in respect to the target track.
Попробуем с помощью программной модели проиллюстрировать полученный результат применительно к треку цели.

The obtained result was stable for 8 weeks after injections 83.
Полученный результат был стабильным в течение 8 нед после инъекций 83.

This equation completely coincides with the equation of the longitudinal effect for a conventional wave(7.5), which increases the trust to the obtained result.
Это уравнение полностью совпадает с уравнением продольного эффекта для обычной волны( 7. 5), что повышает доверие к полученному результату.

The obtained results speak of the following consistencies.
Полученные результаты свидетельствуют о следующих закономерностях.

At first it scans how deep in love the couple is and only after he likes the obtained result the couple can register the virtual marriage with the help of love sensors.
Сначала он сканирует, насколько сильны чувства влюбленной пары, и только если полученный результат ему понравится, он зарегистрирует виртуальный брак с помощью любовных датчиков.

The obtained results are discussed on the basis of the developed theory.
Полученные результаты обсуждаются на основе разработанной теории.

The basis of mathematical methods and models is the usage of a production function that captures the relationship between the production factors and the obtained result.
В основе математических методов и моделей лежит использование производственной функции, которая фиксирует взаимосвязи между рассматриваемыми факторами производства и полученным результатом.

The obtained results allowed expose change dependability on the quantity.
Полученные результаты позволили выявить зависимости изменения этой величины.

For example, while performing a job given by the boss, your efficiency may be high for him, but it may be zero for you, since the obtained result is important for him and completely useless for you.
Например, выполнив задание начальника, относительно него Ваша эффективность может быть высокой, а относительно Вас- нулевой, потому что полученный результат для него значительный, а для Вас- абсолютно бесполезный.

The obtained results are confirmed by the statistical modelling.
Полученные результаты подтверждены на основе моделирования методом статистических испытаний.

However, the authors were solving a different task and did not discuss the obtained result, which in comparison with our data means, in particular, that the effect of blood boiling does not depend on the wavelength.
Однако авторы решали другую задачу и не обсуждали полученный результат, который в сопоставлении с нашими данными, в частности, означает, что от длины волны эффект вскипания крови не зависит.

The obtained result is an inetellectual system that can generate policy without human.
Полученные результаты- интеллекутальная система, формирующая закон управления без участия человека.

Through trial and error, we found that if in the camera's field of view there is a lot of white colour, for example, a blank sheet of paper, it automatically adjusts the white balance, and the obtained result is no worse than ColorCatcher's.
Методом проб и ошибок мы установили, что если в поле зрения камеры присутствует много белого цвета, например, чистый лист бумаги, она автоматически подстраивает баланс белого, и результат получается ничуть не хуже, чем у ColorCatcher.

The obtained results allow to interpret more correctly free radical theory of aging.
Полученные результаты позволяют более корректно интерпретировать свободнорадикальную теорию старения.

This appliance was designed to curl hair leaving it shiny.-Hair that was just washed and dried may be styled at a later time.-While using the appliance for the first time, it is recommended to practice styling on smaller parts of hair.-The obtained result depends on the thickness and length of hair as well on the styling time.
Настоящий прибор запроектирован таким образом, чтобы завитые волосы оставались блестящими.- Только что вымытые и высушенные волосы можно укладывать позже.- В первые несколько раз использования щипцов рекомендуется испробовать стилизацию сначала на небольших прядях.- Полученный эффект зависит от состояния, толщины и длины волос, а также от времени завивки.

The obtained results may present the practical value in the following directions.
Полученные результаты могут представлять практическую ценность в следующих направлениях.

Each next procedure improves the obtained result and literally models your ideal figure in your eyes.
Каждая последующая процедура совершенствует полученный результат и буквально на глазах моделирует вашу идеальную фигуру.

If the obtained result is not fixed, the teeth will try to return to the original position.
Если не зафиксировать полученный результат, зубы будут стремиться вернуться в исходное положение.

The fourth stage, in accordance with the obtained result of the task of decision making, is development of a plan or strategy of further development.
На четвертом этапе, согласно полученному результату задачи принятия решений, будет разрабатываться план или стратегия дальнейшего развития.

The obtained results should be used in the planning and organization of health care child population.
Полученные результаты целесообразно использовать при планировании и организации медико-санитарной помощи детскому населению.

It was concluded that the obtained result was associated with the absence of disintegrant(Kollidon CL) in the composition.
Был сделан вывод, что полученный результат связан с отсутствием в составе супердезинтегранта Коллидона CL.

However, the obtained result turned out to be worse than that of any March in the past ten years except, certainly, for March 2009.
Однако полученный в итоге результат оказался хуже показателей аналогичных месяцев последних 10 лет кроме, естественно, марта 2009 г.

The obtained result is the sum S,{\displaystyle S,} or the constant e{\displaystyle e} up to n{\displaystyle n} digits.
Получившийся результат и есть сумма S{\ displaystyle S}, или константа e{\ displaystyle e} с точностью до 2- n{\ displaystyle 2^{- n.

As we see, the obtained result significantly differs from the result of measuring the photon's velocity for one passing(5.5).
Как видим, полученный результат существенно отличается от результата измерения скорости фотона за один проход( 5. 5).

The obtained result shifts the Mycenaean Greek and Mediterranean chronology due to shrinkage of the Dark Age by 200-245 years.
Полученный результат сдвигает хронологию Микенской Греции и Средиземноморья за счет сжатия периода" Темных веков" на 200- 245 лет.

The obtained result was multiplied by the table coefficient, corresponding to the value of one division of the ocular micrometer in micrometers.
Полученный результат умножали на табличный коэффициент, соответствующий цене одного деления окуляр- микрометра в микрометрах.

The obtained result suggests that in AH not only the glomerular system is involved in the pathological process but kidney tubule as well.
Полученный результат может свидетельствовать о том, что при АГ патологический процесс затрагивает не только клубочковый аппарат, но и почечный каналец.

The obtained result is very similar to the fact, that(6.13) confirms the validity of expression(6.11) and the physical idea represented by it.
Полученный результат внешне очень похож на то, что( 6. 13) подтверждает законность записи( 6. 11) и физической идеи, которую оно представляет.

The obtained result fits well with the estimates of financial and economic environment, which was considered good or acceptable by 91 percent of respondents.
Полученный результат вполне стыкуется с оценками финансово- экономического положения, которое было определено как хорошее или удовлетворительное 91% предприятий.